Sta znaci na Engleskom КРАЈЊИ КУПАЦ - prevod na Енглеском

• final customer
• end customer

Примери коришћења Крајњи купац на Српском и њихови преводи на Енглески

ИПхоне Кс је званично ушао у продају, али крајњи купац стиже крајем новембра, почетком децембра.
IPhone X has officially entered into sale, but the end customer will arrive at the very end of November, early December.

Када крајњи купац изабере новог снабдевача и са њим уговори потпуно снабдевање природним гасом, он новом снабдевачу поднеси захтев за промену снабдевача у складу са овим правилима.
Once a final customer selects a new supplier and contracts full supply with the supplier, the customer submits an application for the switch of the supplier in line with these Rules.

ИПхоне Кс званично је ушла у продају, али крајњи купац ће доћи до најраније до краја новембра, почетком децембра.
IPhone X has officially entered into sale, but the end customer will arrive at the earliest by the end of November, early December.

Агенција је донела Правила о промени снабдевача која су иста у области електричне енергије и природног гаса, и која се примењују у случају када промену снабдевача тражи крајњи купац који има закључен уговор о потпуном снабдевању.
The Agency adopted Rules on Supplier Switching which are the same in the field of electricity and natural gas and which are applied in case a final customer who has concluded full supply contract asks for supplier switching.

Када у поступку промене снабдевача оператор система утврди да крајњи купац испуњава прописане услове за промену снабдевача нпр.
When the system operator establishes during the supplier switching procedure that the final customer complies with the conditions for the supplier switch e.g.

Природни гас Правила о промени снабдевача Агенција је донела Правила о промени снабдевача која су иста у области електричне енергије и природног гаса., и која се примењују у случјау када промену снабдевача тражи крајњи купац који има закључен уговор о потпуном снабдевању.
Electricity Rules on Supplier Switching The Agency adopted Rules on Supplier Switching which are the same in the field of electricity and natural gas and which are applied in case a final customer who has concluded full supply contract asks for supplier switching.

Крајњи купац који нема право на гарантовано снабдевање, а нема важећи уговор о снабдевању( из разлога прописаних чланом 192. Закона о енергетици), има право на резервно снабдевање у периоду до 60 дана, у коме мора да пронађе новог снабдевача( у супротном је оператор система дужан да му обустави испоруку електричне енергије).
A final customer who is not entitled to guaranteed supply and who does not have a valid supply contract(for reasons prescribed by Article 192 of the Energy Law) is entitled to the supply of the last resort in the period of 60 days during which the customer is obliged to find a new supply(otherwise, the system operator is obliged to suspend electricity delivery).

Обуставом испоруке из става 1. овог члана, не престаје уговор о продаји, а у периоду обуставе испоруке, крајњи купац има обавезе које се односе на приступ систему.
With the discontinuation of delivery from the paragraph 1 of this Article, the sales agreement shall not be rendered invalid and the final customer shall have the same obligations during the period of discontinued delivery arising from the sales agreement that pertain to the access to the system.

Све даље активности по овом захтеву предузимају нови снабдевач и оператор система, тако да цео поступак не траје дуже од 21 дан, рачунајући од дана предаје уредног захтева( о времену у коме се најкасније може поднети захтев за промену снабдевача води рачуна крајњи купац коме престаје снабдевање са тренутним снабдевачем).
All further activities in line with this application are taken by the new supplier and the system operator. Therfore, the whole procedure is limited to 21 days since the day a valid application is submitted(the final customer who will have its supply stopped with the current supplier pays attention to the time when an application for the supplier switch can be filed at the latest).

Када у поступку промене снабдевача оператор система утврди да крајњи купац испуњава прописане услове за промену снабдевача( нпр. регулисао je доспеле финансијске обавезе према тренутном снабдевачу и испуњава друге прописане услове), оператор система о томе обавештава све учеснике поступка најкасније 21. дана од дана предаје захтева.
When the system operator establishes during the supplier switching procedure that the final customer complies with the conditions for the supplier switch(e.g. the customer has settled all due liabilities towards the current supplier and complies with other prescribed conditions), the system operator informs on this all participants of the procedure on the 21st day since the submission of the application at the latest.

Обраћање новог крајњег купца.
Reaching the final customer.

Међутим, радња Администратор може да онемогући ову функцију са крајњег купца.
However, the shop admin can disable this feature from the customer end.

Ревизију целокупан процес стварног протока од добављача до крајњег купца.
Audit the entire process of actual flow from the supplier to the end customer.

Kada krajnji kupac izabere novog snabdevača i sa njim ugovori potpuno snabdevanje, on novom snabdevaču podnosi zahtev za promenu snabdevača u skladu sa ovim pravilima.
Once a final customer selects a new supplier and contracts full natural gas supply with the supplier, the customer submits an application for the switch of the supplier in line with these Rules.

Трошкови лигамената пријемник ЛС-531( 533) и ГС Гамекит за крајњег купца ће бити сума новца у области 11 хиљада рубаља.
Cost ligament receiver GS-531(533) and GS Gamekit for the end customer will be a sum of money in the area 11 thousand rubles.

Према Владимиру Маринову, ово је будућност дизајна, што ће многе инжењерске стручњаке учинити сувишним, али задовољити крајњег купца.
According to Vladimir Marinov, this is the future of design, which will make many engineering professionals superfluous but will satisfy the end customer.

У ИнноЕнерги-у подржавамо и улажемо у иновације у свакој фази путовања- од учионица до крајњег купца.
It supports and invests in innovation at every stage of the journey- from classroom to end-customer.

У ИнноЕнерги-у подржавамо и улажемо у иновације у свакој фази путовања- од учионица до крајњег купца.
InnoEnergy supports and invests in sustainable energy innovation at every stage of the journey- from classroom to end-customer.

Agencija za energetiku je donela pravila o promeni snabdevača, i koja se primenjuju u slučaju kada promenu snabdevača traži krajnji kupac koji ima zaključen ugovor o potpunom snabdevanju.
The Agency adopted Rules on Supplier Switching which are the same in the field of electricity and natural gas and which are applied in case a final customer who has concluded full supply contract asks for supplier switching.

Међутим, чак и међу онима дизајна које су биле изузетно функционалне од крајњег купца, најзначајнији проблем са многим од њих био је да су једноставно заузели превише простора за складиштење.
However, even among those designs that were extremely functional from the customer end, the most notable problem with many of these was that they simply took up too much storage space.

Ово би заузврат користило и произвођаче који су користили своје патентне затвараче и крајњег купца, а због тих ствари користи његовој компанији са вишом поновљеном и референтном продајом, чиме је довршен" циклус доброте"* зен момент*.
This in turn would benefit both the manufacturers who used his zippers and the end customer and because of these things benefit his company with higher repeat and referral sales, thus completing the“Cycle of Goodness”.

Овај простор покрива доста широк спектар одговорности- као што је организовање испоруку робе од произвођача до крајњег купца, формирање инвентара, добре праћење свих процеса набавке.
This scope covers quite a wide range of responsibilities- such as organizing the delivery of goods from manufacturer or supplier to the end customer, the formation of inventory, good tracking of all supply process.

Оператор дистрибутивног система који је део вертикално интегрисаног предузећа, и на чији систем је прикључено више од 100. 000 крајњих купаца дужан је и да именује лице одговорно за праћење усклађености.
The distribution system operator which is a part of a vertically integrated company and which has more than 100,000 final customers connected to the system is obliged to appoint a person responsible for monitoring compliance.

Лице одговорно за праћење ПрограмаОператор дистрибутивног система који је део вертикално интегрисаног предузећа, и на чији систем је прикључено више од 100. 000 крајњих купаца дужан је и да именује лице одговорно за праћење усклађености.
Program monitoring officerThe distribution system operator which is a part of a vertically integrated company and which has more than 100,000 final customers connected to the system is obliged to appoint a person responsible for monitoring compliance.

У овој области професионалци морају поседовати вјештине како би створили вриједност за крајњег купца и различите друге циљеве комуникацијске и маркетиншке стратегије, као и способност интеракције са свим сегментима гасовода од дизајна и управљања производима до маркетинга и малопродаје…[-].
In this area, professionals are required to possess skills in order to create value for the final customer and the different other targets of communication and marketing strategies, as well as being able to interact with all the segments of the pipeline from design and product management to marketing and retailing.

Овим правилима уређују се услови и поступак промене снабдевача електричном енергијом и природним гасом који крајњег купца( у даљем тексту: купац) снабдевају на основу уговора о продаји са потпуним снабдевањем( у даљем тексту: уговор о продаји), као и права и обавезе снабдевача и оператора система у поступку промене снабдевача.
Subject matter These rules shal regulate the conditions and procedure for the change of electricity and natural gas suppliers who supply the final customer(hereafter: customer) on the basis of a sales contract for ful supply(hereafter: sales contract), as wel as the rights and obligations of suppliers and the system operator within the procedure of supplier switching.

Kada u postupku promene snabdevača operator sistema( Distribucija) utvrdi da krajnji kupac ispunjava propisane uslove za promenu snabdevača( npr. regulisao je dospele finansijske obaveze prema trenutnom snabdevaču i ispunjava druge propisane uslove), operator sistema o tome obaveštava sve učesnike u postupku najkasnije 21. dana od dana predaje zahteva.
When the system operator establishes during the supplier switching procedure that the final customer complies with the conditions for the supplier switch(e.g. the customer has settled all due liabilities towards the current supplier and complies with other prescribed conditions), the system operator informs on this all participants of the procedure on the 21st day since the submission of the application at the latest.

По завршетку дипломских може ревизије, мониторинг, буџетирање, предвиђање из економског, капитала и финансијског аспекта, рад компаније, као и, пројектовање нових линија рада, пројектовању производа, управљање информацијама и тече финансијски учествовао у целој стварни процес од добављача до крајњег купца.
Upon completion of the graduate may audit, monitoring, budgeting, forecasting from an economic, equity and financial standpoint, the operation of the company, as well, designing new lines of work, designing the product, information management and flows financial involved throughout the entire actual process from the supplier to the end customer.

Са практичног приступа, на основу теоријских принципа и анализа реалних примера, крајњи циљ курса је да студенти који цурсен постају професионалци способни да воде и управљају графичких пројеката, који имају способност да прати пројекте из глобалне перспективе и бране и комуницирају рад до крајњег купца…[-].
With a practical approach, based on theoretical principles and analyzes of real examples, the final aim of the course is that students who cursen become professionals able to lead and manage graphic projects, having the ability to monitor projects from a global perspective and defend and communicate the work to the end customer.

Ближи услови и поступак обуставе испоруке и права и обавезе оператора система, снабдевача, односно јавног снабдевача и крајњих купаца уређују се прописом о условима- 64- испоруке и снабдевања електричном енергијом, односно природним гасом из члана 160. овог закона.
Conditions and procedure for suspension of delivery and rights and obligations of the system operator, supplier, and/or public supplier and final customers shall be regulated in more details in an ordinance referred to in Article 160 hereof on terms and conditions of delivery and supply of electricity, and/or of the natural gas.