Sta znaci na Engleskom ЗДРАВИХ ОДНОСА - prevod na Енглеском

• healthy relationships
• healthy relationship

Примери коришћења Здравих односа на Српском и њихови преводи на Енглески

Невоље у одржавању здравих односа.
Difficulty Maintaining Healthy Relationships.

Колико год чудно било, свађе су показатељ здравих односа.
Strange as it may be, quarrels are an indicator of healthy relationships.

Невоље у одржавању здравих односа.
Difficulty in maintaining healthy relationship.

Емпатија је битан део здравих односа и емоционалне интелигенције.
Empathy is the cornerstone of healthy relationships and emotional intelligence.

Невоље у одржавању здравих односа.
Problems in maintaining a healthy relationship.

Највероватније су одрасли у кући у којој су посматрали позитивно моделирање здравих односа.
Most likely, they grew up in a house where they observed positive modeling of healthy relationships.

Невоље у одржавању здравих односа.
Have trouble sustaining a healthy relationship.

У здравих односа, то је инстинктивно желе да помогну другари кроз тешка времена", каже Банкс.
In healthy relationships, it's instinctive to want to help pals through difficult times,” says Banks.

Невоље у одржавању здравих односа.
Difficulty in maintaining healthy relationships.

Уместо да избегава аргументе, људи у здравих односа с њима на начин који чува њихова веза јака.
Rather than avoiding the arguments, people in healthy relationships handle them in a way that keeps their bond strong.

Такође је одржавање здравих односа.
It also helps to maintain a healthy relationship.

Познавање основних принципа здравих односа помаже им да буду смислени, испуњавајући и узбудљиви у сретним и тужним временима.
Knowing the basic elements of healthy relationships keeps them meaningful, fulfilling and passionate in good and bad times.

Невоље у одржавању здравих односа.
Difficulties in maintaining healthy relationships.

Познавање основних принципа здравих односа помаже им да буду смислени, испуњавајући и узбудљиви у сретним и тужним временима.
Knowing the essential values of healthy relationships helps keep them significant, satisfying& exciting in both glad times& sad.

Поверење је важна компонента здравих односа.
Trust is an important part of healthy relationships.

Бр Види, све моје пријатељице који су у здравих односа иде на саветовање парова.
No. Look, all of my girlfriends that are in healthy relationships go to couples' counseling.

Спонтаност је кључ за одржавање здравих односа.
Spontaneity is key to maintaining a healthy relationship.

Ми заговарамо равноправност активним стварањем праведних и здравих односа у нашој заједници учења и нашем глобалном друштву.
We advocate for equality by actively creating just and healthy relationships in our learning community and in our global society.

Занимљиви и стимулативни разговори су гориво за одржавање јаких и здравих односа. Не потцењуј га.
Interesting and stimulating conversations are the fuel to maintain strong and healthy relationships. Don't underestimate it.

Кроз различите и тешким животним искуствима, осећа страст за помагање другима наћи своју срећу путем здравих односа.
Through different and difficult life experiences, she feels passionate about helping others find their happiness through healthy relationships.

Познавање основних принципа здравих односа помаже им да буду смислени, испуњавајући и узбудљиви у сретним и тужним временима.
Knowing the basic principles of healthy relationships helps keep them meaningful, fulfilling and exciting in both happy times and sad.

Наставите да позитивно поступате са својим мушкарцем( као што ћете имати позитиван став!)- ово је најважнија пракса за развој здравих односа.
Continue to treat your man positively(as well as you will be a positive attitude!)- this is the most important practice for the development of healthy relationships.

Познавање основних принципа здравих односа помаже им да буду смислени, испуњавајући и узбудљиви у сретним и тужним временима.
Knowing the basic ideas of healthy relationships helps keep them significant, fulfilling and thrilling in both completely happy times and unhappy.

На крају крајева, ниско самопоштовање и несигурност не дозвољавају изградњу здравих односа не само са супротним полом, већ и са особама њиховог рода.
After all, low self-esteem and uncertainty do not allow to build healthy relationships not only with the opposite sex, but also with individuals of their gender.

Познавање основних принципа здравих односа помаже им да буду смислени, испуњавајући и узбудљиви у сретним и тужним временима.
Knowing the basic principles of healthy relationships helps keep them meaningful, fulfilling and exciting, both in good times and in times of crisis.

Наравно, можда имате одређени ниво поверљивости и морате имати свој лични простор, али отворена и искрена комуникација једни са другима је најбољи и једини начин за изградњу здравих односа.
Of course, you may have some level of confidentiality and you must have your own personal space, but open and honest communication with each other is the best and only way to build healthy relationships.

Игра и смех играју важну улогу у изградњи снажних, здравих односа, приближавањем људи, стварањем позитивне везе и рјешавањем сукоба и неслагања.
Play and laughter perform an essential role in building strong, healthy relationships by bringing people closer together, creating a positive bond, and resolving conflict and disagreements.

Чини се да је партнер субјективно једини, јер га награђујемо овом вредношћу, ау случају здравих односа, он нас узајамно награђује са таквим значајем и тај међусобни осјећај ствара јединственост пара.
The partner seems to be subjectively the only one, because we reward him with this value, and in the case of healthy relationships, he mutually rewards us with such significance and this mutual feeling creates the uniqueness of the couple.

Игра и смех играју важну улогу у изградњи снажних, здравих односа, приближавањем људи, стварањем позитивне везе и рјешавањем сукоба и неслагања.
Fixing relationship problems with playPlay and laughter perform an essential role in building strong, healthy relationships by bringing people closer together, creating a positive bond, and resolving conflict and disagreements.

Изградња здравог односа са неким ко не поштује жене је готово немогуће.
Building a healthy relationship with someone who does not respect women is almost impossible.