Sta znaci na Engleskom КЛАСНЕ РАЗЛИКЕ - prevod na Енглеском

• class differences
• class distinctions

Примери коришћења Класне разлике на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове вербално класне разлике требале би да су прошлост.
This verbal class distinction by now should be antique.

Како је одрастала, стекла је јачи осећај класне разлике и експлоатације рада.
As she grew up she gained a stronger sense of class difference and labor exploitation.

У ранијим временима, класне разлике су биле не само неизбежне него и пожељне.
In earlier ages, class distinctions had been not only inevitable but desirable.

Ова крда су такође представљала класне разлике између обичних људи и елите.
These herds also came to symbolize class distinctions between the commoners and the elites.

И баш као у Гуливеровим путовањима тако критиковао друштва и класне разлике тешко.
And just like in Gulliver's Travels so criticized society and class distinctions hard. A.

Класне разлике нису биле тако велике у Вандеји, као у осталим крајевима Француске.
Class differences were not as great in the Vendée as in Paris or in other French provinces.

Круте формалности и класне разлике међу официрима и другим потчињенима су биле строго забрањене.
Rigid formality and class structure between officers and other ranks was strictly forbidden.

Класне разлике нису биле тако велике у Вандеји, као у осталим крајевима Француске.
At that time, class differences were not as great in the Vendée as in Paris or in other French provinces.

Свако место где је социјализам/ комунизам испробан на нивоу народа, није успео да укони класне разлике у друштву.
Every place where socialism/communism has been tried on a national scale, it has failed to remove the class distinctions in society.

Прва фаза би на крају требало да доведе до„ више фазе“ у којој класне разлике неће постојати, а такође ни потреба за државом.
The"first phase" would eventually evolve into a"higher phase" in which class differences were eliminated, and a state was no longer needed.

Свако место где је социјализам/ комунизам испробан на нивоу народа, није успео да укони класне разлике у друштву.
It has been observed by historians that in places where socialism or communism has been tried on a national scaled, it failed to remove the class distinctions in society.

Прва фаза би на крају требало да доведе до„ више фазе“ у којој класне разлике неће постојати, а такође ни потреба за државом.
The“first phase” would eventually give way to a“higher phase” in which class differences were eliminated, and a state was no longer needed.

Мишлеове идеје нису социјализам, нити рационална политика, будући да његов популизам увек смањује, или чак маскира социјалне класне разлике.
Michelet's ideas are not socialism or rational politics, and his populism always minimizes, or even masks, social class differences.- Populism.

Прва фаза би на крају требало да доведе до„ више фазе“ у којој класне разлике неће постојати, а такође ни потреба за државом.
The“first phase” would eventually give way to a“higher phase”, the second phase, in which class differences were eliminated, and the state no longer needed.

Кад у току развитка буду ишчезле класне разлике и цела производња буде концентрисана у рукама удружених индивидуа, јавна власт изгубиће политички карактер.
When, in the course of development, class distinctions have disappeared, and all production has been concentrated in the hands of a vast association of the whole nation, the public power will lose its political character.

Класне разлике увек су биле разлог конфликата, али постоје научници који мисле да ће подела међу класама коначно резултирати стварањем две сасвим различите врсте људи.
Class differences between the rich and the poor have always been a cause of conflict, but there are scientists who think that class divisions ultimately result in the creation of two completely different types of people.

Међутим, Маркс и Енгелс су тврдила да комунизам неће настати из капитализма у потпуном развијеном облику, већ да ће проћи кроз" прву фазу" у којој ће већина производне имовине бити заједничка уз неке преостале класне разлике.
However, Marx and Engels argued that communism would not emerge from capitalism in a fully developed state, but would pass through a"first phase" in which most productive property was owned in common, but with some class differences remaining.

Када, током развоја, класне разлике нестану, а сва се производња концентрише у рукама многобројних удружења целог народа, јавна моћ ће изгубити свој политички карактер.
When, in the course of development, class distinctions have disappeared, and all production has been concentrated in the hands of a vast association of the whole nation, the public power will lose its political character.

Уместо да описује основне класне разлике имовином, Дарендорф тврди да морамо" заменити поседовање, или не поседовање, приватне имовине вршењем, или искључењем из, ауторитета као критеријумом формирања класе".
Instead of describing the fundamental differences of class in terms of property, Dahrendorf claims that we must"replace the possession, or non-possession, of effective private property by the exercise of, or exclusion from, authority as the criterion of class formation".

Ko stvara klasne razlike?
Who creates class differences?

Velike klasne razlike su ovde.
There are huge class differences in this.

U ranijim vremenima, klasne razlike su bile ne samo neizbežne nego i poželjne.
In earlier ages, class distinctions had been not only inevitable but.

Za njih ne postoje klasne razlike.
There are no class differences here.

Zar nije vaš Firer rekao da klasne razlike treba ukinuti?
Didn't your führer say that all class distinctions were to be abolished?

Kapitalizam briše klasne razlike.
Islam will eliminate class differences.

Za njih ne postoje klasne razlike.
There are to be no class differences.

Klasne razlike su prirodna stvar.
Different classes are natural.

Klasne razlike?
Different classes?

Klasne razlike uvek su bile razlog konflikata, ali postoje naučnici koji misle da će podela među klasama konačno rezultirati stvaranjem dve sasvim različite vrste ljudi.
Class differences between the rich and the poor have always been a cause of conflict, but there are scientists who think that class divisions ultimately result in the creation of two completely different types of people.

Klasne razlike?
Class distinction?