Sta znaci na Engleskom КОМУНИСТИЧКЕ СНАГЕ - prevod na Енглеском

• communist forces

Примери коришћења Комунистичке снаге на Српском и њихови преводи на Енглески

Кинеске комунистичке снаге стигле су на вијетнамску границу 1949. године.
Chinese communist forces arrived on the border in 1949.

Дана 31. јануара 1949, током Кинеског грађанског рата, комунистичке снаге су ушле у Пекинг без борбе.
On 31 January 1949, during the Chinese Civil War, Communist forces entered Beijing without opposition.

Комунистичке снаге су изгубиле 52 војника, док је у њиховој одмазди брутално убијено око 150 људи у Кељменду.
Communist forces lost 52 soldiers, while in their retaliation about 150 people in Kelmend people were brutally killed.

Дана 31. јануара 1949, током Кинеског грађанског рата, комунистичке снаге су ушле у Пекинг без борбе.
On January 31, 1949, amid the Chinese Civil War, Communist strengths entered Beijing without a battle.

Године 1950. комунистичке снаге су успеле да преузму контролу над оближњим острвима, али Тајван је остао под контролом КМТ-а.
In 1950, Communist forces managed to take control of nearby islands, but Taiwan remained under KMT control.

Били су„ прашинари"- људи који су убацивани у брда прекривена џунглом на првој линији фронта сваких неколико месеци да би вршили притисак на комунистичке снаге.
They were"grunts"- the men dropped on to the jungle-cloaked hills of the front line for a few months at a time to take the fight to the communist forces.

У Русији, где су комунистичке снаге још увек биле јаке, неадекватно чишћење комунизма је нажалост довело до тога да ове снаге регенерирају моћ.
Unfortunately for Russia, where communist forces were still strong, the absence of a thorough purge of communism left room for them to make a comeback.

У овом надчовечанском пробоју, четници побеђују далеко надмоћније комунистичке снаге под командом Титових елитних генерала Бошка Шиљеговића и Петра Драпшина.
In this battle, the outnumbered Chetnik forces defeated the far superior communist forces under the command of Tito's elite generals-Bosko Siljegovic and Petar Drapsin.

Када је Корејски рат почео у јуну 1950. године, САД су промијениле свој став према тврдњама Тајвана о независности слањем војних снага како би спријечиле комунистичке снаге да нападну.
When the Korean War began in June of 1950, the US changed its stance on Taiwan's claims to independence by sending military forces to prevent Communist forces from invading.

Тет офанзива се може сматрати великим војним поразом за комунистичке снаге, пошто ни Вијет Конг ни војска Северног Вијетнама нису постигле своје тактичке циљеве.
The Tết Offensive can be considered a crushing military defeat for the Communist forces, as neither the Viet Cong nor the North Vietnamese army achieved any of their tactical goals.

Ипак, комунистичке снаге су и даље остале и успоставиле су руску комунистичку партију, која је постала највећа политичка партија у земљи, све док је није заменила садашња владајућа партија, Јединствене Русије Владимира Путина.
Yet communist forces still remained and established the Russian Communist Party, which became the largest political party in the country until it was replaced by the current ruling party, Vladimir Putin's United Russia.

Након пораза Јапанаца, КВА је пратио кинеске комунистичке снаге у источном Џилину, намјеравајући да добије новаке од етничких Корејана у Кини, посебно из Ианбиана, а затим уђе у Кореју.
After the defeat of the Japanese, the KVA accompanied the Chinese communist forces into eastern Jilin, intending to gain recruits from ethnic Koreans in China, particularly from Yanbian, and then enter Korea.

Калаитовић је 29. октобра 1941. присуствовао скупу људи из села Штитково, Божетић и Буковик, у организацији четничког официра Боже Јаворског.[ 1] У фебруару 1942. заједничке снаге четника под командом Калаитовића и муслиманске милиције којима је командовао Хасан Звиздић напале су комунистичке снаге.[ 2] У јесен 1942. године промењена је организација четничких јединица у долини реке Лим, на основу иницијативе Павла Ђуришића, и основан је Милешевски корпус којим је командовао Вук Калаитовић.
On 29 October 1941 Kalaitović attended the gathering of people from villages Štitkovo, Božetić and Bukovik, organized by Chetnik officer Božo Javorski.[5] In February 1942 joint forces of Chetniks under command of Kalaitović and Muslim militia commanded by Hasan Zvizdić attacked the Communist forces.[6] In Autumn of 1942 the organization of the Chetnik units in valley of the river Lim was changed, based on the iniciative of Pavle Đurišić, and Mileševa Corp was established.

Али победничке вијетнамске комунистичке снаге су наследиле опљачкану, подељену земљу, лишену својих ресурса и чак и уметнина( неколико француских интелектуалаца, међу њима и познати писац и касније министар културе у Де Головој влади, Андре Малро, признао је да је крао уметничке предмете из„ Индокине“, када је живео тамо као младић).
But the victorious Vietnamese Communist forces inherited ransacked, divided land, stripped of its resources and even of its artwork(several French intellectuals, including famous writer and later Minister of Culture in de Gaulle's government, Andre Malraux, confessed to stealing art objects from‘Indochina', when he lived there as a young man).

Стаљинстички режим у Чехословачкој представио је устанак као догађај који су покренуле и којим су управљале комунистичке снаге.[ 1] Словачки ултранационалисти, с друге стране, тврде да је устанак био завера против словачке нације, јер је један од његових главних циљева био збацивање режима марионетске словачке државе и поновно успостављање Чехословачке, у којој су Словацима доминирали Чеси.
The Stalinist regime in Czechoslovakia presented the Uprising as an event initiated and governed by Communist forces.[1] Slovak ultranationalists, on the other hand, claim that the uprising was a plot against the Slovak nation, as one of its main objectives was to oust the regime of the puppet Slovak state and reestablish Czechoslovakia, in which Slovaks were dominated by Czechs.

Али победничке вијетнамске комунистичке снаге су наследиле опљачкану, подељену земљу, лишену својих ресурса и чак и уметнина( неколико француских интелектуалаца, међу њима и познати писац и касније министар културе у Де Головој влади, Андре Малро, признао је да је крао уметничке предмете из„ Индокине“, када је живео тамо као младић).
However the victorious Vietnamese Communist forces inherited ransacked, divided land, stripped of its assets and even of its artwork work(a number of French intellectuals, together with well-known author and later Minister of Tradition in de Gaulle's authorities, Andre Malraux, confessed to stealing artwork objects from‘Indochina', when he lived there as a younger man).

У то време у Кореји, специјалне групе командоса вичних борилачким вештинама, формиране су да би се бориле против комунистичких снага Северне Кореје.
During this same time period in Korea, special commando groups of martial-arts-trained soldiers were formed to fight against the communist forces of North Korea.

Током овог периода, КВА се борио заједно са кинеским комунистичким снагама из којих је црпио своје оружје и муницију.
During this period, the KVA fought alongside the Chinese communist forces from which it drew its arms and ammunition.

Иако је крајњи циљ корпуса био помоћ у наношењу пораза комунистичким снагама у СССР, он се готово искључиво користо за борбу против партизана на подручју окупиране Југославије, у почетку у дефанзивној улози.
Although its ultimate aim was to help defeat the communist forces in the Soviet Union, the Corps was used almost exclusively to fight the Partisans in areas of occupied Yugoslavia, initially in a defensive role.

У рату против комуниста, који су покушавали да поткопају наше институције и који су претили нашим савезницима, и иако се то чинило невероватним, били су и ванземаљци који су се чинили много већом претњом од комунистичких снага.
In the war against the Communists, who were trying to undermine our institutions and who threatened our allies, and even though it seemed incredible, so were the aliens who seemed to be a much greater threat than the communist forces.

После рата у Европи, Црвена армија је напала Јапан и његове снаге у Манџуку( Манџурија) 9. августа 1945.( операција„ Августовска олуја“) и у сарадњи са монголским и кинеским комунистичким снагама брзо савладала Квантуншку армију.
After the end of the war in Europe, the Red Army attacked Japan and Manchukuo(Japan's puppet state in Manchuria) on 9 August 1945, and in combination with Mongolian and Chinese Communist forces rapidly overwhelmed the outnumbered Kwantung Army.

Ово кулминира у кризу кроз коју може доћи до револуције или инвазије комунистичких снага.
This would culminate in revolution or invasion by communist forces.

Ми-1 је коришћен у борбама у Кини између Маових комунистичких снага и војске Ченг Кај Шека.
The Mi-1 was used in fighting in China between Mao's communist troops and the army of Chiang Kai-shek.

Између 1918. и 1921. град је био поприште борби бројних фракција, а истовремено је одиграо значајну улогу и у оснивању комунистичких снага у Монголији.
Between 1918 and 1921, the town was fought over by numerous factions, and at the same time played a role in the establishment of Communist forces in Mongolia.