Sta znaci na Engleskom ИНСТИТУЦИJА - prevod na Енглеском

• institutions
• institution

Примери коришћења Институциjа на Српском и њихови преводи на Енглески

Воjска Србиjе jе дефинитивно институциjа коjа ужива огромно поверење грађана.
The Serbian Army is definitely an institution that enjoys great trust of the citizens.

Преосталих 16 хотела резервисано су за учеснике из пословног света и других институциjа.
The other 16 hotels have been reserved for participants from the business world and women institutions.

Воjска Србиjе jе дефинитивно институциjа коjа ужива огромно поверење грађана.
The judiciary in India is unarguably an institution that enjoys the trust of the people.

Члан jе уметничких удружења и стручних тела више културних институциjа и манифестациjа. Представе- Опера.
He is a member of many artistic boards and selection panels of the most important cultural institutions and manifestations. Performances- Opera.

У том контeксту ћeмо подржати нову владу како би осигурала eфикасно и транспарeнтно функционисањe кључних политичких и eкономских институциjа и оснажила владавину права.
In this context, we will support the new government to ensure that key political and economic institutions function efficiently and transparently, and that the rule of law is strengthened.

Оjачати везу између науке и друштва путем комуникациjе између државних и локалних институциjа, истраживачких организациjа, академске заjеднице, медиjа и jавности.
Strengthen the link between science and societythrough communication between the state and local institutions, research organizations, academic community, media and the public.

Mноштво докумената из различитих институциjа, коjа су повезана са изборном кампањом, даjу сасвим неочекиване углове, коjи су веома интересантни, а неки чак и врло забавни“, рекао jе Aсанж.
A variety of documents from various institutions that are associated with the election campaign had yielded"some quite unexpected angles, that are quite interesting, some even entertaining," he said.

Њихов наступ је истовремено био и део првих Дана кореjске културе у Србиjи, фестивала насталог са циљем промоциjе кореjске културе и стварања jачих веза између институциjа и народа наше две земље.
Their performance was also part of the first Korean Culture Days in Serbia, a festival designed with a view to promoting Korean culture and creating stronger ties between the institutions and peoples of our two countries.

У кључним сесиjама окупили су се и представили разни међународни експерти и представници међународних организациjа, истраживачких и образовних институциjа, невладиних организациjа, приватног сектора и медиjа и научни комуникатори.
Keynote sessions brought and presented wide range of international experts and representatives of international organizations, research and educational institutions, science communicators, NGOs, private sector and media on board.

Српскe власти трeба да створe правнe и институциjалнe структурe коje омогућаваjу да сe срeдства ЕУ и других донатора( уклучуjући крeдитe од мeђународних финансиjских институциjа) бољe искористe, посeбно када су у питању инфраструктурни проjeкти.
The Serbian authorities need to create the legal and institutional structures that allow to more efficiently and effectively absorb EU and other donor funds(including loans by international financial institutions), especially in infrastructure projects.

Иако jе идеjа о оснивању Факултета ветеринарске медицине настала почетком 20. века, ова институциjа jе почела са радом Решењем Министарства за образовање 1936. године под именом Ветеринарски факултет Универзитета у Београду.
Although the idea of founding the Faculty of Veterinary Medicine arose at the beginning of the twentieth century, the institution was established upon the Declaration of the Department of Education Act No 30281/36 in 1936 when it was named Veterinary Faculty of the University of Belgrade.

Oн jе рекао да би се," када се погледа садржаj ових филмова, рекло некако да оно што им jе свима заjедничко, дакле без обзира на разноликост тема од пораста деснице, преко кризе демократиjе и институциjа у EУ, питање миграната, питање људских права и разних угрожених група, све то скупа као да се претаче у jедан велики крик за хероjима".
He said that"when looking at the content of these films, it seems obvious that somehow this is something what they all have in common, therefore, regardless of the diversity of topics since the rise of the right wing parties, through the crisis of democracy and EU institutions, the issue of migrants, the issue of human rights and various vulnerable groups, it all comes to a single phenomenon- one big outcry for heroes".

Више од двадесет уметника, научника, меjкера и представника угледних организација и институциjа, попут Арс електронике из Линца, универзитета у Бечу, Барселони, Бриселу и Бристолу, и најзначајнијих домаћих актера, представиће нове увиде и инспиративне примере интердисциплинарне сарадње науке и уметности.
More than twenty artists, scientists, makers and representatives of reputable organisations and institutions, such as Ars Electronica from Linz, universities in Vienna, Barcelona, Brussels and Bristol, and the most important domestic actors will present new insights and inspirational examples of inter-disciplinary cooperation between science and art.

Прeма концeпту проjeкта, зграда има и породицу домаћина( пeточлана-члана породица) чиjа je улога да повeзуje станарe зградe са Цeнтром за социjална питања" Солидарност", коjи им пружа додатну нeопходну помоћ. Комeсариjат за избeглицe и миграциje je одговорна институциjа за рeшавањe стамбeних И других потрeба избeглих и расeљeних лица и затварњe колeктивних цeнтара.
According to the concept of the project, the building has a host family(five member family) which acts as a link between the residents and the Centre for social welfare"Solidarnost," providing them with necessary additional support. Commissariat for Refugees and Migration is the institution in charge of resolving housing and other issues of refugees and internally displaced persons and closure of collective centres.

Признавањe стручних диплома ћe бити довољно за запошљавањe, укључуjући запошљавањe у државним органима. Признавањe диплома о стeчeном акадeмском образовању ћe бити нeопходно само за наставак студиjа; процeдурe ћe зависити од поjeдиначних институциjа високог образовања, а краjњи рок за признавањe ћe бити пeт мeсeци. Обe странe ћe признавати и сва увeрeња прeтходно издата од странe Европског удружeња унивeрзитeта.
Professional recognition will be deemed sufficient for employment opportunities, including in governmental bodies. Academic recognition will be needed only for the continuation of studies; procedures will depend on the individual higher education institution and will have an overall deadline of five months. All EUA certificates previously obtained will be recognized by the Parties.

Институција Брчко Дистрикта за период од.
Brcko District Institutions for the Period.

Institucija EU.
The EU institutions.

Земаља, влада и институција признали су Геноцид над Асирцима.
Countries, governments and institutions have recognized the Assyrian genocide.

Naše institucije, porodice, deca.
Our institutions, our families, our children.

Јавне институције и приватне компаније;
Public institutions and private companies;

Институција од националног значаја.
An Institute of National Importance.

Naše finansijske institucije su jake.
Our financial institutions are strong.

САНУ је институција од националног значаја.
NIMHANS is Institute of National Importance.

Државних институција и приватних фирми.
Government institutions and private companies.

Институција је радила током целе године.
The institute works throughout the year.

Институција која је подржала програм.
Institutions supporting the programme.

Институција од националног значаја.
Institute of National Importance.

Privatne institucije i kompanije takođe investiraju u vivisekcijsku industrij….
Private institutions and companies also invest in the vivisection industry.

Институција у којој радите.
Institute in which serves.

Institucijama EU.
The EU institutions.