Sta znaci na Engleskom ИСТРАЖИВАЊА СВЕМИРА - prevod na Енглеском

• space exploration
• space research

Примери коришћења Истраживања свемира на Српском и њихови преводи на Енглески

Служба истраживања свемира.
Space Research Service.

ЕСА видео концепт робота приказује будућност истраживања свемира.
ESA concept robot video depicts the future of space exploration.

У контексту истраживања свемира, фон Нојманове машине би се могле изградити на Земљи и лансирати у свемир..
In the context of space exploration, von Neumann machines could be built on Earth and launched into space..

Уколико пробе буду успешне, овом методом ће се осигурати безбедност даљих истраживања свемира.
If the tests are successful, the method will ensure safer space exploration.

Она открива велика достигнућа савремене астрономије и истраживања Свемира у последњих 100 година.
It reveals some of the most exciting achievements of modern astronomy and space research in the last century.

Научници су сугерисали да би то могло бити добар циљ за мисију истраживања свемира.
Scientists have suggested that it might make a good target for a space exploration mission.

Најважнија астрономска открића у историји истраживања свемира повезана су с именом Галилео Галилеи.
The most important astronomical discoveries in the history of space exploration are associated with the name of Galileo Galilei.

Високо ефикасне вишеспојне ћелије су оригинално биле развијене за посебне намене, попут сателита и истраживања свемира.
High-efficiency multijunction cells were originally developed for applications such as satellites and space exploration.

Свемирски летови се користе у циљу истраживања свемира и у комерцијалне активности попут свемирског туризма и за телекомуникације.
Spaceflight is used in space exploration, in commercial activities like space tourism and satellite telecommunications.

Лансирање Спутњика у Совјетском Савезу и потоњи програм истраживања свемира је наишао на велико интересовање јавности.
In the Soviet Union the launch of Sputnik and the following program of Space exploration was met with great interest from the public.

Свемирски летови се користе у циљу истраживања свемира и у комерцијалне активности попут свемирског туризма и за телекомуникације.
Spaceflight is used in space exploration, and also in commercial activities like space tourism and satellite telecommunications.

За само преко шездесет година, човечанство је направило огроман скок у пољу истраживања свемира, прелазећи од визуелних и теоретских посматрања до примењене науке.
In just over sixty years, humanity has made a giant leap in space exploration, moving from visual and theoretical observations to applied science.

Тхе Оутер Спаце Уговор је написан пре него што људи слетели на Месец, као Хладног рата тензије монтиран, па је слабо опремљена да усмери ток истраживања свемира.
The Outer Space Treaty was written before humans landed on the Moon, as Cold War tensions mounted, and so is poorly equipped to direct the course of space exploration.

Први музеј у свету посвећен историји истраживања свемира, и највећи у Русији, отворио је своја врата у Калуги 1967. године.
The first museum in the world dedicated to the history of space exploration- and the largest one in Russia to this day- opened its doors in Kaluga in 1967.

Можда резултат кривице из огромног проблема са леглом изазваним 50 година истраживања свемира, ИСС је предузела кораке да постане зеленији- рециклажом урина.
Perhaps a result of guilt from the huge litter problem caused by 50 years of space exploration, the ISS has taken steps to become more green- by recycling urine.

Служба истраживања свемира: Радио-служба у којој се свемирски брод или други предмет у свемиру користи у научно-истраживачке или технолошко-истраживачке сврхе;
Space research service: A radiocommunication service in which spacecraft or other objects in space are used for scientific or technological research purposes.

Према америчком законодавству, закон је првобитно донет да заштити земљу од могуће контаминације биолошког пренела свемирског програма Аполо и других програма истраживања свемира.
The law was passed originally to protect Earth from possible biological contamination resulting from the US Apollo Space Program and other space exploration programs.

Активни сензор је мерни инструмент у сателитској служби истраживања Земље или у служби истраживања свемира помоћу којега се добијају информације предајом и пријемом радио-таласа.
A measuring instrument in the Earth exploration-satellite service or in the space research service by means of which information is obtained by transmission and reception of radio waves.

Према америчком законодавству, закон је првобитно донет да заштити земљу од могуће контаминације биолошког пренела свемирског програма Аполо и других програма истраживања свемира.
The law was passed originally to protect the earth from possible biological contamination resulting from the United States Apollo Space Program and other related space exploration programs.

Пре него што било нације или организације почињу истраживање и утврђивање насеља, нејасноће у међународном праву у погледу истраживања свемира и насеља треба да буду разјашњене и решен.
Before any nations or organizations begin exploring and establishing settlements, ambiguities in international law regarding space exploration and settlement should be clarified and resolved.

Даље иду доле у историји истраживања свемира, као један од најважнијих открића и достигнућа, за које многи људи платили својим животом, који је био увођење нових правила и прописа у раду таквих експедиција.
Further go down in the history of space exploration, as one of the most important discoveries and achievements, for which many people paid with his life, which was the introduction of new rules and regulations at work such expeditions.

Копали смо дубље и пронашли смо стари УПН-ов промотивни постер који се користио током кампање лансирања серије који представља екипу у јакој и хероичној пози у њиховим скафандерима као пионире истраживања свемира у универзуму Звјезданих стаза.
We dug deeper and found an old UPN promo poster utilized during the launch campaign for the series which introduces the cast in a strong, heroic pose in their EVA suits as the pioneers of space exploration in the Star Trek universe.

На почетку ере истраживања свемира, пре само 50 година, сонде које смо послали у свемир откриле су да кроз планете у нашем Сунчевом систему стално пролазе бујице честица које долазе са Сунца, а које називамо соларним ветром.
At the beginning of the space exploration age 50 years ago only, the probes we sent in space revealed that the planets in our Solar System constantly bathe in a stream of particles that are coming from the Sun and that we call the solar wind.

Војаџер је направио први контакт са више од 400 нових врста у Делта квадранту, открио везе са раном историјом Земљиног истраживања свемира, користио и чак био пионир у новим технологијама, и све то су чинили сусрећући се са бројним другим авантурама које задивљују ум.
Voyager made first contact with over 400 completely new species in the Delta Quadrant, discovered links to Earth's early space exploration history, utilized and even pioneered new technologies, all the while engaging in countless other adventures.

Међутим, упркос бројним причама око њега, он се још увек сјећа да је први који је направио ракетни мотор употребом композитног ракетног погона, као пионир у напретку ракета на течни и ракети на чврсто гориво, и као заговорник истраживања свемира и људска настојања летилица.
But despite the many stories surrounding him, he is still remembered as the first to build a rocket engine using composite rocket propellant, as a pioneer in the advancement of both liquid-fuel and solid-fuel rockets, and as an advocate of space exploration and human endeavors of spaceflight.

Иако су тамошњи званичници увек истицали мирољубиве мотиве иза свог истраживања свемира, Кина је већ тестирала против-сателитске и антибалистичке ракете, за које стручњаци кажу да могу да униште већину америчких комуникационих сателита.
While Chinese officials have always stressed the country's"peaceful motives" behind its space exploration and utilization China has developed and tested anti-satellite and antiballistic missile weapons, that analysts say could disrupt and destroy most United States communication satellites.

Овај монументални подухват представља врхунац напора искусног и искусног тима младог Емиратиса, који ће уз подршку нације и њеног визионарског водства осигурати положај УАЕ на челу истраживања свемира и међународног свемирског сектора.".
This monumental endeavor is the culmination of the efforts of a skilled and experienced team of young Emiratis, who, with the support of the nation and its visionary leadership, will secure the UAE's position at the forefront of space exploration and the international space sector.".

Он је потврдио намеру коришћења ИСС као основа за наставак истраживања свемира и интеракције у међународној лунарног програма: стварајући Лунар посетио: Дееп Спаце Гатеваи платформа( ДСГ), усклађивање стандарда, научна мисија лунарне орбите и на површини Месеца.
It confirmed the intention of using the ISS as a basis for the continuation of space exploration and interaction in the international lunar program: creating lunar visited Deep Space Gateway Platform(DSG), harmonization of standards, scientific mission to lunar orbit and on the surface of the Moon.

Истраживање свемира.
Space exploration.

Истраживање свемира је скупа и ризична ствар, чак и са модерним технолошким напретком.
Space exploration is an expensive and risky affair, even with the modern-day advances in technology.