Примери коришћења Евро зони на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У 2017, инфлација у евро зони је износила 1, 5 одсто.
Стопе раста у евро зони су достигле вредности незабележене од периода пре финансијске кризе.
The euro area is enjoying growth rates not seen since before the financial crisis.То значи да је запослено четири милиона људи више,од чега 2, 7 милиона у евро зони.
This corresponds to an additional 4 million people employed,of which 2.7 million in the euro area.Очекује се даљи пад јавног дуга у евро зони с дефицитом знатно испод 1 одсто БДП-а.
Public debt in the euro area is set to continue declining, with the deficit remaining well below 1% of GDP.Због тога се за БДП у евро зони предвиђа скромна стопа раста у периоду од 2015. до 2017.
As a result, GDP in the euro area is forecast to continue growing at modest rates over the 2015-2017 period.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба са глаголима
У поређењу са подацима из маја 2018, број незапослених се повећао за 4. 000 у ЕУ,односно за 14. 000 у евро зони.
Compared with May 2018, the number of persons unemployed increased by 4 000 in the EU28 andby 14 000 in the euro area.Економски опоравак у евро зони је и даље неуједначен, како међу државама чланицама, тако и међу најслабијима и најјачима у друштву.
The recovery in the euro area remains uneven, both between Member States and between the weakest and the strongest in society.У поређењу са јуном 2017, незапосленост је опала за 1, 657 милиона у ЕУ,односно за 1, 146 милиона у евро зони. Еуростатово саопштење доступно је овде.
Compared with June 2017, unemployment fell by 1.657 million in the EU28 andby 1.146 million in the euro area.A Eurostat press release is available here.У случају неповољног развоја околности у евро зони и продужене рецесије, предложене мере гарантовале би одржање макроекономске стабилности у Србији.
If developments in the Eurozone worsen and there is an extended recession, these proposals would guarantee sustained macroeconomic stability in Serbia.У последњем извештају Комисија верује да ће инфлација порасти на 3, 6% у евро зони, што је више од претходно очекиваних 3, 2% и доста изнад циља од 2%.
In its latest report, the commission believed that inflation was now likely to creep up to 3.6% in the eurozone- above its previous predictions of 3.2% and way above the government's target of 2%….У случају неповољног развоја околности у евро зони и продужене рецесије, предложене мере гарантовале би одржање макроекономске стабилности у Србији.
In the case of an unfavorable developments in the Euro zone and extended recession, these proposed measures would guarantee sustainability of the macroeconomic stability in Serbia.Стопа незапослености младихје у септембру 2018. износила 14, 9 одсто у ЕУ, односно 16, 8 одсто у евро зони, у поређењу са 16, 5 одсто( ЕУ) и 18, 3 одсто( евро зона) у септембру 2017.
In September 2018,the youth unemployment rate was 14.9% in the EU28 and 16.8% in the euro area, compared with 16.5% and 18.3% respectively in September 2017.Податке је објавио Еуростат, статистички завод Европске уније. Према проценама Еуростата, у септембру 2018. је у ЕУ било 16,574 милиона незапослених, док је у евро зони та цифра износила 13.
These figures are published by Eurostat, the statistical office of the European Union. Eurostat estimates that 16.574 million men and women in the EU28,of whom 13.153 million in the euro area, were unemployed in September 2018.Ово је уједно и најнижа стопа забележена у евро зони од децембра 2008. Стопа незапослености на нивоу целе ЕУ је у јуну 2018. износила 6, 9 одсто, што је такође стабилна стопа у односу на мај 2018, те је нижа за 0, 7 одсто у односу на јун 2017.
This remains the lowest rate recorded in the euro area since December 2008. The EU28 unemployment rate was 6.9% in June 2018, also stable compared with May 2018 and down from 7.6% in June 2017.Наведене податке је објавио Еуростат, статистички завод Европске уније. Према проценама Еуростата, у јуну 2018.је у ЕУ било незапослено 17, 105 милиона мушкараца и жена, од чега 13, 570 милиона у евро зони.
These figures are published by Eurostat, the statistical office of the European Union. Eurostat estimates that 17.105 million men and women in the EU28,of whom 13.570 million in the euro area, were unemployed in June 2018.Циклус европског семестра за економско управљање почиње у контексту снажне привредне активности у евро зони и ЕУ, рекордно високих стопа запослености и смањењу стопе незапослености на ниво из периода пре кризе.
The 2018 European Semester cycle of economic governance starts against the backdrop of robust economic activity in the euro area and the EU, record high employment rates and unemployment rates declining towards pre-crisis levels.Еуростат: Незапосленост у евро зони 8, 3% Објављено 31. 07. 2018. Сезонски прилагођена стопа незапослености у евро зони( ЕА19) је у јуну 2018. износила 8, 3 одсто, те је била стабилна у односу на претходни месец исте године.
Eurostat: Euro area unemployment at 8.3%Published 31.07.2018. The euro area(EA19) seasonally-adjusted unemployment rate was 8.3% in June 2018, stable compared with May 2018 and down from 9.0% in June 2017.Ваљало би истаћи и да постоје изражени ризици да до краја године дође до ескалације кризе у евро зони и пада привредне активности у Србији- што би за последицу имало погоршање фискалних трендова.
It would be good to point out that there are certain risks that by the end of the year there will be a crisis escalation in the Eurozone and decrease of economic activity in Serbia- which would have a consequence of deterioration of fiscal trends.У интервјуу које је дао немачком магазину Фокус Грило је рекао да мора отворе нови проговори у вези италијанског дуга од два билиона евра, који је други по величинини у евро зони после Грчког и у БДП-у Италије учествује са 127 одсто.
In his interview with German Focus magazine, Grillo urged for the renegotiation of Italy's €2-trillion debt,which is the second highest in the euro zone after Greece, at 127 per cent of gross domestic product(GDP).Стопа незапослености је такође наставила да опада:у октобру 2018. је износила 6, 7 одсто у ЕУ те 8, 1 одсто у евро зони, што значи да је смањена за 0, 7 процентних поена у поређењу са годином за нама. Интегрални извештај пронађите овде.
The unemployment rate continued to decrease: in October 2018,it stood at 6.7% in the EU and 8.1% in the euro area, reflecting a drop by 0.7 percentage points in both cases compared to a year earlier. The full report is available here.Желимо да Парламент, Савет и Комисија заједно усвоје овај документ насоцијалном самиту у Гетеборгу 17. новембра." Томесечни извештај такође показује да привреда ЕУ расте у свим чланицама, стопом од 2, 4 одсто у ЕУ, односно 2, 3 одсто у евро зони.
We would like to see it proclaimed together by Parliament, Council and Commission at the Social Summit in Gothenburg on 17 November 2017."TheQuarterly Review also shows that the EU's economy continues its expansion in all Member States with a growth of 2.4% in the EU and 2.3% in the euro area over the last year.У поређењу са септембром 2017, незапосленост је опала за 1, 793 милиона у ЕУ,односно 1, 309 у евро зони. Државе чланице Најниже стопе незапослености у септембру 2018. су забележене у Чешкој( 2, 3%), Немачкој и Пољској( по 3, 4%).
Compared with September 2017, unemployment fell by 1.793 million in Комисија очекује раст привреде и у евро зони и у ЕУ- 2, 1 одсто у 2018. односно 1, 9 одсто у 2019. Валдис Домбровскис, потпредседник надлежан за евро и социјални дијалог, финансијску стабилност, финансијске услуге и унију тржишта капитала, каже:" Кров треба поправљати док је сунчано.
The Commission expects growth to continue in both the euro area and in the EU at 2.1% in 2018 and at 1.9% in 2019. Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Запосленост у ЕУ бележи сталан раст у скоро свим државама чланицама. У поређењу са истим периодом 2016, запосленост се у другом кварталу 2017.повећала за 1, 5 одсто у ЕУ и 1, 6 одсто у евро зони. У поређењу са прошлом годином, у ЕУ има 3, 5 милиона више запослених, док их је у евро зони 2, 4 милиона више.
Employment in the EU continues to grow at a consistent pace and in almost all Member States.Employment increased by 1.5% in the EU and 1.6% in the euro area in the second quarter of 2017 compared tothe same period in 2016. There are 3.5 million and 2.4 million more people employed in the EU and euro area compared to last year.Ви сте овде: Почетна»Вeсти из Брисeла» Еуростат: стопа незапослености у евро зони 8, 1%, у ЕУ 6, 7% Еуростат: стопа незапослености у евро зони 8, 1%, у ЕУ 6, 7% Вeсти из БрисeлаСезонски прилагођена стопа незапослености у евро зони је у септембру ове године износила 8.
You are at:Home»News from Brussels»Eurostat: Euro area unemployment at 8.1% EU28 at 6.7% Eurostat: Euro area unemployment at 8.1% EU28 at 6.7% News from BrusselsThe euro area(EA19) seasonally-adjusted unemployment rate was 8.1% in September 2018, stable compared with August 2018 and down from 8.9% in September 2017.Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» ЕУРОСТАТ: Јул 2016- годишња инфлација до 0, 2 одсто у евро зони и ЕУ ЕУРОСТАТ: Јул 2016- годишња инфлација до 0, 2 одсто у евро зони иЕУ Вeсти из БрисeлаГодишња инфлација у евро зони је у јулу износила 0, 2 одсто што је повећање од 0, 1 одсто у односу на јун. Стопа инфлације је у јулу претходне године износила 0.
You are at: Home»News from Brussels»EUROSTAT: July 2016- Annual inflation up to 0.2% in the Јавне финансије земаља евро зоне су такође значајно побољшане.
The public finances of the euro area countries have improved considerably.Све ове банке заједно броје 85% свих средстава у банкарском систему Евро зоне.
Together, these banks represent roughly 85% of total bank assets in the euro area.У последњим економским прогнозама Комисија је,такође, опет смањила очекивања раста евро зоне.
In its latest economic forecast,the commission also downgraded its outlook for eurozone growth again.То је више самита него што смо одржали на врхунцу кризе евро зоне.
This is even more than we had at the height of the Eurozone crisis.
