Примери коришћења Истраживачког тима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ово је оспорено од истраживачког тима.
Ви сте међу првима који су видели овај део морског дна, поред мог истраживачког тима.
You're amongst the first people to see this bit of the seafloor, along with my research team.То су садашњи чланови истраживачког тима" Арена летећих машина".
They're the current members of the Flying Machine Arena research team.Није нужно добра ствар", објашњава истраживачког тима.
Is not necessarily a good thing," the research team explains.Они треба да сарађују са другима у оквиру истраживачког тима, или они треба да управљају.
They should collaborate with others within a research team, or they should manage it.Combinations with other parts of speech
Научићете како чланови истраживачког тима, академици и учесници у клиничком истраживању доприносе овом процесу откривања…[-].
You will learn how members of a research team, academics and participants in clinical Мреже памћења[ 209][ 210] су други продужетак мреже неурона инкорпорације меморије long-term,која је била развијена помоћу истраживачког тима Фејсбука.
Memory networks[209][210] is another extension to neural networks incorporating long-term memory,which was developed by the Facebook research team.Након што је откривено да укус, везице, и време је поново идентификован, Џејсон Кауфман,вођа истраживачког тима, направио неколико јавне коментаре о етици пројекта.
After it was discovered that Taste, Ties, and Time was re-identified, Jason Kauffman,Песма о бубама је била тешка продаја остатак тима, тако дасу отишли са" Хакуна Матата"- која је заснована на фрази Диснеи-овог истраживачког тима враћен из Африке.
A song about bugs was a tough sell to the rest of the Након што је откривено да су Укуси, Везови и Време поново идентификовани, Јасон Кауффман,вођа истраживачког тима, написао је неколико јавних коментара о етици пројекта.
After it was discovered that Tastes, Ties, and Time was re-identified,Jason Kauffman, Затим смо је загрејали до 300 степени Целзијуса и такође је наставила да ради”, каже професор Јевгениј Шешин, заменик шефа катедре завакуумску електронику на МФТИ, који је био на челу истраживачког тима.
Then we heated it to 300 degrees Celsius- it also kept working,” said Professor Evgenii Sheshin,deputy chair of vacuum electronics at MIPT, who led the research team.Од 1983. до 1989. године био је члан истраживачког тима Massachusettss Institute of Technology, на пројекту„ Будућност рада у аутомобилској индустрији са погледом на роботизацију производног процеса”.
Between 1983 and 1989, he was a member of the research team Ти ће предавати стручњаци и бити део културе која је инспирисана истраживања- ви ћете разговарати о јако најновије идеје на семинарима и упутствима иможе постати активни члан истраживачког тима.
You will be taught by experts and be part of a culture that is inspired by Састанку су присуствовали представници Комисије за заштиту конкуренције,Републичког секретаријата за јавне политике, Пројекта PERFORM и представници истраживачког тима испред Института економских наука.
Representatives from the Commission for Protection of Competition, Public Policy Secretariat of the RS,PERFORM Project, in addition to research team members of the Institute for Economic Sciences participated in the meeting.Задужена је за координацију истраживачког тима Спомен-збирке, активности везане за педагошко-едукативни рад и припреми и реализацији образовног, информативног и пропагандног материјала у односима са јавношћу.
She is in charge Изазов за истраживачки тим је био да" учине све са истом опремом," према Јавиер Арресе, члан истраживачког тима, побољшање или потврђује перформансу стандардног производњи помоћу инкјет технологију штампе за струје и лепљење чипс.
The challenge for the Недавна истраживања из истраживачког тима на Пен Стејт Смеал Цоллеге оф Бусинесс испитује тренутне стратегије које користе организације у оба приватног и јавног сектора у циљу развоја стратешки оквир еколошки и економски одржив теретни саобраћај.
Recent Након завршетка студијског програма,дипломци ће успети на позицијама чланова истраживачког тима из области теорије и примјене истраживања или као стручњаци у тимовима центара за индустријски развој и главним истраживачким институцијама који се фокусирају на одређену област.
Upon completion of the study program,graduates will succeed in positions of research team members in both theoretical and applied Чланови истраживачког тима ЊеБЕР пројекта представили су налазе и податке везане за тренутно стање по питању отворености, транспарентности, одговорности и меритократије администрација у земљама Западног Балкана на састанку организованом у просторијама ДГ НЕАР-а.
After performing the first monitoring exercise, WeBER research team revealed findings and data related to the present levels of openness, transparency, accountability, and meritocracy of the Western Balkans' administrations at the meeting organised in the premises of the DG NEAR.Разлог: Скоро свака казна може бити написан на почетак“ ми” јер“ ми” се може односити на: читаоца и аутора, аутор и саветник,аутор и истраживачког тима, експерименталним компјутерским научницима, целог рачунара научне заједнице, науке заједница, или нека друга неодређено група.
Reason: almost any sentence can be written to begin with“we” because“we” can refer to: the reader and author, the author and advisor,the author and research team, experimental computer scientists, the entire computer science community, the science community, or some other unspecified group.Са Гораном Томком,чланом истраживачког тима који ради на креирању стратегије културног развоја града Новог Сада, разговарали смо о занчају рада на стратегији, тренутним стањем и могућностима које овај стратешки документ има за развој града.
We have talked to Goran Tomka,a member of the research team working on the Cultural Strategy of the city of Novi Sad, about creating the strategy, current situation and the possibilities of this strategic document How did it happen for you to be involved in the creation of such an important document for….Добар начин да дају подстицај истраживања проводе вријеме на универзитету или истраживачки центар у иностранству,у сред истраживачког тима који омогућава потпуни или проширити перспективу на тезе теме и пружају технике анализе са нисмо имали прилику да раде.
A good way to boost Поред коришћења података за свој рад, укус,везе и време истраживачког тима су подаци доступне другим истраживачима, након што извесне кораке да заштити приватност ученика и у складу са жељама Националне фондације за науку( која је финансирала истраживање)( Lewis et al. 2008).
In addition to using the data for their own work, the Taste, Ties,and Time research team made the data available to other researchers, after taking some steps to protect the students' privacy and in line with the wishes of the National Science Foundation(which funded the study)(Lewis et al. 2008).Подвукао је решеност Владе Србије да се факултети у Прешеву и Бујановцу отворе, али и нагласио да нема потребе да се лицитира роковима. Прелиминарне резултате Студије представилаје др Јана Баћевић, лидерка истраживачког тима Центра за ненасилни отпор и Центра за образовне политике.
He underlined that the Serbian government was determined to open the faculties in Presevo and Bujanovac, and emphasized that there was no need to impose completion deadlines. The preliminary results werepresented by Jana Bacevic, PhD, the leader of the Center for Non-Violent Resistance and Center for Education Policies' research team.Након завршетка студијског програма, дипломци ће успети на позицијама чланова истраживачког тима из области теорије и примјене истраживања или као стручњаци у тимовима центара за индустријски развој и главним истраживачким институцијама који се фокусирају на одређену област.
After the completion of the study branch the graduates will succeed in positions of research team members in both theoretical and applied Нови психолошки тест, који омогућава откривање да ли појединац има факторе ризика који га подстичу да пати од поремећаја понашања у исхрани( АЦТ), као што је анорексија или булимија,управо је развијен од стране истраживачког тима Центра. биомедицинских истраживања у мрежној физиопатологији гојазности и исхране( ЦИБЕРобн).
A new psychological test, which allows detecting if an individual has risk factors that make him prone to suffer a disorder of eating behavior(ACT), such as anorexia nervosa or bulimia,has just been developed by the Center's research team of Biomedical Једна од препорука Института је била да се донесе уредба која би регулисла питање изузећа споразума у сектору моторних воузила, при чему је мишљење истраживачког тима да будућа уредба не би требало да садржи додатне забране и услове за учеснике споразума у том сектору, мимо оних које су предвиђене Уредбом ЕУ 461/ 2010.
Among recommendations of the Institute is to enact a regulation that would regulate the issue of exemption of agreements in the motor vehicles sector, whereas the research team opinion was that future regulation should not contain additional prohibitions and conditions imposed against agreement participants operating in that sector, beside those envisaged by the EU Regulation 461/2010.Формиран је међународни тим" Степски соко" на челу са др Ендру Диксоном, којем се придружио и орнитолог Братислав Грубач, иначе стручни сарадник Завода за заштиту природе Србије. Током свог рада и путовања по областима централне Монголије,Грубач је аматерском камером снимио бројне призоре и активности истраживачког тима.
An international team"Saker Falcon" was formed, led by Dr. Andrew Dickson, and joined by ornithologist Bratislav Grubač, an associate Мултидисциплинарни састав истраживачког тима ЦЕНМ-а( лекари, фармацеути, молекуларни биолози, биолози, биохемичари, технолози, математичари) и широк распон експертиза( интерна медицина, клиничка фармација, медицинска биохемија, хемија хране, исхрана, јавно здравље, здравствена заштита, безбедност хране, технологија хране, најсавременије ћелијске и молекуларне биолошке технике) представља кључни фактор рационалне основе функционисања ЦЕНМ као референтне научне институције у истраживањима у области исхране и метаболизма, укључујући све аспекте ових истраживања. Сарадници- Група за исхрану и метаболизам Др Марија Глибетић.
