Sta znaci na Engleskom КАМЕН-ТЕМЕЉАЦ - prevod na Енглеском

• cornerstone
• foundation stone
• corner stone

Примери коришћења Камен-темељац на Српском и њихови преводи на Енглески

Џорџ Вашингтон положио камен-темељац Беле куће.
George Washington lays the cornerstone of the White House.

Камен-темељац Петроварадинске тврђаве положио је аустријски принц Крој.
Cornerstone for building of fortress was placed by Austrian prince Kroye.

Исус рече: Покажите ми камен који су градитељи одбацили; то је камен-темељац.
Jesus said: Show me the stone which the builders have rejected; it is the cornerstone.

Градња палате започета је 1907. године, а камен-темељац положио је Краљ Петар I.
The construction of the palace began in 1907, and the cornerstone was laid by King Petar I.

Исус рече: Покажите ми камен који су градитељи одбацили; то је камен-темељац.
Jesus said,“Show me the stone that the builders rejected: that is the keystone.”.

Језичка различитост јесте, и треба да остане, камен-темељац и вредно културно добро Европе.
Linguistic diversity is and must remain a cornerstone and treasured cultural asset of Europe.

Исус рече: Покажите ми камен који су градитељи одбацили; то је камен-темељац.
Jesus said: Teach me concerning this stone which the builders rejected; it is the corner stone.

Камен-темељац за прву такву станицу биће постављен сутра у Латакији“, изјавио је Џахангири на конференцији за штампу.
The foundation stone for the first such plant will be laid tomorrow in Latakia," Jahangiri said at a news conference following the meeting.

Задатак сарадње јесте суштина нашег живота и зато истинско уједињавање мора имати камен-темељац, а то је Христос.
The task of cooperation is the essence of our life and that is why true unification must have a corner stone, and that is Christ Himself.

Камен-темељац града Валете поставио је Велики мајстор Реда светог Јована, Жан де ла Валет 28. марта 1566. године.
The foundation stone of Valletta was laid by the Grand Master of the Order of Saint John, Jean Parisot de la Valette on 28 March 1566.

Поздравих оком и срцем остатке ових храбрих људи, чије су одсечене главе постале камен-темељац независности њихове отаџбине.
My eyes and my heart greeted the remains of those brave men whose cut-off heads made the cornerstone of the independence of their homeland.

ЗГРАДА Скупштине је завршена и освећена 18. октобра 1936. године, скоро три деценије од дана када је положен камен-темељац.
The building of the National Assembly was finally constructed and consecrated on October 18, 1936, almost three decades after having laid the cornerstone.

Ко је једнострано напустио споразум који је, нема сумње, био камен-темељац целокупног система међународне безбедности?
Who unilaterally withdrew from the Treaty, which is undoubtedly one of the cornerstones of the entire system of international security?

Заједно са Михајловићевом, камен-темељац за градњу 190 станова вредних 750 милиона динара положио је и потпредседник Владе и министар унуташњих послова Небојша Стефановић.
Together with Mihajlovic, the foundation stone for the construction of 190 apartments worth 750 million dinars was laid by Deputy Prime Minister and Minister of Interior Affairs, Nebojsa Stefanovic.

У порти цркве налази се споменик погинулим борцима и жртвама Кумодража у Првом светском рату, а у близини је и гробље погинулих на Сремском фронту на крају Другог светског рата. Камен-темељац цркве Светог Кирила и Методија у Спомен-парку Јајинци положен је 28. маја 2002.
In the churchyard, there is the monument to the fallen soldiers and victims of Kumodraz in the First World War and, in the vicinity there is also the cemetery of those fallen at the Srem Front at the end of the Second World War. The cornerstone of the Church of Saint Cyril and Methodius in the Memorial Park Jajinci was laid on 28 May 2002.

Камен-темељац за прву православну цркву у Боцвани, историјски догађај за српски народ на афричком континенту, положен је 15. октобра 2016. године, тачно 15 дана након прославе великог јубилеја народа Боцване, 50-годишњице независности.
The corner-stone for the first Orthodox church in Botswana, a historical event for the Serbian people on the African continent, was laid on October 15th, 2016, exactly 15 days after the celebration of the great jubilee of the people of Botswana, the 50th anniversary of its independence.

Управо је садашњи патријарх Светог града, некадашњи архимандрит, био упућен на службу при америчкој амбасади, и управо је под његовим руководством подигнут баш онај православни храм, чији је камен-темељац тадашњи патријарх Теодор положио кршећи све важеће црквено-правне норме.
It was the present Patriarch of the Holy City, then an archimandrite, who was sent to the American embassy, and it was under his direction that that very Orthodox church was built, and the cornerstone of which was placed by then Patriarch Theodore in circumvention of all existing norms of ecclesiastical law.

Подсећам да смо камен-темељац за насеље у Камендину положили 17. новембра 2017. године, да смо 7. августа 2018. у Ветернику у општини Нови Сад положили камен-темељац за највећи стамбени објекат у региону намењен избегличким породицама из Босне и Херцеговине и Хрватске од 276 станова, као и да смо 27. августа у Старој Пазови обележили почетак изградње 169 стамбених јединица.
I would like to recall that the founding stone was laid in Kamendin on 17 November 2017, and that the foundation stone for the largest housing object in the region comprising 276 apartments for the refugee families from Bosnia and Herzegovina and Croatia was laid in Veternik, the municipality of Novi Sad, on 7 August 2018, and that we marked the beginning of the construction of 169 housing units in Stara Pazova, on 27 August.

Ovo je naš kamen-temeljac.
It is our cornerstone.

Ovo je naš kamen-temeljac.
It is our foundation stone.

Ovo je naš kamen-temeljac.
They are our cornerstone.

Ovo je naš kamen-temeljac.
This is our foundation stone.

Kontekst je naš kamen-temeljac i bez njega nije moguće imati pravo razumevanje onoga što se dešava oko nas.
Context is our cornerstone and without it true understanding of what's going on around us is not possible.

Zajedno sa Mihajlovićevom, kamen-temeljac za gradnju 190 stanova vrednih 750 miliona dinara položio je i potpredsednik Vlade i ministar unutrašnjih poslova Nebojša Stefanović.
Together with Mihajlovic, the foundation stone for the construction of 190 apartments worth 750 million dinars was laid by Deputy Prime Minister and Minister of Interior Affairs, Nebojsa Stefanovic.

Onda joj je objasnio zašto je ciklička hipoteza, iako sama nedelotvorna, od suštinske važnosti za njegov pristup jednoj mogućoj teoriji Istovremenosti, kamen-temeljac.
Then he explained to her why the cyclic hypothesis, though unproductive in itself, was essential to his approach to a possible theory of Simultaneity, a cornerstone.

Podsećam da smo kamen-temeljac za naselje u Kamendinu položili 17. novembra 2017. godine, da smo 7. avgusta 2018. u Veterniku u opštini Novi Sad položili kamen-temeljac za najveći stambeni objekat u regionu namenjen izbegličkim porodicama iz Bosne i Hercegovine i Hrvatske od 276 stanova, kao i da smo 27. avgusta u Staroj Pazovi obeležili početak izgradnje 169 stambenih jedinica.
I would like to recall that the founding stone was laid in Kamendin on 17 November 2017, and that the foundation stone for the largest housing object in the region comprising 276 apartments for the refugee families from Bosnia and Herzegovina and Croatia was laid in Veternik, the municipality of Novi Sad, on 7 August 2018, and that we marked the beginning of the construction of 169 housing units in Stara Pazova, on 27 August.

Crveno meso sasvim sigurno pobeđuje belo meso kada je reč o sadržaju vitamina B12, gvožđa i cinka, ali, istovremeno, sadrži jednaku količinu zasićenih i mononezasićenih masti- pri čemu se ove poslednje, koje blagotvorno deluju na srce, nalaze i u maslinovom ulju i čine kamen-temeljac mediteranske ishrane.
Red meat certainly beats white meat when it comes to levels of vitamin B12, iron and zinc but red meat's fatty profile also packs a healthy punch, boasting equal amounts of saturated and monounsaturated fat- the latter the same heart-friendly fat that's found in olive oil and the cornerstone of the much-idolised Mediterranean diet.