Sta znaci na Engleskom КАДА ЈЕ ОТИШЛА - prevod na Енглеском

• when she went
• when she left

Примери коришћења Када је отишла на Српском и њихови преводи на Енглески

Када је отишла?
When she went?

Не, ја… оставио сам када је отишла њеном смене.
No, I… I left when she went to her shift.

Када је отишла, питао си ме.
When she left, you asked me.

Макар није имала маску када је отишла.
But she would not wear a face mask when she left home.

Када је отишла… Знао сам да је то то.
When she left I knew it was over.

Пегги је носила овај исти изглед када је отишла у куповину за свој стан у Уппер Еаст Сидеу.
Peggy wore this same look when she went shopping for her Upper East Side apartment.

Па, било је у кутији од ствари мој пријатељ Хедер ми је дао када је отишла да постане Цолор Ме Бадд гроупие.
Well, it was in a box of stuff my friend Heather gave me when she left to become a Color Me Badd groupie.

Када је отишла у посету Сремској Каменици, наишла је на зграду која је била без врата и прозора, пуста и разорена.
When she went to visit Sremska Kamenica, she encountered a building that was without a door and windows, empty and ruined.

Пат Бенатар је банкар и домаћица( оженио се средњој школи) у раним седамдесетим, када је отишла да види Лизу Минели у живе.
Pat Benatar was a bank teller and housewife(she married her high school sweetheart) in the early 70s, when she went to see Liza Minnelli perform live.

Године 1938., када је отишла у Лондон са једном фунтом у џепу, то је било први пут да се са потпуним поверењем предала у Божије руке.
In 1938, when she left for London with one pound sterling, it was the first time that she gave full confidence to God.

А Робин је толико била дирнута овом презентацијом да је, када је отишла кући, насликала ову божанствену илустрацију свог искуства.
And Robyn was so moved by this presentation that when she went home, she painted this gorgeous representation of her experience.

Када је отишла на колеџ, не само да је узимао студентске кредите, већ је издвојила и осам различитих кредитних картица.
When she left for college, not only did she take out student loans, she also maxed out eight different credit cards.

Вирџинија Шреве била је у истом броду када је отишла у ходник у клиници са лошом болешћу и открила је да је имала потпуно дијабетес.
Virginia Shreve was in the same boat when she went to a walk-in clinic with a bad backache and found out she had full-blown diabetes.

Када је отишла у собу која је била претворена у расадник за њу, она је утврдила да било је слично као један је спавао унутра.
When she went into the room which had been made into a nursery for her, she found that it was rather like the one she had slept in.

Често се јављају случајеви када се патологија развила готово асимптоматски, али када је отишла на трећу етапу, пацијент је почео често грозницу, као и пнеумонију.
There are often cases when the pathology developed almost asymptomatically, but when it went to stage 3, the patient began frequent fever, as well as pneumonia.

Али, када је отишла на породичном одмору, она се вратили својим здравије навике, као рано јутарње стазе, уместо путовања за кифли и кафе, и почео уздржавање од алкохола.
But when she went on a family vacation, she reverted to her healthier habits, like early-morning runs instead of trips for bagels and coffee, and started abstaining from alcohol.

У почетку је 64-годишњи Тим МцЛанахан послао своја писма, поклоне са поклонима, свакодневно га чува иза сцене, па чак и прогони аутомобил за лепоту када је отишла у Лос Ангелес из Лас Вегаса.
At first, 64-year-old Tim McLanahan sent her letters-odes, parcels with gifts, watched her backstage every day, and even chased the beauty car when she went to Los Angeles from Las Vegas.

Дон Драперова супруга је била главна инспирација костимографа Џејни Брајант када је отишла да ради на новој колекцији капсула за Банану Републику, која посећује продавнице и бананарепублиц.
Don Draper's wife was award-winning costume designer Janie Bryant's main inspiration when she went to work on the new capsule collection for Banana Republic, which hits stores and bananarepublic.

Само сам почео да кажем да је пуцао није био у том тренутку по сваку цену, као и да први знак Мотти дао да покушава да Нестле у мој мали дом бих викати за полиције, када је отишла даље, ваљање мирно преко мене, као да је..
I was just starting to say that the shot wasn't on the board at any price, and that the first sign Motty gave of trying to nestle into my little home I would yell for the police, when she went on, rolling placidly over me, as it were.

Други ујак Захир Шаха, Шах Махмуд Кан је постао премијер 1946. године, те је започео експеримент који је дозволио веће политичке слободе, али је променио политику када је ствар отишла даље него што је планирано.
Another of Zahir Shah's uncles, Shah Mahmud Khan, became Prime Minister in 1946 and began an experiment allowing greater political freedom, but reversed the policy when it went further than he expected.

Када сам отишла, како је то поднео?
When I left, how did he take it?

Када сам отишла кући за Нову годину, сви су рекли да сам се променила.
When I went home for the new year, everyone said I had changed.

Био си другачији када сам отишла.
You looked different when I left.

Неки од њих били ту када сам отишла синоћ.
Some of them were here when I left last night.

I то је када сам отишао и добио прстен.".
And that's when I went and got a ring.".

Када сам отишао, обоје смо знали да се не враћам.
When I left, we both knew that I wasn't coming back.

Изгубили смо контакт када сам отишао у Париз.
We lost touch when I went to Paris.

Када сам отишао у моју прву мрежа догађаја, био сам невероватно нервозан.
When I went to my first networking event, I was incredibly nervous.

И КСНУМКС дан када сам отишао на иахоо ми је показао на екрану имагине….
And 2 the day when I went on yahoo showed me onscreen imagine….

Када сам отишао, отворени су само први 2км.
When I went, only the first 2 km were open.