Sta znaci na Engleskom ЖУДЊОМ - prevod na Енглеском

• cravings
• desire
• zest
• longing
• thirst
• craving

Примери коришћења Жудњом на Српском и њихови преводи на Енглески

Жудњом у крви мојој за земљом и домом.
The longing of my blood to my land and home.

Као и мушкарци, ми смо свесне и испуњене жудњом.
Just like men, we are awake And filled with longing.

Змај је повезан са богатством, жудњом и снагом.
The dragon is associated with wealth, ferocity and strength.

То се види у тешким временима, али живи са жудњом за животом без премца на већини места.
It's seen some hard times, but it lives on with a zest for life unmatched by most places.

Већина емоционалних јелаца осећа се беспомоћно над жудњом за храном.
Most Emotional Eaters feel powerless over their food cravings.

Ово је много другачије него што се расправљате са жудњом или покушавате да га напустите.
This is very different than arguing with the craving, or trying to force it away.

Већина емоционалних јелаца осећа се беспомоћно над жудњом за храном.
Most emotional eaters tend to feel powerless over food cravings.

То се види у тешким временима, али живи са жудњом за животом без премца на већини места.
It's noticed some hard instances, but it lives on with a zest for life unmatched by most areas.

Већ неколико месеци имала сам жељу за друго дијете, са том жудњом сам био сам.
For several months I had the desire for a second child, with this desire I was alone.

Питао ју је сваки пут кад би се осјећала жудњом за цигаретама, послала му гласовну поруку.
Every time she felt the craving for cigarettes, the doctor asked her to send him a voice message.

Играчи нису били овисници, али повишена активност мозга била је усклађена са субјективном жудњом за игром.
The gamers weren't addicted, but elevated brain activity aligned with their subjective cravings to play.

То се види у тешким временима, али живи са жудњом за животом без премца на већини места.
It really is observed some challenging times, but it lives on with a zest for life unmatched by most areas.

Многи су опремљени вештинама за решавање конфликата, способностима критичког размишљања и жудњом за правдом.
Many are equipped with conflict resolution skills, critical-thinking capabilities and a thirst for justice.

B„ Срби су дводимензионални народ са жудњом за простотом и идеологијом тако базичном да се може разумети без напора.
The Serbs, are two-dimensional people with a craving for simplicity and an ideology so basic it can be understood without effort.

Првих неколико дана, појединац који је напустио терен може да осети еуфорију, задовољство ношењем са никотинском жудњом.
For the first few days, an individual who has abandoned pitch can feel euphoria, satisfaction from coping with nicotine cravings.

Фукујама прибегава овој тактици јер жели да са жудњом за признањем учини исто што је учинио и са либерализмом у„ Крају историје“.
Fukuyama resorts to this tactic because he wants to do with the desire for recognition what he did with liberalism in“The End of History?”.

Колико је таквих живих мртваца данас дошло у Цркву са животних раскршћа, вођених једним јединим осећањем- жудњом за истином.
How many such living dead have now come from a dissolute life to the Church, carried by a single feeling: the thirst for truth.

Западне државе сада прете и осуђују Русију са жудњом коју њихове владе" нису ослободиле" током Хладног рата, додао је Небензја.
Western states are now threatening and slandering Russia with a ferocity that their governments“did not take the liberty” to unleash during the Cold War, Nebenzia added.

Када престанете да покушавате да ограничите калорије и следите строга правила исхране, више нећете бити преплављени жудњом и мислима о храни.
Once you stop trying to restrict calories and follow strict dietary rules, you will no longer be overwhelmed with cravings and thoughts of foods.

Лако је видјети зашто би свако са готовим готовим новцем и жудњом за сладолед у касним ноћима, као и професионални инвеститори, можда жељели бити заинтересовани за ту идеју.
It's easy to see why anyone with disposable cash and a late-night ice cream craving, as well as professional investors, might be keen on the idea.

Под тим, мислим: два пута размислите пре него што се укључите у вашег најбоља пријатеља ако је било ко од вас мотивисан другим осећањима осим љубави, жудњом и жељом.
By that, I mean: Think twice before getting involved with your best friend if either of you are motivated by feelings other than love, longing and desire.

А она се буди искањем, тугом, борбом за опстајање, љубављу према Богу, жудњом за спасењем, свесношћу о крхкости садашњег живота и сладости будућег, и многим другим што се да научити помоћу оног што Црква Божја поседује за руковођење и просветљивање сваког човека који јој је поверен".
It is awakened by need, sorrow, the battle for existence, love toward God, thirst for salvation, awareness of the fragility of the present life and the sweetness of the future life, and much else that is taught by the means which the Church of God possesses for the guidance and enlightenment of every man that is given to Her…".

Ми верујемо да у људском срцу постоји жудња блиска животињској, која је унета у њега падом, и која је повезана са жудњом палих духова;
We believe that there is a bestial desire in the human heart, the desire that was brought by the fall and that has a relationship with the desire of the fallen spirits;

Дизајн татова племенског тигра је један моћни симбол који се поштује широм Азије и сматра се повезан са сензуалношћу, страстом, жудњом, моћи, гњевом и окрутношћу.
The tribal tiger tattoo design is one powerful symbol that is respected all over Asia and considered to be linked with sensuality, passion, ferocity, power, wrath and cruelty.

Ми верујемо да у срцу постоји и духовна жудња, са којом смо створени, којом се природно и исправно воли Бог и ближњи, и која је у хармонији са жудњом светих анђела.
And we believe that there is a spiritual desire in the heart as well, with which we were created, which naturally and properly likes God and neighbour, which is in harmony(in consonance, in accordance) with the desire of the Holy Angels.

Šta je žudnja za krvlju?
What is the blood lust?

Žudnja za krvlju.
The blood lust.

Žudnja za krvlju, tako kažu.
The blood lust, they say.

Жудња за нечим што не постоји.
A longing for something that doesn't exist.

Čednost, i žudnja zastvaranjem, u svakoj je ljubavi sunčevoj!
Innocence, and creative desire, is all solar love!