Sta znaci na Engleskom ЗАШТИТУ РЕКЕ ДУНАВ - prevod na Енглеском

• the protection of the danube river

Примери коришћења Заштиту реке дунав на Српском и њихови преводи на Енглески

За заштиту реке Дунав.
For the protection of the danube.

Међународно м комисијом за заштиту реке Дунав.
The International Commission for protection of Danube River.

У сарадњи са Међународном комисијом за заштиту реке Дунав( ICPDR), Савска комисија организовала је тренинг на тему Система раног упозоравања на опасност од акцидената( AEWS).
In cooperation with the International Commission for protection of Danube River(ICPDR), the Sava Commission has organized the training of the Accident Emergency and Warning System(AEWS).

Међународ комисија за заштиту реке Дунав.
International Commission for the Protection of the Danube River.

Међународна комисија за заштиту реке Дунав( ICPDR) препознала је недостатак у управљању наносом у Плану управљања басеном реке Дунав из 2009. и 2015. године.
The International Commission for the Protection of the Danube River(ICPDR) has recognized a lack of sediment management in the Danube River Basin Management Plans of 2009 and 2015.

Међународни комитет за заштиту реке Дунав.
International Commission for the Protection of the Danube River.

Захваљујући Стратегији унапређен је културни и научно-истраживачки дијалог у региону, као и сарадња са постојећим међународним организацијама( Међународна комисија за заштиту реке Дунав- ICPDR, Карпатска конвенција).
Owing to the Strategy, the dialogue in areas of culture, science and research has been improved in the region, as well as cooperation with the existing international organizations(International Commission for the Protection of the Danube River- ICPDR, the Carpathian Convention).

Mеђународна комисија за заштиту реке Дунав.
International Commission for the Protection of the Danube River.

Редовна седница Међународне комисије за заштиту реке Дунав.
Website of the International Commission for the Protection of the Danube River.

Међународна комисија за заштиту реке Дунав( ICPDR).
The International Commission for the Protection of the Danube River( ICPDR).

Међународна комисија за заштиту реке Дунав.
International Commission for the Protection of the Danube River.

Међународне комисије за заштиту реке Дунав.
The International Commission for the Protection of the Danube River.

Међудржавна сарадња између држава које учествују у овом пројекту ће се наставити кроз рад у Међународној комисији за заштиту реке Дунав( ICPDR) и другим међународним организацијама и након завршетка пројекта.
Transnational cooperation between the countries that are the part of this project will continue, after the end of the project, in the International Commission for the Protection of the Danube(ICPDR) and other international organisations.

Projekat, u organizaciji Međunarodne komisije za zaštitu reke Dunav, biće završen 27. septembra.
The project, organised by the International Commission for the Protection of the Danube River, will wrap up on September 27th.

Međunarodna komisija za zaštitu reke Dunav, bugarsko ministarstvo za zaštitu životne sredine, Direkcija za vode u gradu Pleven i fondacija Eko Komjuniti organizovali su međunarodnu ekološku kampanju posvećenu Dunavu..
The International Commission for Protection of the Danube River, the Bulgarian Ministry and Environment, the Pool Directorate in the town of Pleven and the Eco Community foundation organised an international ecological campaign dedicated to the Danube..

Istraživanje, koje je sprovela Međunarodna komisija UN-a za zaštitu reke Dunav( ICPDR), je opisano kao prva sveobuhvatna analiza kvaliteta vode celokupnog toka reke..
The survey, conducted by the UN International Commission for the Protection of the Danube River(ICPDR), is described as the first comprehensive study of the quality of the water for the whole length of the river..

Zahvaljujući Strategiji unapređen je kulturni i naučno-istraživački dijalog u regionu, kao i saradnja sa postojećim međunarodnim organizacijama( Međunarodna komisija za zaštitu reke Dunav- ICPDR, Karpatska konvencija).
Owing to the Strategy, the dialogue in areas of culture, science and research has been improved in the region, as well as cooperation with the existing international organizations(International Commission for the Protection of the Danube River- ICPDR, the Carpathian Convention).

Prema Međunarodnoj komisiji za zaštitu reke Dunav( ICPDR) sa sedištem u Beču, novi integrisani sistem ranog upozoravanja koji će otkrivati opasnost od poplava koje mogu izazvati razni faktori, uključujući kišne padavine i topljenje snega u regionu, upozoravaće na očekivane poplave i do deset dana unapred.
According to the Vienna-based International Commission for the Protection of the Danube River(ICPDR), the new integrated early warning system, which would detect flood danger from a number of factors including regional rainfall and snowmelt, will give up to ten days' warning of expected floods.

Zabrinjavajuće stanje populacija osam evropskih jesetarskih vrsta okupila je visoke zvaničnike zemalja Evropske unije i susednih zemalja, na konferenciji koju organizuju Austrija kao predsedavajuća Evropskom unijom i Međunarodna komisija za zaštitu reke Dunav( ICPDR), tokom 9. i 10. jula.
July 2018- The dramatic state of the 8 European sturgeon species brings together high level experts from the European Union and neighbouring countries in a conference, hosted in the frame of the Austrian EU Presidency and the International Commission for the Protection of the Danube River(ICPDR) on 9 and 10 July 2018.

Određene pionirske poduhvate koji mire različite vidove upotrebe voda, kao što su na primer, povezivanje plovidbe i zaštite životne sredine, kao i izrada smernica za razvoj hidroenergije na održiviji način, inicirale su proteklih godina Međunarodna komisija za sliv reke Save( Savska komisija) i Međunarodna komisija za zaštitu reke Dunav. Na ovoj radionici, predstavnici privrednog sektora prezentovali su planove i strategije razvoja.
Certain pioneering ventures that reconciled the different ways of water use, such as for example, the connection of navigation and environmental protection, as well as providing the guidelines for the development of hydropower in a more sustainable manner, were initiated in recent years by the International Commission for the Sava River Basin(Sava Commission) and the International Commission for the Protection of the Danube River. The representatives of the business sector presented the plans and development strategies.

ICPDR се састоји од 14 подунавских земаља потписница Конвенције о заштити реке Дунав.
The ICPDR comprises 15 Contracting Parties who have committed themselves to implement the Danube River Protection Convention.

Баш на овај дан, једанаест подунавских земаља и Европска унија су 1994. године потписале Међународну конвенцију о заштити реке Дунав.
In 1994, meeting once again in Sofia, 11 Danube countries and the European Commission signed the Danube River Protection Convention.

Дан Дунава, који се ове године обележава 11. пут, прилика је да се подсетимо и укажемо на значај заштите реке Дунав и рационалну употребу водних ресурса, али и потребу јачег повезивања и сарадње земаља дунавског слива, посебно у области економије, екологије, туризма, што је препознато у пројекту Европске уније- Дунавска стратегија, у коме Србија активно учествује.
The 11th Danube Day gives us the chance to reaffirm and highlight the importance of protecting the river Danube and the rational use of water resources, as well as the need to foster stronger ties between the countries of the Danube region, especially in the spheres of economy, environmentalism, tourism, which has been recognised in the Danube Strategy- the EU project Serbia takes active part in.

KontaktMeđunarodni Dan DunavaMeđunarodni Dan Dunava obeležen je u 14 podunavskih zemalja potpisnica Međunarodne konvencije o zaštiti Dunava koja je osnov za saradnju evropskih država u cilju zaštite reke Dunav, na čijem slivu živi više od 80 miliona ljudi. Konvencija o zaštiti reke Dunav je potpisana 29. juna 1994. godine u Sofiji.
ContactInternational Danube DayInternational Danube Day has been celebrated in 14 countries of the Danube River Valley, signatories of the Danube River Protection Convention which is the basis of cooperation of European countries with the aim of protecting the Danube River whose basin is home to more than 80 million people. The Danube River Protection Convention was signed on 29 June 1994 in Sofia.

Постојање ризика од поплава једна је од највећих претњи за нас", рекао је председник Међународне комисије за заштиту слива реке Дунав, министар пољопривреде Републике Хрватске, Дражен Куречић.
The risk of flooding is one of our main threats," said the President of the International Commission for Protection of Danube River, Croatian Ministry of Agriculture, Dražen Kurečić.

Postojanje rizika od poplava jedna je od najvećih pretnji za nas", rekao je predsednik Međunarodne komisije za zaštitu sliva reke Dunav, ministar poljoprivrede Republike Hrvatske, Dražen Kurečić.
The risk of flooding is one of our main threats," said the President of the International Commission for Protection of Danube River, Croatian Ministry of Agriculture, Dražen Kurečić.