Sta znaci na Engleskom ИРСКОГ ПОРЕКЛА - prevod na Енглеском

• irish descent
• irish ancestry
• irish origins

Примери коришћења Ирског порекла на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сам ирског порекла.
My history is Irish.

Никс је немачког, енглеског, велшког и ирског порекла.
Nicks is of German, English, Welsh and Irish ancestry.

Људи скандинавског, немачког или ирског порекла имају повећан ризик.
People of Scandinavian, German or Irish descent have an increased risk.

Он је и први председник САД који није био англистичког или ирског порекла.
He also is the first U.S. President not to be of English or Irish ancestry.

Од ирског порекла, Мццаффреи је дипломирао на словачким језицима и књижевности као дипломирани дипломирани студент Радцлиффе колеџа.
Of Irish origin, Mccaffrey majored in Slavonic Languages and Literatures as cum laude graduate from Radcliffe College.

Уживајте и славе овај популарни празник Ирске такође ако сте или не ирског порекла.
Enjoy and celebrate this popular holiday of Ireland also if you are or not Irish descent.

Пол Макартни( који је такође ирског порекла) издао је убрзо након инцидента сингла под именом„ Give Ireland Back to the Irish“, у којем је изнео свој поглед на читав проблем.
Paul McCartney(also of Irish descent[74]) issued a single shortly after Bloody Sunday titled"Give Ireland Back to the Irish", expressing his views on the matter.

Појам ирство се може идентификовати са дисперзованим појединцима и групама људи ирског порекла.
Irishness could now be identified with dispersed individuals and groups of Irish descent.

Људи који су тамо живе били су углавном нешто богатији од оних са јужне стране и долазили су из немачког и ирског порекла, чинећи их стереотипно тешким пијем.
The people living there were generally somewhat richer than those on the south side, and came from German and Irish backgrounds, making them stereotypically heavy drinkers.

Постоје људи ирског порекла у иностранству( укључујући ирске говорнике) који одбацују укључивање у ирску дијаспору и који на други начин означавају свој идентитет.
There are people of Irish descent abroad(including Irish speakers) who reject inclusion in an Irish"diaspora" and who designate their identity in other ways.

Деценијама, историчари уметности су били убеђени да је уметник написао полуголи торзо и бедра са својом љубавницом, моделом ирског порекла Јоаном( Јое) Хиффернан.
For decades, art historians have been convinced that the artist has written a half-naked torso and thighs with his mistress, the model of Irish descent Joanna(Joe) Hiffernan.

До 21. века, процењује се да је око 80 милиона људи широм света имало мање или више ирског порекла, што укључује више од 36 милиона Американаца, који се сматрају Ирцима.
By the 21st century, an estimated 80 million people worldwide claimed some Irish descent, which includes more than 36 million Americans who claim Irish as their primary ethnicity.

Шарлота Бронте је рођена у Торнтону у Јоркширу, Енглеска, као треће од шесторо деце, од оца Патрика Бронтеа( бивши„ Патрик Брунти“), ирског порекла и његове жене, Марије Бранвел.
Charlotte Bront was born in Thornton, Yorkshire, England, the third of six children, to Patrick Bront(formerly"Patrick Brunty"), an Irish Anglican clergyman, and his wife, Maria Branwell.

Монтсерат се често назива и„ смарагдно“ острво у Карибима, због сличности са ирском вегетацијом, као и због ирског порекла већине становника острва који су били први европски досељеници.
Montserrat is often referred to as the Emerald Isle of the Caribbean, due both to its resemblance to coastal Ireland and to the Irish descent of most of its early European settlers.

Становници енглеског, шкотског и ирског порекла су током историје чинили највеће етничке групе у граду, а елементи британског друштва и културе су видљиви у неким деловима града, посебно у Јужном Гранвилу и Креисдејлу.
People of English, Scottish, and Irish origins were historically the largest ethnic groups in the city, and elements of British society and culture are still visible in some areas, particularly South Granville and Kerrisdale.

Колин Мекалу рођена је 1937. године у Велингтону, у Централно-западном региону Новог Јужног Велса,[ 1] у породици Џејмса и Лори Мекалоу.[ 2] Отац јој је био ирског порекла, а мајка новозеланђанка, делом маорског порекла..
McCullough was born in 1937 in Wellington, in the Central West region of New South Wales,[3] to James and Laurie McCullough.[4] Her father was of Irish descent and her mother was a New Zealander of part-Māori descent..

Његова ћерка Мила- Милица Пивнички, наша лауреаткиња, удала се 1973. године за способног и продорног Канађанина ирског порекла Брајана Малрунија, са којим је, кроз деценије заједничког живота испуњеног љубављу и узајамним поштовањем, створила знамениту и угледну породицу.
His daughter Mila- Milica Pivnicki, our laureate, in 1973 married a talented and dynamic Canadian of Irish descent, Brian Mulroney. Decades of their life together, filled with love and mutual respect, produced a family of their own, famous and respectable in their own right.

У интервјуу за ирске медије, Пек је открио да му је бивши председник Линдон Џонсон рекао, да се поновно кандидовао, да је намеравао понудити му место амбасадора у Ирској- место које би Пек, због својег ирског порекла, можда прихватио, рекавши„ могла је то бити велика пустоловина”.
In an interview with the Irish media, Peck revealed that former President Lyndon Johnson had told him that, had he sought re-election in 1968, he intended to offer Peck the post of U.S. ambassador to Ireland- a post Peck, owing to his Irish ancestry, said he might well have taken, saying," would have been a great adventure".

Тензије су још више порасле 1879. због приступања министра председника Едуарда Тафеа, припадника аустријског племства ирског порекла и чија је католичка, монархистичка и про-мањинска политика толико разбеснела Шенерера и његове следбенике да су оптужили Тафеа да је" антинемачки“.
Tensions rose even further in 1879 due to the accession of minister-president Eduard Taaffe, a member of the Austrian nobility of Irish descent and whose Catholic, monarchist, and pro-minority policies so enraged Schönerer and his followers that they accused Taafe of being"anti-German.".

И данас Фондација др Димитрија Пивничког, са седиштем у Монтреалу, наставља да подржава младе научнике у области неурологије. Његова ћерка Мила- Милица Пивнички, наша лауреаткиња, удала се 1973. године за способног и продорног Канађанина ирског порекла Брајана Малрунија, са којим је, кроз деценије заједничког живота испуњеног љубављу и узајамним поштовањем, створила знамениту и угледну породицу.
Even today, Dr. Dimitrije Pivnicki Foundation, with a seat in Montreal, is handing awards to young scientists to support research in the field of neurology. His daughter Mila- Milica Pivnicki, our laureate, in 1973 married a talented and dynamic Canadian of Irish descent, Brian Mulroney. Decades of their life together, filled with love and mutual respect, produced a family of their own, famous and respectable in their own right.

Ипак, Брооке је кул звоно име које је ирско порекло и евоцира пријатне мисли о природи( најчешћи смисао је" мали поток").
Still, Brooke is a cool-sounding name that is Irish in origin and evokes pleasant thoughts of nature(its most common meaning is"a small stream").

Mislim, ovaj, irskog porekla?
I mean, uh, Irish derivation.

Nijedna žrtva nije irskog porekla.
None of the victims were ethnic Irish.

On tako ljubazan i nežan… a ja sa svojim irskim poreklom sam se uvek borila za svoja prava.
He so kind and gentle… and me with my Irish background always fighting for my rights.

Glumac irskog porekla izjavio je da je oduvek bio očaran strašću svoje supruge Kili:„ Ona poseduje ogromnu snagu bez koje ne bih mogao da živim.
The Irish born actor in an interview admitted that he has always been smitten by Smith's passion,“She has this strength that I wouldn't be able to live without.

Јое Ваине води своју прадедову кафану" Тхе Хиберниан Хоусе" у Гирардвиллу, популарном заљевању за свакога ко је заинтересован за учење о Молли Магуирес или њиховом ирском пореклу.
Joe Wayne runs his great-grandfather's tavern“The Hibernian House” in Girardville, a popular watering hole for anyone interested in learning about the Molly Maguires or their Irish ancestry.

Патрика постао је толико постао толико славећи своје ирске корене и спајањем других са ирским пореклом поштујући светитеља.
St. Patrick's Day has become became as much about celebrating one's Irish roots and bonding with others of Irish descent as honoring the saint.