Sta znaci na Engleskom ИВИЦУ СТОЛА - prevod na Енглеском

• the edge of the table
• the edge of the tabletop

Примери коришћења Ивицу стола на Српском и њихови преводи на Енглески

Руке наставише да стежу ивицу стола;
Her hands continued to shift along the tabletop;

Они украшавају ивицу стола на којој ће седети.
They decorate the edge of the table on which she will sit.

Плоче стављају гомилу на ивицу стола.
Plates put a pile on the edge of the table.

Овај дизајн треба поставити на ивицу стола и ударити под углом.
This design should be installed on the edge of the table and strike at an angle.

Цигарета му се беше угасила; он је пажљиво положи на ивицу стола.
His cigarette had gone out, and he laid it carefully on the edge of the table.

Руковао сам ножевима, шкарама, лупкао сам чашом о ивицу стола, окретао чашу и ударао у под који је ретко….
I used to handle knives, scissors, I tapped the glass on the edge of the table, turned the glass and hit….

Датотека је погоднија за уклањање ако је исечена из рупа на ивицу стола.
The file is more convenient to remove if it is cut from the hole to the edge of the tabletop.

Десном руком држи лонац и куцкање по ивицама против ивицу стола да уклоните из коме земље.
His right hand holding a pot, and tap it on the edges of the edge of the table that would remove from the coma of the earth.

Не постављајте двоструки котао на ивицу стола, ваше незграпно кретање, или деца која трче поред њих могу да је гурају.
Do not install a double boiler on the edge of the table, your awkward movement, or children running past can push it.

Свежа сирова риба лососа треба да буде чврста и еластична, попут гуме, на додир, треба да лежи директно на столу, а ако рибу померите на ивицу стола, онда ниједан део рибљег трупа не би требало да виси.
Fresh raw salmon fish should be firm and elastic, like rubber, to the touch, it should lie directly on the table, and if you move the fish to the edge of the table, then no part of the fish carcass should hang.

Да би се то урадило, животиње су постављене на ивицу стола, окренуте бочно према њима и омотајте им руке око себе.
To do this, the animals are planted on the edge of the tabletop, turn sideways to them, and wrap their arms around them.

Међутим, њене руке су стезале ивицу стола, а Реана је имала самопоуздани осмех, који је продубио линије у угловима њених очију.
Her hands stroked the edge of the tabletop, though, and Reanne wore a confident smile that deepened the fine lines at the corners of her eyes.

Приручник је мало другачији од уобичајене млинице- причвршћен је на ивицу стола помоћу завртња, једна рука покреће вратило са ручком, плодови се стављају кроз малу рупу на врху.
Manual is a little different from the usual grinder- is fastened to the edge of the table by means of a screw, one hand drives the shaft with the handle, the fruits are put through a small hole in the top.

Онда се новине стављају на ивицу стола тако да једним руком можете да га држите на површини, а други део, само онај у коме је обмотана лепљива трака, виси у ваздуху.
Then the newspaper is placed on the edge of the table so that with one hand you can hold it to the surface, and the other part, just the one where the adhesive tape is wrapped, hangs in the air.

У Русији ставите зглобове на ивицу стола( а не у крило) док једете, држите вилицу у левој руци и нож у десно.
In Russia, put your wrists on the edge of the table(not in your lap) while eating, and keep your fork in your left hand and knife in your right.

Диск за сечење мора се потпуно проширити преко ивице стола.
The cutting disc must extend completely over the edge of the table.

Савет: Пазите да ваш радни комад није превише близу ивице стола.
Tip: Make sure that your workpiece is not too close to the edge of the table.

Помислите, на пример, на горуће мирисне свеће на столу, чашу лимунаде на ивици стола или још горе, врућа кафа или чај.
Think for example of the burning scented candles on the table, a glass of lemonade at the edge of the table or even worse, hot coffee or tea.

Сада изрежите неколико трака траке и причврстите их на угао на ивици стола. Требаће вам касније.
Now cut several strips of tape and attach them to a corner at the edge of the table. You will need them later.

Па, ако су ивице стола заобљене, а површина је глатка, без грубих ивица..
Well, if the edges of the table are rounded, and the surface is smooth, without rough edges.

На две супротне ивице стола, тркачи су фиксирани у облику алуминијумског профила са Т-обликом.
On two opposite edges of the table top, the runners are fixed in the form of an aluminum profile with a T-shaped notch.

Неопходно је осигурати да она не стоји на ивицама стола.
It is imperative to ensure that she does not stand for the edges of the table.

Треба их фиксирати на растојању од 5-10цм од ивице стола.
They should be fixed at a distance of 5-10 cm from the edge of the tabletop.

Сећам се да сам била веомо мала. Премала, да бих видела преко ивице стола.
I remember being really small too small to see over the edge of a table.

Они воле да седе или стоје, наслоњена напред, лактове на колена и руке на ивици стола, кревет или прозор праг.
They prefer to sit or stand, leaning forward, his elbows on his knees and his hands on the edge of a table, a bed or a window.

Пажљиво је ткала Дух, ток од преко хиљаду нити, свака нит постављена тек тако, и положила ткање на Авијенду која је седела на поду, затим урадила то исто са Мин која је седела на ивици стола.
Carefully she wove Spirit, a flow of over a hundred threads, every thread placed just so, and laid the weave on Aviendha sitting on the floor, then did the same to Min on the table's edge.

Измерите дужине стола, додајте још две дужине на опуштене ивици стола, плус 3цм шав.
Measure the length of the table, add two more length on the overhanging edge of the table plus 3 cm SEAM.

Pomerite se na ivicu stola.
Move down to the edge of the table.

Jesi li to zaoblio ivice stola?
Did you round over the corners of the table?

SRazbio sam glavu o ivicu stola.
Smacked my head on the formica top.