Sta znaci na Engleskom ЖЕНСКО ДЕТЕ - prevod na Енглеском

• female child
• by the girl child

Примери коришћења Женско дете на Српском и њихови преводи на Енглески

Женско дете од рођења до осамнаест година.
A female child from birth to age eighteen.

Ниједно женско дете никад није издржало толико.
No woman child ever withstood that much.

Последњи тип у нашој класификацији је женско дете.
The last type in our classification is a female child.

Ниједно женско дете, сем ње, није ишло у школу.
A family man of four children, Samson did not go to school.

То је закон за жену која роди мушко или женско дете.
Such is the law for the woman who gives birth to a boy or a girl child.

Кажу нам да је био обичај наших предака да се женско дете, пошто се роди, остави да лежи на поду три дана.
We are told that it was the custom of the ancients, on the birth of a female child, to let it lie on the floor for the space of three days.

То је закон за жену која роди мушко или женско дете.
This is the law for her that has born a male child or a female.

Ова врста примогенитуре приоритира најстарије мушко дете, али женско дете може наследити уколико нема преживелог сина.
Male-preference primogeniture is inheritance by the eldest surviving male child, but females may inherit provided the subject has no sons.

Изнад свега, неопходно је препознати и позабавити се специфичним дискриминацијама које доживљава женско дете.
Above all, it is imperative to recognise and address the specific discriminations experienced by the girl child.

Кад је поново зачела, будући да је лекар погрешно проценио да опет носи женско дете, она је и против свих молби, па и свог мужа, извршила побачај.
When she conceived again, because the doctor wrongly determined that she was carrying another girl, she underwent an abortion, despite the pleas of her husband and others.

Пре него што је ислам почео да се шири Арабијом, Арапи су понижавали жену, а врло често, када би им се родило женско дете, живо би га закопали.
Before islam, the arabs disdained women, and often when a female child was born she was buried alive.

Термин жена је обично резервисана за одраслу особу, док се термин девојка( или девојчица, у деминутиву) обично користи за женско дете или адолесцента.
The word woman is usually reserved for an adult, with girl being the usual term for a female child or adolescent.

Пре него што је ислам почео да се шири Арабијом, Арапи су понижавали жену, а врло често, када би им се родило женско дете, живо би га закопали.
Before the advent of Islam, the Arabs looked down upon women and very often when a female child was born, she was buried alive.

Термин жена је обично резервисана за одраслу особу, док се термин девојка( или девојчица, у деминутиву) обично користи за женско дете или адолесцента.
The definition of woman is normally reserved for a grown-up, with the term girl staying the usual term for a female child or adolescent.

Пре него што је ислам почео да се шири Арабијом, Арапи су понижавали жену, а врло често, када би им се родило женско дете, живо би га закопали.
Before Islam spread in Arabia, the Arabs looked down upon women and very often when a female child was born, she was buried alive.

Одлучили смо да спасемо живот бебе и пружили смо јој потребну заштиту јер смо хтели да пошаљемо поруку свету да женско дете мора да буде заштићено.
We decided to save the life of the baby and offer her necessary medical care and attention because we wanted to send out a message that a girl child must be protected.

Када се сиромаштво деце препозна као порицање дечјих људских права, тада су људи на одговорним и моћним позицијама законски обавезни да подстичу, заштите и остваре дечја права. Изнад свега, неопходно је препознати и позабавити се специфичним дискриминацијама које доживљава женско дете. Извор: basilica. ro( са енглеског Информативна служба Српске Православне Цркве).
When child poverty is recognized as a denial of children's human rights then people in positions of responsibility and power are legally bound to promote, protect and fulfil children's rights. Above all, it is imperative to recognize and address the specific discriminations experienced by the girl child. Source: Basilica. ro.

Žensko dete.
Female child.

Žensko dete nije sigurno u porodici punoj muškaraca.
Girl child ain't safe in a family of mens.

Nekako sam za žensko dete vezan!
I am delivered of a female child!

Сребрне минђуше и објави рођење женског детета.
Silver earrings also herald the birth of a female child.

PritishNandy: Mamta Sharma predsednica Nacionalnog Odbora za Žene kaže da će tek sutra otići da vidi žensko dete pošto je danas praznik.
PritishNandy: Mamta Sharma Chairperson of National Commission for Women says she will only go to see girl child tomorrow as today is a holiday.

Kao kraljevsko žensko dete!
Royal girl baby!

Nekako sam za žensko dete vezan.
I may be related to girl child.

Ti si jedino žensko dete?
You're the only girl?

Kod kuće imaš bolesno žensko dete.
Have a sick girl at home.

Kod kuće imaš bolesno žensko dete.
For example, you have a sick child at home.

Ja sam i otac jednog ženskog deteta.
I am the father of one little girl.

Ponekad sam veoma srećna što nemam žensko dete.
Sometimes I am very grateful that I do NOT have a daughter.

Ponekad sam veoma srećna što nemam žensko dete.
I am sometimes glad I don't have a daughter.