Sta znaci na Engleskom КЉУЧНЕ УЛОГЕ - prevod na Енглеском

• key roles
• crucial role
• critical roles
• key role

Примери коришћења Кључне улоге на Српском и њихови преводи на Енглески

Кључне улоге и карактеристике ГДПР-а.
Key roles and features of the GDPR.

Његов кошаркашки ИQ и искуство одиграли су кључне улоге за Виртус.
His outstanding basketball IQ and vast experience have played critical roles for Virtus.

Верује се да је то због његове кључне улоге у индукцији Тх1 имуног одзива.
This is believed to be due to its key role in induction of Th1 immune responses.

Економисти анализирају, прогнозирају, спроводе истраживања у различитим областима, управљају предузећем, играју кључне улоге, саветују компанију.
Economists analyze, forecast, conduct research in various fields, manage the enterprise, play key roles, advise the company.

Трендови у неурознанствима:" Вежбање ствара здравље мозга: кључне улоге каскадних фактора раста и запаљења.".
Trends in Neurosciences:“Exercise builds brain health: key roles of growth factor cascades and inflammation.”.

Наши некадашњи чланови сада заузимају кључне улоге у широком спектру пословања, комерцијалних, медија, владиних и организација јавних услуга.
Our alumni now occupy key roles in a wide variety of business, commercial, media, governmental and public service organizations.

Харви Холистер Банди и његова два сина, Вилијам и МекЏорџ, имали су кључне улоге у изузетно важним фронтовима и пројектима масона.
Harvey Hollister Bundy and his two sons, William and McGeorge, all had key roles in hugely important Illuminati fronts and projects.

Индустрија обезбеђује новчана средства за извештаје о здравственој заштити, а академске вође са везама у индустрији играју кључне улоге у њиховом формирању.
Industry provides funding for public health reports, and academic leaders with industry ties play key roles in developing them.

ОЕБС се такође налази у жижи светског интересовања због његове кључне улоге у надгледању прекида ватре и повлачењу војске и тешког наоружања.
The OSCE is also in the global spotlight because of its key role in monitoring the ceasefire and the withdrawal of troops and heavy weapons.

Овај други пептид је кључни елемент који је потребан за регулисање крвног притиска делом због своје кључне улоге у ослобађању алдостерон.
This latter peptide is a crucial element needed for regulating blood pressure partly due to its key role in the release of aldosterone.

Схватају кључне улоге и одговорности у управљању ИТ у организацији, и постао способан да пројектује потребне структуре за успешно и….
Realise the key roles and responsibilities in managing IT in the organization, and became able to design the needed structures for successful and secured IT.

Јаки имуни систем Насичене масти које се налазе у бутеру и кокосовом уљу( миристинска киселина и лауринска киселина) играју кључне улоге у имунолошком здрављу.
Important saturated fats found in nutmeg butter and coconut oil(myristic acid& lauric acid) play a crucial role in immune health.

Цела турска стратегија заснована на„ енергетском чворишту“ и игрању кључне улоге у протоку гаса из Евроазије и Средњег истока ка Европи зависи од гаса из Русије и Ирана.
Turkey's entire“energy hub” strategy of playing a key role in gas flows from Eurasia, the Middle east to Europe depends on gas from Russia and Iran.

Јаки имуни систем Насичене масти које се налазе у бутеру и кокосовом уљу( миристинска киселина и лауринска киселина) играју кључне улоге у имунолошком здрављу.
Improve your immune health: Saturated fats found in butter and coconut oil(myristic acid and lauric acid) play key roles in immune health.

Због своје кључне улоге у ширењу комунистичких идеала широм Совјетског Савеза, на крају су неки од ових извођача постали високо цењени чланови совјетског друштва.
Due to their crucial role in spreading Communist ideals throughout the Soviet Union, eventually some of these performers became highly valued members of Soviet society.

Овај каријерно оријентисан докторски програм усмерен на практичаре помаже вам да се припремите за кључне улоге у владиним, јавним и непрофитним организацијама.
This career-oriented, practitioner-directed doctoral program helps to prepare you for key roles in government, public, and nonprofit organizations.

Научници у абасидском Багдаду су играли кључне улоге у обликовању самог ислама, прикупљању и организовању традиције о значењу Курана и састављању ауторитативне биографије пророка Мухамеда.
Scholars in Abbasid Baghdad played critical roles in shaping Islam itself, collecting and organizing traditions on the meaning of the Quran and compiling the authoritative biography of the Prophet Muhammad.

И мада база Крич добија лавовски део пажње- она чак има своје сопствене трутове на овој локацији- многобројне друге базе на територији САД су одиграле кључне улоге у америчким трутовским ратовима.
While Creech gets the lion's share of attention- it even has its own drones on site- numerous other bases on U.S. soil have played critical roles in America's drone wars.

Европски истраживачки савет( ЕРЦ), Европски институт за технологију( ЕИТ) и Европски савет за иновације играће кључне улоге у остваривању циљева Хоризон Еуропе између сада и КСНУМКС-а.
The European Research Council(ERC), the European Institute for Technology(EIT) and the European Innovation Council will all play key roles in rolling out the objectives of Horizon Europe between now and 2027.

Они испуњавају кључне улоге у стварању важних истраживачких питања из праксе и у раду на осигуравању нових облика и утицаја на пружање услуга, као и на политику здравствене и социјалне заштите.
They fulfil key roles in generating important research questions from practice and in working to ensure the new evidence shapes and influences service delivery as well as health and social care policy.

Усташка војница је била одговорна за неке од најтежих злочина почињених у Другом светском рату, укључујући вршење кључне улоге у оснивању и вођењу око 20 коцентрационих логора у НДХ.
The Ustaše militia were responsible for some of the most egregious atrocities committed during World War II, including performing a key role in the establishment and operation of about 20 concentration camps in the NDH.

Поред своје кључне улоге у дефинисању ETRS89 геодетског датума, подаци из EPN мреже се такође употребљавају за широк дијапазон научних апликација као што су мониторинг деформација површинских слојева Земљине коре, праћење и моделирање нивоа светских мора и океана, предикција.
Next to its key role in the maintenance of the ETRS89, the EPN data are also used for a wide range of scientific applications such as the monitoring of ground deformations, sea level, space weather and numerical weather prediction.

Данас, када је светска финансијска елита почела да примењује план„ Велика депресија- 2“, са последичним преласком на„ нови светски поредак“, идентификација његове кључне улоге у организацији злочина против човечности постаје приоритет.
Today, when the world's financial elite began to implement the“Great depression- 2” plan, with the subsequent transition to the“new world order”, identifying its key role in the organisation of crimes against humanity becomes a priority.

Због кључне улоге коју ове масне киселине имају у стварању ћелијске опне, односно у нормалном функционисању кардиоваскуларног система, мозга, мрежњаче, жучи и других органа, неопходно их је уносити кроз храну, и то у довољним количинама.
Because of the crucial role that these fatty acids have in the creation of cell membranes, more specificallyin ensuring the normal functioning of the cardiovascular system, brain, retina, bile and other organs, they need to be taken in through food in sufficient quantities.

Данас, када је светска финансијска елита почела да примењује план„ Велика депресија- 2“, са последичним преласком на„ нови светски поредак“, идентификација његове кључне улоге у организацији злочина против човечности постаје приоритет.
Today, while the global financial elite has embarked on a plan of“Great Depression part II” with the subsequent transition to a“new world order”, it is imperative to identify its key role in organizing crimes against humanity in the past.

Приморац је био посвећен изградњи друштва заснованом на знању и признавању кључне улоге образовања и науке која се огледа у све већој инвестицији у систем образовања и науке, уз повећање буџета између 2004. и 2009. године са укупним износом од 56%( 600. 000. 000 евра).
Primorac's commitment to build a society based on knowledge and to acknowledge the key role of education and science has been reflected in a growing investment into the education and science system, with the budget increase between 2004 and 2009 totaling 56%(€ EUR 600,000,000).

Од милитанткиња из Провинцијалне Ирске Републике′ 70-их,′ 80-их и′ 90-их година прошлог века, до жена-самоубица у Шри Ланки деведесетих и двехиљадитих, жене су играле кључне улоге у терористичким организацијама широм света.
From the militant women of the Provisional Irish Republican Army in the 1970s,'80s, and'90s to the all-female suicide bombing units of Sri Lanka's Tamil Tigers in the'90s and'00s, women have played critical roles in terrorist organizations across the globe for decades.

Поред своје кључне улоге у дефинисању ETRS89 геодетског датума, подаци из EPN мреже се такође употребљавају за широк дијапазон научних апликација као што су мониторинг деформација површинских слојева Земљине коре, праћење и моделирање нивоа светских мора и океана, предикција.
In addition to its key role in defining the ETRS89 geodetic datum, data from the EPN network are also used for a wide range of scientific applications such as monitoring deformation of Earth's crust surface layers, monitoring and modeling of the world sea and ocean levels, prediction.

Кроз универзитет програма" СпацеТецх", учесници су обучени стручњаци у области просторних система и пословни инжењеринг и спремна да преузме на кључне улоге и одговорности за управљање у међународном окружењу свемирске индустрије…[-].
Through the university program"SpaceTech", participants are trained by experts in the fields of Space Systems and Business Engineering and prepared to take on key roles and management responsibilities in the international environment of the space industry.-.

Прва битка француске морнарице била је битка код Арнемидена( 23. септембра 1338), када је победила енглеску морнарицу.[ 1] Битка код Арнемидена била је и прва поморска битка која је користила артиљерију.[ 2] Касније је поражена од стране англо-фламанске флоте у бици код Слија и, уз помоћ Кастиљанаца, успела је победити Енглезе код Ла Рошела- обе битке су играле кључне улоге у развоју Стогодишњег рата.
The first battle of the French Navy was the battle of Arnemuiden(23 September 1338), where it defeated the English Navy.[9] The battle of Arnemuiden was also the first naval battle using artillery.[10] It was later defeated by an Anglo-Flemish fleet at the Battle of Sluys and, with Castilian help, managed to beat the English at La Rochelle-both battles playing a crucial role in the development of the Hundred Years War.