Sta znaci na Engleskom КОНКРЕТНИ РЕЗУЛТАТИ - prevod na Енглеском

• concrete results
• tangible results
• specific results
• specific outcomes

Примери коришћења Конкретни резултати на Српском и њихови преводи на Енглески

То су конкретни резултати.
This is concrete results.

Конкретни резултати су следећи.
Concrete results are as follows.

То су конкретни резултати.
These are tangible results.

Конкретни резултати су следећи.
Specific results are as follows.

То су конкретни резултати.
Those are tangible results.

Конкретни резултати су следећи.
Specific outcomes are as follows.

А какви су конкретни резултати?
What are the specific results?

Потребне су ефикасније мере и конкретни резултати.
For success and concrete results much more is needed.

А какви су конкретни резултати?
What are the concrete results?

И ако се нешто сасвим другачије веома посебан, а не да се конкретни резултати, тек онда долазе са питањима….
And only if it is something very different very special, and not getting tangible results, only then come the questions….

А какви су конкретни резултати?
What are the specific outcomes?

Конкретни резултати у примени овог споразума донеће светлију будућност и трајну стабилизацију у регион.
Concrete results in the implementation of this agreement will bring about a brighter future and lasting stability to the region.

А какви су конкретни резултати?
But what are the concrete results?

Русија и САД толико снажно утичу на међунаордну стабилност и безбедност да се од таквог сусрета, наравно, очекују конкретни резултати.
Russia and the US have such strong impact on international stability and security that such a meeting will undoubtedly be expected to deliver specific results.

А какви су конкретни резултати?
And what are the specific results?

Комесарку је, поред тога, занимао начин финансирања активности од стране Савета Европе и пренети су јој утисци о доброј сарадњи на пројекту, конкретни резултати и планови за будуће активности.
In addition, the Commissioner was interested in financing the activities by the Council of Europe and she received impressions of good cooperation on the project, concrete results and plans for future activities.

Нагласио је да су сада кључни конкретни резултати у области владавине права.
It stressed that concrete results in the area of rule of law were now crucial.

У саопштењу се, такође, наводи да никакви конкретни резултати нису остварени у разговорима главног тужиоца Ирфана Фидана ове недеље са саудијским јавним тужиоцем Саудијем Ал-Моџебом.
It also said in a statement that no concrete results were reached in chief prosecutor Irfan Fidan's talks in Istanbul this week with Saudi public prosecutor Saud al-Mojeb.

Током семинара представљени су подзаконски акти за примену Закона о извозу и увозу наоружања и војне опреме као и Закона о извозу и увозу робе двоструке намене, као и конкретни резултати у њиховој примени од дана ступања на снагу.
During the seminar, the by-laws for the implementation of the Law on the export and import of weapons and military equipment, and the Law on the export and import of dual-use goods were presented, as well as the concrete results of their application from the date of entry into force.

Очекујем да ће она заживети врло брзо и да ће ускоро бити видљиви конкретни резултати, баш као што је то случај и у Америци и у другим земљама у којима програм„ крајм стоперса“ постоји већ деценијама.
I expect that it will come to life very quickly and that concrete results will soon be visible, just as in the case of America and other countries where the crime stop programmes have existed for decades, Dacic concluded.

Нажалост, ни након пет месеци није почета изградња нити једне цркве или манастира", рекао је Владика поручивши члановима Института за религију и јавну политику да је српском народу доста прича и обећања и да се очекују конкретни резултати.
Unfortunately, five months later restoration has not even begun on a single church or monastery," said the Bishop. He told the members of the Institute on Religion and Public Policy that the Serb people have had enough of stories and promises and that they want to see concrete results.

Индикатори успјешности постављени су на такав начин, да само продукција прописа, стратегија, методологија и других докумената не значи и успјешну реализацију циља, него су за успјешну реализацију потребни конкретни резултати( на примјер побољшање задовољства корисника, уштеда времена и новца за грађане, пословне субјекте или буџет).
Indicators of successfulness have been set in such way that only the production of regulations, strategies, methodologies and other documents does not mean the successful realization of objectives, but concrete results(for example, improvement of satisfaction of beneficiaries, time and money saving for citizens, business subjects or budget) are needed for the successful realization of objectives.

На питање модератора форума, некадашњег шефа немачке дипломатије Јошке Фишера, шта премијери региона очекују од предстојећег Самита о Западном Балкану, који ће крајем августа бити одржан у Бечу, Вучић је рекао да је грађанима потребно" нешто опипљиво, неки конкретни резултати".
One of the forum's moderators, former German Foreign Minister Joschka Fischer, asked"what premieres of the region expect from the upcoming Summit on the Western Balkans," to be held in late August in Vienna, and Vucic replied that"citizens need something tangible, some concrete results.".

Потребне су ефикасније мере и конкретни резултати. Желим да веома јасно, по ко зна који пут, скренем пажњу чланицама овог тела, које представља најважнији орган међународне заједнице, да ми из године у годину понављамо податке да је преко 220. 000 Срба протерано са својих огњишта на КиМ, а да је само 1, 9% њих остварило одрживи повратак.
Effective measures and concrete results are needed.I have already lost the count of how many times I have very clearly drawn the attention of members of the Council which represents the most important body of the international community that, year after year, we keep repeating the data that over 220 000 Serbs were expelled from their ancestral homes in Kosovo and Metohija and that only 1.9 per cent of them achieved sustainable return.

То је било могуће захваљујући постојању политичке воље држава учесница да се ангажују у процесима сарадње као и због неутралног и свеобухватног карактера ОЕБС као безбедносне организације. Да би ОЕБС и даље био релевантан, битно је да се даље оснаже његови капацитети и механизми за активни одговор на конфликте, почев од раног упозорења до пост-конфликтне рехабилитације и помирења, као и да би се остварили конкретни резултати у области стабилизације прилика на терену.
This was possible due to the existence of political will among participating States to engage in cooperative processes, as well as the neutral and comprehensive character of the OSCE as a security organization. For the OSCE to continue to be relevant, it is essential to further strengthen its capacities and mechanisms to actively respond to conflicts, from early warning to post-conflict rehabilitation and reconciliation, and to achieve concrete results in terms of stabilizing the situation on the ground.

Протеклих година су већ направљени неки конкретни резултати, па је тако смањен број организационих јединица са 178 на 78, све пореске пријаве могу да се врше у електронском облику, основан је Сектор за пружање услуга пореским обвезницима… Ипак, има још доста посла, неопходно је даље смањивати број организационих јединица, надоградити постојеће софтвере, интегрисати их.
Previous years have already seen some tangible results achieved, such that the number of organizational units has been reduced from 178 to 78, all tax returns can be completed in electronic form, and a service provider sector for taxpayers has been established. However, there is still lots of work to be done to further reduce the number of organizational units, upgrade existing software solutions and integrate them.

Bilo konkretnih rezultata".
Concrete results can be obtained.".

Crnogorci traže konkretne rezultate u borbi protiv korupcije.
Montenegrin citizens want concrete results in the fight against corruption.

Često vidim konkretne rezultate koji su direktan odgovor na moje molitve.
I often see specific results in direct response to my prayers.

Bilo konkretnih rezultata".
There are tangible results.”.