Sta znaci na Engleskom УСТАВНУ КОНВЕНЦИЈУ - prevod na Енглеском

• constitutional convention

Примери коришћења Уставну конвенцију на Српском и њихови преводи на Енглески

Позивање на уставну конвенцију.
Call For Constitutional Convention.

Оснивачи су се окупили у Филаделфији за Уставну конвенцију 1787. године.
The Founding Fathers gathered in Philadelphia for the Constitutional Convention in 1787.

Позивање на уставну конвенцију.
Petition for Constitutional Convention.

Какви би били резултати националног референдума о Уставу ако знамо да многи Американци већ захтевају нову уставну конвенцију?
How would a national referendum on the Constitution turn out, when many Americans are already seeking a new constitutional convention?

Позивање на уставну конвенцију.
Submission to Constitutional Convention.

То је дом за уставну конвенцију, Пхиллиес-ове победнике светских серија, бираце дрзавних дрзава, статуу Роцки Балбоа и масне( али укусне) сиреве.
It's home to the Constitutional Convention, the World Series-winning Phillies, swing state voters, the Rocky Balboa statue, and greasy(but delicious) cheesesteaks.

Још 1970. године, Маркос је организовао уставну конвенцију да би се ревидирао Устав из 1935;
As early as 1970, Marcos had convened a constitutional convention to revise the 1935 constitution;

Још 1970. године, Маркос је организовао уставну конвенцију да би се ревидирао Устав из 1935; године 1973, Устав бива донесен.
As early as 1970, Marcos had convened a constitutional convention to revise the 1935 constitution; in 1973, the Constitution was approved.

Пошто се влада подијелила између снажно проевропских и антиевропских министара, Харолд Вилсон је укинуо уставну конвенцију колективне одговорности владе и дозволио министрима да наставе јавну кампању на обје стране.
Since the cabinet was split between strongly pro-Europeans and strongly anti-Europeans, Harold Wilson suspended the constitutional convention of Cabinet collective responsibility and allowed ministers to publicly campaign on both sides.

Немачки Основни закон из 1949. је, у случају уједињења, предвиђао уставну конвенцију, али бивша DDR је просто апсорбована у Савезну Републику на исти начин као Сарланд након француске послератне окупације.
The German Basic Law of 1949 foresaw a constitutional convention in connection with unification, but the former GDR was simply absorbed into the Federal Republic in the manner used for the Saarland after French postwar occupation.

Пошто се влада подијелила између снажно проевропских и антиевропских министара, Харолд Вилсон је укинуо уставну конвенцију колективне одговорности владе и дозволио министрима да наставе јавну кампању на обје стране.
Since the cabinet was split between strongly pro-Europeans and strongly anti-Europeans, the Prime Minister, Harold Wilson, made the decision, unprecedented outside coalition government, to suspend the constitutional convention of Cabinet collective responsibility and allowed ministers to publicly campaign against each other.

Bio je delegat na Ustavnoj konvenciji Njujorka 1821, služeći kao njen predsednik.
He was a delegate to the state constitutional convention in 1821, serving as its president.

Уставне конвенције.
The Constitutional Convention.

Уставни конвенција је позив се преписати закон велико.
A Constitutional convention is an invitation to rewrite the law wholesale.

И шта ће његова Уставни конвенција донети?".
And what will his Constitutional convention bring?".

Био је делегат на Уставној конвенцији Њујорка 1821, служећи као њен председник.
He was a delegate to the state constitutional convention in 1821, serving as its president.

Септембар- Усвојен Устав Сједињених Држава на Уставној конвенцији у Филаделфији.
September 17- The United States Constitution is adopted by the Constitutional Convention in Philadelphia.

Други устави, посебно онај у Уједињеном Краљевству, се ослањају на неписана правила позната као уставна конвенција;
Some constitutions rely heavily on unwritten rules known as constitutional conventions;

По уставној конвенцији, генерални гувернер своја овлашћења врши, практично без изузетка по савету премијера и других краљевских министара.
By constitutional convention, the Governor General exercises his or her powers, with very few exceptions, solely on the advice of the Prime Minister and other ministers.

План је написао Јамес Маддисон на Уставној конвенцији из 1787. године док су чекали да се кворум окупи.
The plan was drafted by James Maddison at the Constitutional Convention of 1787 as they waited for the college to gather.

Био је делегат на Уставној конвенцији Њујорка 1821, служећи као њен председник.
He was a delegate to the State constitutional convention in 1834 and served as its presiding officer.

Bio je delegat na Ustavnoj konvenciji Njujorka 1821, služeći kao njen predsednik.
He was a delegate to the State constitutional convention in 1834 and served as its presiding officer.

Био је делегат на Уставној конвенцији Њујорка 1821, служећи као њен председник.
In 1821, he was a delegate to the New York State Constitutional Convention, serving as its president.

Док предсједник има теоретску овлаштења за распуштање непријатељског Националног вијећа, уставна конвенција спрјечава да се ова моћ искористи.
While the President has the theoretical authority to dissolve a hostile National Council, constitutional convention prevents this power from being exercised.

После Летонског рата за независност 1919- 1920, уставна конвенција успоставила је Летонију као парламентарну демократију 1920.
After the Latvian War of Independence of 1919- 1920, a constitutional convention established Latvia as a parliamentary democracy in 1920.

Филаделфија је коришћена као локација за први континентални конгрес пре револуционарног рата, другог континенталног конгреса током рата и уставне конвенције након рата.
Philadelphia was used as the location for the First Continental Congress before the Revolutionary War, the Second Continental Congress during the war, and the Constitutional Convention after the war.

Био је члан законодавства, постао судија иако није имао правну обуку, па чак присуствовао Уставној конвенцији гдје је подржавао нови Устав Устава.
He served as a member of the legislature, became a judge even though he lacked legal training, and even attended the Constitutional Convention where he supported the new U.S. Constitution.

Он се обратио Палау парламенту и учествовао у семинару за делегате уставне конвенције Палау.
In 1979 he addressed Palau's legislature and participated in a seminar for the delegates to the Palau Constitutional Convention.

Нови Мексико постаје пресудан 34. држава на петицију Конгрес да сазове уставна конвенција, што је званична.
New Mexico becomes the crucial 34th state to petition Congress to convene a Constitutional convention, making it official.

Док предсједник има теоретску овлаштења за распуштање непријатељског Националног вијећа, уставна конвенција спрјечава да се ова моћ искористи.
While the executive branch has the theoretical authority to dissolve a hostile National Council, constitutional convention prevents this power from being exercised.