Sta znaci na Engleskom ЗАШТИТУ СВОЈИХ ПРАВА - prevod na Енглеском

• protection of their rights
• safeguard of its rights
• protecting their rights

Примери коришћења Заштиту својих права на Српском и њихови преводи на Енглески

За заштиту својих права, И.
Protect your rights, and.

Најзаинтересованији за заштиту својих права.
Best framework for protecting their rights.

За заштиту својих права, И.
Protect their rights, and.

Предузима мере за заштиту својих права предвиђених законом;
Take the measures to protect their rights as provided for by the law;

Странке имају право на закониту, једнаку и правичну заштиту својих права.
Article 2 Parties are entitled to lawful, equal and fair protection of their rights.

Тражите заштиту својих права пред судом.
Protect your rights in court.

То значи да дјеца у тим земљама имају један механизам више за заштиту својих права од дјеце у Босни и Херцеговини.
This means that the children in these countries have an additional mechanism for protecting their rights unlike the children in Bosnia and Herzegovina.

Тражите заштиту својих права пред судом.
Protecting your rights in court.

Међутим, ово не значи да се Закон не односи на ове органе, нити да је искључена могућност да грађани траже заштиту својих права.
However, this does not mean that Law does not refer to the all authorities, or that there is no possibility that citizens cannot use their protection of rights.

Тражите заштиту својих права пред судом.
Protect your interests in court.

Србија је у досадашњим преговорима отишла предалеко у давању уступака Приштини и Западу а за узврат није добила ни приближну заштиту својих права и интереса.
Under the negotiations thus far, Serbia has gone above and beyond in granting concessions to Prishtina and the West and, in return, was not given as little as a minimal protection of her rights and interests.

Тражите заштиту својих права пред судом.
Let us protect your rights in court.

Запослени који сматра да узнемиравање из става 1. овог члана представља злостављање на раду у смислу прописа којима се уређује спречавање злостављања на раду- заштиту својих права остварује у поступку који је утврђен тим прописима.
A member of staff who feels that harassment referred to in paragraph 1 hereof constitutes work abuse in terms of regulations on the prevention of work abuse, shall have his rights protected through a procedure defined by such regulations.

Компанија је обећала заштиту својих права свим правним средствима.
The company promised to protect its rights by all legal means.

Свако има право на једнаку заштиту својих права у поступку пред судом, државним и другим органима и организацијама који решавају о његовим правима, обавезама и интересима.
Every person shall be entitled to equal protection of his rights in proceedings before a court, administrative and other state organs and organizations which decide on his rights and obligations.

Свако има право на једнаку заштиту својих права у законом утврђеном поступку.
Every person shall be entitled to equal protection of his rights in a legally prescribed procedure.

За компетентну заштиту својих права потребно је водити се законима, правним савјетима.
For the competent protection of their rights, it is necessary to navigate the laws, to take legal advice.

Путник је склопио уговор о путовању и, као и код других уговора, за његово евентуално неизвршење логично је да се стране из уговора најпре обраћају једна другој, а затим траже заштиту својих права на други начин", закључила је помоћница министра.
The traveler concluded a travel contract, and as with any other contract, for its eventual failure it is logical that the contracting parties address each other first, and then seek protection of their rights in another way”, concluded Radosavljević.

Свако има право на једнаку заштиту својих права у поступку пред судом и другим државним органом и организацијом.
Everyone shall be entitled to the equal protection of his rights in the proceedings before the court and other State bodies and organisation.

Одредбом члана 15. регулисана је дискриминација у поступцима пред органима јавне власти као посебан случај дискриминације, и прописано је да свако има право на једнак приступ и једнаку заштиту својих права пред судовима и органима јавне власти.
The provision of Article 15 regulates discrimination in actions before public authorities as a special case of discrimination, and stipulates that everyone has the right to equal access and equal protection of their rights before courts and public authorities.

Свако има право на за све једнаку заштиту својих права у поступку пред судом, другим државним или било којим органом или организацијом.
Everyone shall be entitled to the equal protection of his rights in the proceedings before the court and other State bodies and organisation.

Закон о забрани дискриминације у члану 15. регулише дискриминацију у поступцима пред органима јавне власти као посебан случај дискриминације и прописује да свако има право на једнак приступ и једнаку заштиту својих права пред судовима и органима јавне власти.
The provision of Article 15 regulates discrimination in actions before public authorities as a special case of discrimination, and stipulates that everyone has the right to equal access and equal protection of their rights before courts and public authorities.

Идеал сваког адвоката је да клијенту омогући остварење и заштиту својих права а да клијент задовољство радом изабране канцеларије пренесе на своје окружење путем препоруке.
The ideal of every attorney-at-law is to provide clients to achieve and protect their rights and that client conveys satisfaction with the chosen office to their surrounding through referrals.

Португалија је добила неколико папских була којима је потврђена португалска власт над откривеним територијама али је и Кастиља успела да од папе издејствује заштиту својих права на Канарска острва, добијањем булâ Romani Pontifex 6. новембра 1436. и Dominatur Dominus 30. априла 1437. године.
Portugal obtained several Papal bulls that acknowledged Portuguese control over the discovered territories, but Castile also obtained from the Pope the safeguard of its rights to the Canary Islands with the bulls Romani Pontifex dated 6 November 1436 and Dominatur Dominus dated 30 April 1437.

Заштита права и интереса корисника платних услуга Члан 10. Ако се издавалац или прихватилац не придржавају одредаба овог закона или прописа донетих на основу овог закона- корисник платних услуга које су предмет овог закона има право на заштиту својих права и интереса, у складу са законом којим се уређују платне услуге и законом којим се уређује заштита корисника финансијских услуга.
Protection of rights and interests of payment service users Article 10 If the issuer or acquirer act contrary to this Law or regulations adopted based on this Law, the user of payment services subject to this Law shall be entitled to protect its rights and interests, in accordance with the law governing payment services and the law governing the protection of financial service consumers.

Manjine u Albaniji traže zaštitu svojih prava.
Guatemala's indigenous peoples demand protection of their rights.

Oni će samo na taj način biti u stanju da oblikuju sopstvenu budućnost i obezbede bolju zaštitu svojih prava.».
Only in this way will they be able to shape their own future and ensure better protection of their rights.".

Time se okončava trogodišnja debata koja je podelila internet gigante i autore koji žele bolju zaštitu svojih prava i prihoda.
The vote brings to an end three years of impassioned debate which has pitted the internet giants against creative writers and artists who want to see better protection of their rights and income.

Međutim, ovo ne znači da se Zakon ne odnosi na ove organe, niti da je isključena mogućnost da građani traže zaštitu svojih prava.
However, it does not mean that these authorities are not covered by the Law, nor that the possibility for citizens to require protection of their rights is excluded.

To takođe podrazumeva realnu mogućnost građana da zahtevaju zaštitu svojih prava, za šta je prethodna pretpostavka da ta prava razumeju, kao i da poznaju proceduru po kojoj mogu da ih štite.
That also meansa real opportunity for the citizens to request protection of their rights, for which a prerequisite is that they would understand those rights, as well as that they know the procedure based on which they can protect them.