Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКОГ ЕВРОПСКОГ - prevod na Енглеском

• common european

Примери коришћења Заједничког европског на Српском и њихови преводи на Енглески

Програма заједничког европског.
European Common Heritage Program.

Спор је био међу савезницима и партнерима, од којих су сви демократске државе и део заједничког европског пројекта.
The disputes were among allies and partners, all democracies, all part of the common European project.

Морате имати најмање нивоу Б1 Заједничког европског референтног оквира за језик( ЦЕФР) Енглисх квалификације да поднесе захтев за студентску визу.
You must have a minimum of level B1 of the Common European Framework of Reference for Language(CEFR) English qualification to apply for a student visa.

Који је водећи политичар, говорећи у Савету Европе, позвао на изградњу„ заједничког европског дома“'?
Which leading politician, speaking at the Council of Europe, called for the building of the''European common home''?

Осим тога, морамо без одлагања да постигнемо договор о реформи нашег заједничког европског система азила, заснованог на принципима одговорности и солидарности.
We must also reach, without delay, an agreement on the reform our Common European Asylum System based on the principles of responsibility and solidarity.

Наша организација је укључена у обнову због тога што су оштећени споменици део нашег заједничког европског наслеђа.
Our organisation was involved in the restoration because the damaged monuments are part of our common European heritage.

Курсеви су дизајнирани на основу Заједничког европског референтног оквира за језике и предавања се користе најновијим наставним материјалом из Хуебер Верлаг-а.
The courses are designed on the basis of the Common European Framework of Reference for Languages and are taught using the latest teaching material from Hueber Verlag.

Ми морамо размотрити проширену сарадњу на енергетском пољу, до стварања, а и самог стварања заједничког европског енергетског комплекса.
We must consider more extensive cooperation in the energy sphere, up to and including the formation of a common European energy complex.

Верујемо да ове акције директно угрожавају будућност заједничког европског простора јер промовишу суппресију неслагања као у најгорим тоталитарним режимима", додала је Захарова.
We believe that this forbearance directly threatens the future of the common European space because it is promoting the suppression of dissent in the worst totalitarian traditions," the spokesperson added.

Рачунамо да ће нам очување историјског сећања и даље помагати да заједно јачамо мир, стабилност и просперитет заједничког европског простора.
We hope that the preservation of historical memory will continue to help us strengthen peace, stability and welfare of the common European space together.

Који историјски периоди и догађаји из српске историје су вама значајни и занимљиви са становишта заједничког европског културног простора, заједничке историје?
Which historical periods and events of Serbian history and elements of cultural heritage are most important and interesting to you from the point of view of the common European cultural space, shared history?

Иако је признавао да ЕУ има озбиљних проблема, Сорос је истицао да је то ипак организација у којој су државе својевољно„ пристале на ограничено делегирање свог суверенитета“ зарад заједничког европског добра.
Though he admitted that the EU had serious problems, it was nevertheless an organisation in which nations voluntarily“agreed to a limited delegation of sovereignty” for the common European good.

Наш допринос заједничком европском буџету ће бити, у односу на наш БДП, нешто мањи, али ће зато повлачења из заједничког европског буџета бити нешто већа.
Our contribution to the common European budget will, given our GDP, be somewhat smaller, but the withdrawals from the common European budget will therefore be somewhat larger.

Он је позвао Орбана да помогне у проналажењу заједничког европског решења за унапређење правне имиграције, обезбеђивање привремене заштите људима који беже пред грађанским ратовима и пружање уточишта тражиоцима азила.
The EP president asked Orban to help find a common European solution for promoting legal immigration, ensuring temporary protection to people who are fleeing civil wars and providing shelter to asylum seekers.

Верујем да се солидарност међу хришћанима Европе мора постићи и више испољавати при напретку процеса образовања заједничког европског система вредности.
I believe that solidarity among European Christians must become increasingly more manifest, with the gradual progression of the process of defining a common European system of values.

ИМАРЦ се бави потребом за криминолошком експертизом у контексту заједничког европског подручја кривичног правосуђа у комбинацији с изазовима унутрашње и вањске контроле граница и ширег међународног развоја…[-].
IMARC addresses the need for criminological expertise in the context of a common European criminal justice area coupled with challenges of internal and external border control and wider international developments.

Кандидати морају приложити сертификат који доказује ниво њиховог познавања италијанског језика, почев од нивоа Б2 Заједничког европског оквира за језике( ЦЕФР): WEB.
Candidates shall submit a certificate showing their knowledge and proficiency in the Italian language, starting from the B2 level of the Common European Framework of Reference for Languages(CEFR):(WEB).

Демонстрирати вјештине на енглеском језику на нивоу Ц2 Заједничког европског референтног оквира за језик подношењем једног од сљедећих сертификата( не више од једне године у вријеме подношења пријаве).
Demonstrate English-language skills at the B2 level of the Common European Framework of Reference for Language by submitting one of the following certificates(not more than one year old at the time of the submission of the application).

Управо мобилност уметника и културних радника у највећој мери доприноси развијању свести и оснажује осећање заједничког европског културног простора.
The mobility of artists and cultural workers is exactly what contributes to the greatest extent to developing of consciousness and empowerment of the feeling of a common European cultural space.

Мултилатерални споразум о успостављању Заједничког европског ваздухопловног подручја потписан је, у име Владе Републике Србије, 2006. године, а ратификован од стране Народне скупштине Републике Србије 2009. године.
The Multilateral Agreement on the establishment of a European Common Aviation Area is singed on behalf of the Government of the Republic of Serbia in 2006, and ratified by the National Assembly of the Republic of Serbia in 2009.

Који историјски периоди и догађаји из српске историје и елементи културне баштине су вама значајни и занимљиви са становишта заједничког европског културног простора, заједничке историје?
Which historical periods and events from Serbian history are important and interesting for you from the perspective of the common European cultural space, shared history?

Плус настале ситуације је у томе што је све стало на своја места, и сви прорачуни у основи деловања Запада су постали очигледни испод декларација о спремности на изградњу јединственог евроатлантског простора и заједнице безбедности, заједничког европског дома.
The plus of today's situation is that everything has clicked into its place and the calculus behind the West's actions has been revealed despite its professed readiness to build a security community, a common European home.

Студент ће знати да састави једноставан текст на познату тему, у складу са очекиваним постигнућима, према стандардима Заједничког европског оквира за Циљ језике.
The student will be able to compile a simple text on a well-known topic, according to the standards of the Common European Framework for Languages. Developing listening, reading and writing skills in Modern Greek Language.

Србија настоји да пружи свој допринос заштити и унапређењу заједничког европског наслеђа и да се придружи земљама Европске уније у мисији промовисања богатства верске и културне баштине, али и да уједно указе на значај коришћења фондова ЕУ.
Serbia seeks to contribute to the protection and promotion of the common European heritage and to join the countries of the European Union in their mission to promote the richness of religious and cultural heritage, but also to highlight the importance of using the EU funds.

Студент ће уочавати сличности и разлике између грчког и српског језика на елементарном нивоу лингвистичког контрастирања, а у складу са очекиваним постигнућима, према стандардима Заједничког европског оквира за језике.
The student will notice similarities and differences between Greek and Serbianlanguage at the elementary level of linguistic contrastingaccording to the standards of the Common European Frameworkfor languages.

Те предлоге морамо да реализујемо што пре.” Данашњи предлози су део првог сета законских предлога Комисије у контексту велике реформе заједничког европског система азила, како је наведено у Комисијином Саопштењу од 6. априла 2016.
We must turn these proposals into reality as swiftly as possible.”Today's proposals are part of a first set of legislative proposals the Commission is presenting in the context of a major reform of the Common European Asylum System, as outlined in the Commission's Communication of 6 April 2016.

За студије италијанског језика и културе, кандидати морају приложити сертификат који доказује ниво ниховог познавња језика почевши од нивоа А2 Заједничког европског оквира за језике( ЦЕФР): WEB.
For courses of Italian language and culture, candidates shall submit a certificate showing their level of knowledge and proficiency in Italian, starting from the A2 level of the Common European Framework of Reference for Languages(CEFR) WEB.

Он и већина његових савезника веровали су да је нека верзија заједничког европског дома могућа и да ће се развити паралелно са трансформацијом НАТО како би водила укљученијем и интегрисанијем европском простору, тако да би послехладноратовски поредак могао да узме у обзир совјетске безбедносне интересе.
He and most of his allies believed that some version of the common European home was still possible and would develop alongside the transformation of NATO to lead to a more inclusive and integrated European space, that the post-Cold War settlement would take account of the Soviet security interests.

Ова сарадња довешће до стварања једног од највећих међународних простора слободног коришћења ваздушних рута у Европи и представља значајан корак ка успостављању заједничког Европског слободног коришћења рута( FRA) до 2022. године.
The cooperation of SAXFRA and SEAFRA will produce one of the largest cross-border Free Route airspaces in Europe and is a major step towards achieving a common European Free Route Airspace by 2022.

Студент ће уочавати сличности и разлике између грчког и српског језика на елементарном нивоу лингвистичког контрастирања, а у складу са очекиваним постигнућима, према стандардима Заједничког европског оквира за језике.
The student will notice similarities and differences between Greek and Serbianlanguage at the elementary level of linguistic contrasting, and in accordance withthe expected achievements, according to the standards of the Common European Frameworkfor languages.