Sta znaci na Engleskom ЗАШТИТНОГ СЛОЈА - prevod na Енглеском

• protective layer
• protective coating

Примери коришћења Заштитног слоја на Српском и њихови преводи на Енглески

Развој зуба и заштитног слоја.
Development of the teeth and the protective layer.

Формирање тог заштитног слоја се назива пасивизацијом.
This protective coating is called the passivation layer.

Ово је неопходно за стварање заштитног слоја за корење.
This is necessary to create a protective layer for the roots.

Формирање тог заштитног слоја се назива пасивизацијом.
The formation of this protective layer is called passivation.

Једињења који чине на камену површине заштитног слоја, стрес.
Compounds that form on the stone surface protective layer, stress.

Још једна карактеристика- сопствени нокти, који су под гелом, заустављају производњу природног заштитног слоја.
One more feature- own nails, being under gel, cease to develop a natural protective layer.

У овој ситуацији, мораћете пуно тинкирати, чишћење горњег заштитног слоја помоћу шпатуле.
In such a situation will have pretty tricky, clearing the upper protective layer with a spatula.

У поређењу са њима, природна козметичка уља за лице чисте, негују, без ломљења заштитног слоја.
In comparison with them, natural cosmetic oils for the face cleanse, nourish, without breaking the protective layer.

Без заштитног слоја перја, крзна или вага, скоро свака животиња са изложеном кожом може добити опекотине од сунца;
Without a protective coating of feathers, fur or scales, pretty much any animal with exposed skin can get a sunburn;

Користи се, по правилу, за изолацију бетонског пода или заштитног слоја самонивелирајућег пода од влаге, за заптивање рупа и отвора.
It is used, as a rule, to isolate a concrete floor or a protective layer of a self-leveling floor from moisture, to seal holes and holes.

Без овог заштитног слоја наша ткива у близини пећнице би се такође загрејала што би могло изазвати и опекотине.
Without this protective layer, our own body tissues would also heat up while standing near the microwave oven, which could lead to burns.

Осетљивост коже је узрокована повредом заштитног слоја, који се састоји од мртвих ћелија и липида који их везују.
The sensitivity of the skin is caused by a violation of the protective layer, which consists of dead cells and lipids that adhere them.

Као водостојкој производи захтевају много трљање или специјалних производа за уклањање, хабање заштитног слоја коже је врло могуће.
As water resistant products require a lot of rubbing or special products to remove, wear and tear of the protective layer of the skin is highly possible.

Највећа мана природне цигле је недостатак заштитног слоја против маховине, алги и прљавштине, што их чини неугледним у неповољним подручјима.
The biggest drawback of natural bricks is the lack of a protective layer against mosses, algae and dirt, which makes them unsightly in unfavorable areas.

Због тога је површински третман пре фарбања производа важна гаранција и мера за добијање квалитетног заштитног слоја и продужење вијека трајања производа.
Therefore, the surface treatment of workpieces before painting is an important guarantee and measure to obtain high-quality protective layer and prolong the service life of products.

Истовремено са овим је формирање заштитног слоја ткива, а тиме елиминишу инфламаторни фокус у овом тренутку се чува за дужи временски згуснутог слузокоже.
Simultaneously with this is formation of a protective layer of tissue, and thus eliminate the inflammatory focus at this point is stored for a long time thickened mucosa.

Због тога је површински третман пре фарбања производа важна гаранција и мера за добијање квалитетног заштитног слоја и продужење вијека трајања производа.
Therefore, the surface treatment before the painting of the product is an important guarantee and measure for obtaining a good quality protective layer and prolonging the service life of the product.

Сада примените термопротективну спреју који ће изазвати стварање заштитног слоја између косе и врућег гвожђа на коси, чиме штите косу и не оштете њихову структуру.
Now apply thermoprotective spray which problem will be a creation of a protective layer between your hair and the hot iron on hair, thus you protect the hair and don't damage their structure.

Поред тога, формира неку врсту заштитног слоја, кроз који се осјетљива кожа може очувати од бројних утицаја околине као што су суви зрак за гријање, издувни гасови, хладно и УВ зрачење.
In addition, it forms a kind of protective layer, through which sensitive skin can be preserved from numerous environmental influences such as dry heating air, exhaust gases, cold and UV radiation.

Неопходно је обратити пажњу на Равност листа, и одсуство недостатака у боје заштитног слоја, исто сенци листова, униформност превлаке.
It is necessary to pay attention to the flatness of the sheet, and the absence of defects in coloring of the protective layer, the same shade of the sheets, the uniformity of the coating.

Дјечији производи дизајнирани су да задовоље све карактеристике коже новорођенчади, нежно очисте и не дехидрирају епидермис, обезбеђујући оптимални ниво влаге, а не прање заштитног слоја.
Baby products are designed taking into account all the features of the skin of newborns, they gently cleanse and do not dehydrate the epidermis, providing an optimal level of hydration and without washing off the protective layer.

Витамин Д- недавне студије потврдиле су да се недостатак ове групе супстанци( холекалциферол и ергокалциферол) манифестује кршењем формирања заштитног слоја рожњаче и развоја сувих очију.
Vitamin D- recent studies have confirmed that a lack of this group of substances(cholecalciferol and ergocalciferol) is manifested by a violation of the formation of a protective layer of the cornea and the development of dry eyes.

Овај показатељ представља однос заштитног слоја ликвидности( који чини високо квалитетна ликвидна актива) и нето одлива ликвидних средстава банке до којих би дошло у наредних 30 дана од дана израчунавања овог показатеља у претпостављеним условима стреса.
This indicator is the ratio of the protective layer for liquidity(comprising high quality liquid assets) and net outflows of liquid funds of the bank over the next 30 days from the date of calculation of this indicator in the assumed stress scenario.

Капацитет екрана сензора екрана осетљивог на додир је четворослојни композитни стаклени екран, стаклени екран унутрашње површине и сендвич превучен слојем проводног слоја, а најширенији слој је танак слој заштитног слоја од силикатног стакла.
Capacitive Touch Panel sensor screen is a four-layer composite glass screen, the glass screen of the inner surface and the sandwich coated with a layer of conductive layer, the outermost layer is a thin layer of siliceous glass protective layer.

У природи постоје материјали који испољавају ове способности, зване аутетике, попут мачје коже, заштитног слоја у шкољкама шкољки и тетива у људском телу, али то је први пут да се ствара синтетички материјал са тим својствима., тј. постаје дебљи, на молекуларном нивоу како се протеже.
There are materials in nature that exhibit these abilities, called auxhetics, like cat skin, the protective layer in the shells of mussels and tendons in the human body, but it is the first time that a synthetic material with these properties is created, that is, it becomes thicker, level molecular, as it stretches.

Заштитни слој такође треба да запечати дрво после тога.
A protective layer should also seal the wood afterwards.

Са овим природним заштитним слојем, уље за бебе није потребно првих дана.
With this natural protective layer, baby oil is not needed in the first days.

Sada su dobile zaštitni sloj kože preko njih.
It's got a protective coating of skin on it now.

Stvara zaštitni sloj na koži.
It forms a protective layer on the skin.

To je zaštitni sloj, a ne zapaljeno ulje.
That's a protective coating, it's not oil burning.