Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКИХ ПРИЈАТЕЉА - prevod na Енглеском

• mutual friends
• common friends

Примери коришћења Заједничких пријатеља на Српском и њихови преводи на Енглески

Немамо заједничких пријатеља.
We have no mutual friends.

Можете прикупити информације од ваших заједничких пријатеља.
You can collect this information from your mutual friends.

Преко заједничких пријатеља упознали.
They met through mutual friends.

Пар има много заједничких пријатеља.
The couple has many common friends.

Ако имате заједничких пријатеља, избегавајте и њих.
If you have common friends, avoid them too.

Није необично да ви и ваш бивши имате много заједничких пријатеља.
It's not unusual for couples to have common friends.

Нашa листа заједничких пријатеља се појављује одвојено када гледате нечији профил.
Mutual friends showed up separately when you enter someone's profile.

Често му пишем на зиду и имамо 50 заједничких пријатеља.
I write frequently on his wall, and we have fifty mutual friends.

Можете се сјетити заједничких пријатеља, разговарати о путовању, животињама и плановима;
You can recall mutual friends, talk about travel, animals and plans;

Срели смо га када сам имао 29 година- на забави заједничких пријатеља.
We met him when I was 29- at a party of mutual friends.

Нема потребе да разговарате о изгледу заједничких пријатеља у процесу разговора.
No need to discuss the appearance of common friends in the process of conversation.

Није необично да ви и ваш бивши имате много заједничких пријатеља.
It's not uncommon that you and your ex have a lot of common friends.

Они имају широке кругове заједничких пријатеља, а највећи део њиховог дружења заједно.
They have wide circles of mutual friends, and do most of their socialising together.

Није неуобичајено да ви и ваша бивша особа имају много заједничких пријатеља.
It's not uncommon that you and your ex have a lot of common friends.

И не можете научити о издаји, док вам неко из заједничких пријатеља неће рећи за то.
And you can not learn about treason, until someone from mutual friends will not tell you about it.

Није неуобичајено да ви и ваша бивша особа имају много заједничких пријатеља.
Never forget that you and your former partner likely have mutual friends.

Можете га позвати на вечерњу" забаву", гдје ће бити заједничких пријатеља, или затражити помоћ.
You can call him to the evening"party", where there will be mutual friends, or ask for help.

Али желео сам да кажем да знам неке активисте центра посредно, преко заједничких пријатеља“.
He added:‘But I know some of the Observatory activists through common friends.'.

Пост је деле десетине заједничких пријатеља да помогну ширење реч, али оно што Мур требало је хитну акцију.
The post was shared by dozens of mutual friends to help spread the word, but what Moore needed was immediate action.

Мурова супруга Кристина, рођена у Шведској, већ је била пријатељица са принцезом Лилијан преко заједничких пријатеља.
Moore's wife Kristina was already a friend of the princess through mutual friends.

Ако будете свесни живота и заједничких пријатеља, можете смањити сваку несигурност која се може појавити у вези.
By being aware of each other's lives and having common friends, you can reduce any insecurity that may crop up in a relationship.

Мурова супруга Кристина, рођена у Шведској, већ је била пријатељица са принцезом Лилијан преко заједничких пријатеља.
Moore's wife Kristina, who was born in Sweden, was already a friend of Princess Lilian through mutual friends.

Андроид Фацебоок пријатељи до неких информација, пишу заједничких пријатеља попут како сам неке заједничке пријатеље?.
Android on facebook some friends to info, like write Mutual Friends like I do some mutual friends?.

Боље би било да шутимо о ситуацији како се младић не би осјећао неугодно у друштву заједничких пријатеља.
It will be better to keep quiet about the situation in order not to make the young man feel awkward in the company of mutual friends.

Али, сада је више од нас сек људе које немају заједничких пријатеља са, лакше је кауцију без упозорења када то није су у томе, каже Суссман.
But now that more of us are dating people we have no mutual friends with, it's easier to bail without warning when you're not that into it, says Sussman.

Мурова супруга Кристина, рођена у Шведској, већ је била пријатељица са принцезом Лилијан преко заједничких пријатеља.
Retrieved 13 May Moore's wife Kristina, who was born in Sweden, was already a friend of Princess Lilian's through mutual friends.

Када се људи сусрећу на послу, преко заједничких пријатеља, или чак у бару, постоји прилика за варница да се развије пре него што су сагласни да идем на састанак.
When people meet at work, through mutual friends, or even in a bar, there's an opportunity for a spark to develop before they agree to go on a date.

Ми смо имали одвојене Бридал Сховерс, али смо имали заједничку девојачко забаву у Вегасу, чиме је лакше за наше заједничких пријатеља.".
We had separate bridal showers, but we did have a joint bachelorette party in Vegas, which made things easier for our mutual friends.".

Ако ваш бивши види да се многи од њихових заједничких пријатеља крећу од њих на вашу страну, његов избор да вас остави ће с временом бити још болнији за њега.
If your ex sees that many of their mutual friends are moving from them to your side, his choice to leave you will be even more painful for him with time.

Ми смо имали одвојене Бридал Сховерс, али смо имали заједничку девојачко забаву у Вегасу, што је нешто лакше за наше заједничких пријатеља који нису имали да потроше новац на викенд путовања два одвојена девојака.
We had separate bridal showers, but we did have a joint bachelorette party in Vegas, which made things easier for our mutual friends who didn't have to spend money on two separate girls' weekend trips.