Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКА КОНВЕНЦИЈА - prevod na Енглеском

• european convention

Примери коришћења Европска конвенција на Српском и њихови преводи на Енглески

Европска конвенција о екстрадицији.
European Convention on Extradition.

Њен основни инструмент је Европска конвенција о људским правима.
Its founding instrument is the European Convention on Human Rights.

Европска конвенција о људским правима.
European Convention on Human Rights.

Управо зато је Европска конвенција о људским правима забранила смртну казну.
The European Convention of Human Rights now prohibits the death penalty.

Европска конвенција о међусобном помоћи.
European Convention on Mutual Assistance.

Њен основни инструмент је Европска конвенција о људским правима.
Its main instruments are the European Convention on Human Rights and the European Social Charter.

Европска конвенција о заштити животиња.
European Convention for the Protection of Animals.

Актом о људским правима из 1998. прихваћена је Европска конвенција о људским правима.
The enactment of the Human Rights Act 1998 which incorporates part of the European Convention on Human Rights into domestic law.

Европска конвенција о људским правима, 1950.
The European Convention on Human Rights, 1950.

Универзална декларација о људским правима је донета 1948. године, а Европска конвенција о људским правима и слободама 1950. године.
The international documents are the Universal declaration of human rights from 1948 as well as the European convention for protection of the human rights and freedoms from 1950.

Европска конвенција о сузбијању тероризма;
European Convention on the Suppression of Terrorism.

Трећа пресуда против Турске јасно указује да Европска конвенција штити право на приговор савести и да све државе чланице Савета Европе морају да признају право на слободу савести.
A third judgment against Turkey emphasizes that the European Convention protects conscientious objectors and that all Council of Europe member states must recognize the right of freedom of conscience.

Европска конвенција о екстрадицији од 13. децембра 1957.
European Convention on Extradition 1957.

Имајте на уму да одређени уговорне режима, укључујући Европска конвенција о људским правима, на које све државе у Европи, осим Белорусије приступила, су основале своја посебна правила о одговорности.
Please note that certain treaty regimes, including the European Convention on Human Rights, to which all States in Europe except Belarus have acceded, have established their own special rules of responsibility.

Европска конвенција за заштиту животиња за клање;
European Convention for the Protection of Pet Animals.

Ови подаци јасно показују да кршење основних људских права( укључујући и право на располагање и уживање имовине које гарантује Европска конвенција о људским правима) кочи процес повратка на Косово и Метохију.
These data clearly indicate that violation of principal human rights(including the rights to private property) guaranteed by the European Convention on Human Rights, slows down the process of returns to Kosovo and Metohia.

Европска конвенција о обавештењима о страном праву 7.
European Convention on Information on Foreign Law 7th.

На унутрашњем плану, Врховни касациони суд предузео је мере ради посебног евидентирања одлука домаћих судова у којима се непосредно примењује Европска конвенција, односно стандарди изражени у пресудама Европског суда у Стразбуру.
Internally, the Supreme Court of Cassation implemented some measures with the aim of recording the decisions of domestic courts in which the European Convention is applied, i.e. the standards expressed in the verdicts of the European Court in Strasbourg.

Европска конвенција о заштити археолошког наслеђа.
European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage.

Као резултат тога, Европска конвенција о људским правима биће" привремено суспендована" због ванредног стања, додао је он.
As a result, the European Convention on Human Rights will be"temporarily suspended" due to the state of emergency, he added.

Европска конвенција о људским правима и право на живот[ 1].
European convention on human rights and the right to life[1].

Европска конвенција о заштити животиња у међународном превозу;
European Convention for the Protection of Animals during International Transport.

Европска конвенција о сузбијању тероризма од 27. јануара 1977. године.
European Convention on the Suppression of Terrorism, Strasbourg, 27 January 1977.

Европска конвенција о признању и извршењу одлука о старању о деци и.
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and o….

Европска конвенција о преносу поступка у кривичним стварима од 15. марта 1972. године.
European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters(15 May 1972).

Европска конвенција о људским правима штити појединце од злоупотреба државе.
The European Convention on Human Rights protects each individual from the abuses by the State.

Европска конвенција о међународном важењу кривичних пресуда, са додацима од 28. маја 1970. године.
European convention on the international validity of criminal judgments of 28 May 1970.

Европска конвенција о међусобном пружању правне помоћи у кривичним стварима од 20. априла 1959. године.
This Act supplements the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 20 April 1959.

Европска конвенција за људска права каже:„ Право на живот сваке особе заштићено је законом“.
Article 2 of the European Convention on Human rights says that‘everyone's right to life shall be protected by law'.

Европска конвенција за људска права каже:„ Право на живот сваке особе заштићено је законом“.
I would point out that the European Convention on Human Rights requires that“everyone's right to life shall be protected by law”.