Sta znaci na Engleskom ЖАРИШНУ ТАЧКУ - prevod na Енглеском

• focal point
• hotspot

Примери коришћења Жаришну тачку на Српском и њихови преводи на Енглески

Када уређујете малу собу, направите жаришну тачку- једну област или особину која ће привући оку.
When decorating a small room, create a focal point, one area or feature that will draw the eye.

Међутим, током порођаја, када контракције постају јаче, можете изгубити из вида ову жаришну тачку.
However, during the course of labor when contractions get stronger, you might lose sight of this focal point.

Када уређујете малу собу, направите жаришну тачку- једну област или особину која ће привући оку.
When decorating a little room, create a focal point, one area or feature that can attract the eye.

Они пружају жаришну тачку за спољашње просторе и могу чак изгледати атрактивно током дневних часова када се не користе.
They provide a focal point for outdoor spaces and can even look attractive during the daylight hours when they're not in use.

Изгледа да постоји тенденција да се користе бетонски зидови који служе како за добру изолацију, тако и за визуелну жаришну тачку.
There seems to be a tendency to use concrete walls that serve both for good insulation and as a visual focal point.

Било као примерак или масирано садење, трава се може користити за скрининг, нагласак, жаришну тачку или за фокусирање погледа.
Whether as a specimen or a massed planting, grasses can be used for screening, accent, focal point, or to frame a view.

Ако морате користити Интернет док сте вани и негдје, идите код свог провајдера бежичне мреже и тражите ЛТЕ модем или жаришну тачку.
If you must use the Internet while out and about, go to your wireless provider and ask for an LTE modem or hotspot.

Наглашавајући необичне карактеристике собе, имате прилику да направите жаришну тачку која ће учинити ваше госте оох и аах.
By accentuating uncommon features of a room, you have the opportunity to create a focal point that will make your guests ooh and aah.

Не само да су поглед и звук воде у вашем дворишту умирујући, али рибњаци и друге функције воде такође стварају очаравајућу жаришну тачку у пејзажу.
Not only are the sight and sound of water in your backyard soothing, but ponds and other water features also create an eye-catching focal point in the landscape.

Ја обично немам пажљиво зацртан план за сваки комад, већ само идеју или жаришну тачку која се развија током стварања.
I don't typically have a carefully mapped out plan for each piece, but rather just an idea or focal point that develops throughout the creation.

Не само да ове прелепе структуре пружају запањујућу жаришну тачку, али њихови кровови обезбеђују довољно сјенка што их чини одличним местима за опуштање или забаву.
Not only do these beautiful structures provide a stunning focal point, but their roofs provide enough shade they make them great places to relax or entertain.

Лотус Гласс наводно има високу жаришну тачку- то значи да када се формира, загрева се на високој температури и затим допусти да се полако охлади, што уклања унутрашње напоне и чини готовим производом тежим.
Lotus Glass reportedly has a high annealing point- this means that when it is formed, it is heated to a high temperature and then allowed to slowly cool, which removes internal stresses and makes the finished product tougher.

Они пишу о томе да су„ злобни људи“ у стању да„ отму вашу ВиФи жаришну тачку“, рекавши да затворе„ ове заобилазнице“ чим буду откривени….
They write about“malicious people” being able to“hijack your WiFi hotspot,” saying that they close these“workarounds” as soon as they are discovered.

Још увек у употреби царска породица, Империјална палата стоји на месту где је 1457. године феудални лорд Ота Докан саградио прву тврђаву, жаришну тачку из које се град Токио( или Едо, како је тада био) постепено ширио.
Still used by the imperial family, the imperial palace stands on the site where, in 1457, the feudal lord Ota Dokan built the first fortress, the focal point from which the city of Tokyo(or Edo, as it was then) has gradually spread.

Често комбинован са другим принципом уређења простора, овај метод ствара интригантну жаришну тачку и ствара угодну повољну тачку из које ћете видети дивне резултате вашег дизајна и рада.
Often combined with another landscaping principle, this method generates an intriguing focal point and creates a comfortable vantage point from which to view the beautiful results of your design and labor.

Он је крштио жаришну тачку овог изузетног оријентирног места након Фиелдона Кинга, главног спонзора његове експедиције, а данас оно што кањону недостаје у смислу правог апостропа који се добија кроз одговарајућу регалну титулу.
He christened the focal point of this remarkable landmark after Fieldon King, the chief sponsor of his expedition, and today what the canyon lacks in terms of a rightful apostrophe it gains through an appropriately regal title.

Они постају жаришне тачке у декору, а њихови дизајни су минималистички.
They become focal points in the décor and their designs are minimalist.

Možemo i da se fokusiramo na žarišne gradove ali i žarišne tačke.
We can also focus on hot cities, but also hot spots.

То је главна жаришна тачка Аир Цхина-а, водећег носача крила Народне Републике Кине, који превози путнике на више од 120 дестинација.
It is the main focal point of Air China, the People's Republic of China's flagship carrier wing, which carries passengers to more than 120 destinations.

Ова жаришна тачка може бити слика предивне сцене или објекта који је присутан у просторији.
This focal point can either be an image of a beautiful scene or an object that is present in the room.

Stanovnici Tokija su oprali neke žarišne tačke, ali grad nikada nije stvarno priznao veličinu problema.
Residents of Tokyo hosed down some hot spots, but the city never really admitted the magnitude of the problem.

Ideja u pogledu našeg novog globalnog položaja je da se okruže žarišne tačke gde pobunjenici pronalaze utočište», rekao je u ponedeljak jedan američki zvaničnik.
The idea with our new global posture is to encircle hot spots where insurgents take sanctuary," one US official was quoted as saying Monday.

Стварно не желите да креирате било какве жаришне тачке у пејзажу који би се умањили од таквог окружења, тако да је наш циљ био да побољшамо.
You really don't want to create any focal points in the landscape that detract from such a setting, so our goal was to enhance.

Odatle oni pomažu čovečanstvu na celoj zemaljskoj kugli, jer je astralni plan visoko iznad svih vibracija fizičkog sveta i snažna je žarišna tačka gde se sa malo napora može postići mnogo.
From this plane, they assist mankind around the globe, for it is high above the vibrations of the physical world, and is a powerful focal point where much can be accomplished with little loss of effort.

На југу, оазе Ал Кхарга, Дакхла, Фарафра и Бахарииа пружају жаришне тачке за експедиције у празнину, док изван последњег постојања људског наслијеђа налазе се мјеста сахарског жудња, укључујући и Белу пустињу и Црну пустињу.
Away to the south, the oases of Al Kharga, Dakhla, Farafra and Bahariya provide focal points for expeditions into the void, while beyond the last outpost of human habitation lie places of Saharan longing, including the White Desert and Black Desert.

Kao žarišna tačka programa Kopernikus u Srbiji, BioSense Institut iz Novog Sada- koji već ima podršku grantova EU u okviru programa za istraživanje i inovacije Horizont 2020- učvrstiće vodeću poziciju kao evropski centar izuzetnosti za razvoj napredne tehnologije u oblasti poljoprivrede i bezbednosti hrane.” Predsednica Vlade Srbije Ana Brnabić je povodom potpisivanja sporazuma izjavila:" Potpisivanje ovog sporazuma veliko je priznanje za Srbiju u procesu evropskih integracija.
As focal point for Serbia for the Copernicus programme, BioSense Institute of Novi Sad- already supported by EU grants through the Horizon 2020 Research and Innovation Programme- will consolidate its leading position as European centre of excellence for advanced technology in sustainable agriculture and food security.”Prime Minister Brnabic commented the signature of the agreement:"The signature of the Agreement implies great recognition of Serbia's EU integration efforts.

On na London gleda kao na Svoju žarišnu tačku u savremenom svetu.
He sees London as His point of focus in the modern world.

На тај начин може истовремено да повеже две Ви-Фи жаришне тачке КСНУМКСГ и КСНУМКСГ.
Thus, it can connect two Wi-Fi hotspots of 2.4G and 5G at the same time.

Ове жаришне тачке осмишљене су са једином сврхом шпијунирања ваших података и заразивањем вашег уређаја малверима.
These hotspots are designed with the sole purpose of spying on your data and infecting your device with malware.

Водени путеви су посљедњих месеци постали жаришна тачка због неколико великих поморских инцидената у којима су учествовали танкери за нафту.
The waterways have become a hotspot in recent months due to several high-profile maritime incidents involving oil tankers.