Sta znaci na Engleskom ЛИЧНИХ ОДНОСА - prevod na Енглеском

• personal relationships
• personal relations
• personal relationship

Примери коришћења Личних односа на Српском и њихови преводи на Енглески

Изградња личних односа.
Building Personal Relationships.

Личних односа као катализатор за живот.
Personal Relationships as the catalyst for life.

Изградња личних односа.
Building a personal relationship.

Жена је јака у области личних односа.
A woman is strong in the field of personal relationships.

Одржавање личних односа.
Maintaining personal relationships.

Што се тиче личних односа, мислим да су успостављени.
As regards personal relations, I believe that they have been established.

То је успостављање личних односа и поверења.
It's about personal relationships and trust.

Потребан вам је своју делатност, а посебно личних односа.
You need your own field of activity, especially personal relationships.

Извршење ради одржавања личних односа са дететом.
Maintaining a personal relationship with the child; and.

Омароса има историју драматичних романтичних и личних односа.
Omarosa has a history of dramatic romantic and personal relationships.

Датуми и трајање личних односа одлучују судија.
Personal relationship dates and duration are at the discretion of the judge.

То ће сигурно бити праћено последицама у погледу личних односа.
It definitely needs to be looked at in the context of personal relationships.

Одричеш се свих личних односа са мном, изузев ако то није неопходно из друштвених разлога.
You must renounce all personal relationships with me insofar as for social reasons they are not entirely necessary.

Књига садржи посебне препоруке методологије, које помажу у побољшању личних односа.
The book presents specific recommendations of the methodology that help to establish personal relationships.

Напомена. Иста такса се сакупља и за реализирање режима личних односа и предаје детета.
Note: The same fee applies for administering a regime of personal relationships and hading over a child.

Књига представља специфичне препоруке методологије, помажући у побољшању личних односа.
The book presents specific recommendations of the methodology that help to establish personal relationships.

Дакле, не толико радни тренуци, колико личних односа може повећати посвећеност чак и на радном месту.
Thus, not so much working moments, how many personal relationships can increase commitment even in the workplace.

Путовање на здрав корејски датинг, интимним, друштвених и личних односа на почетку нашег авантуру.
The journey to healthy Korean dating, intimate, social and personal relationships start at the beginning of our adventure.

У области личних односа, на пример, девојка, прво, желим да будем привлачна, женствена, љубазна, понекад беспомоћна.
In the area of personal relationships, for example, a girl, firstly, I want to be attractive, feminine, affectionate, sometimes defenseless.

Са довољан правнирегулација, питање остаје нерешено- како на нивоу личних односа сваког појединца и државе у целини.
With sufficient legalregulation, the issue remains unresolved- both at the level of personal relationships of every individual and the state as a whole.

Конфликти карактеристични за конфликте могу се трансформисати у извор болести ако постану централни у систему личних односа.
Conflicts characteristic of conflicts can be transformed into a source of disease if they become central to the system of personal relationships.

Проблеми у професионалним активностима или неугодни инциденти у области личних односа такође често имају негативан ефекат на само-перцепцију.
Problems in professional activities or unpleasant incidents in the field of personal relationships also often have a negative effect on self-perception.

Развој млађих ученика директно зависи од њиховог академског учинка, процене одраслих, њихових личних односа и њихових друштвених улога.
The development of younger schoolchildren directly depends on their academic performance, their adult assessment, personal relationships, and their social roles.

У контакту са изворима информација неопходна је посебна пажња како би се избегла стварна или привидна пристрасност, проистекла из присних личних односа.
In contact with sources of information a special care is required to avoid real or apparent inclination, arising out of close personal relationships.

Предстојећа година за све знакове хороскопа обећава да ће бити повољна у сфери личних односа, успешна у смислу раста каријере и финансијских послова.
The coming year for all signs of the horoscope promises to be favorable in the sphere of personal relations, successful in terms of career growth and financial affairs.

Уопштено, дефинише се као принудна и неконтролисана конзумација алкохолних пића, што доводи до оштећења здравља, личних односа и друштвеног положаја.
In general terms, it implies uncontrolled and compulsive intake of alcoholic drinks that detriment the health, social standing, and personal relationships of the drinker.

Такве мере сведоче да је датинг сајт озбиљно односи према свом предмету, стављајући напоре да тражи личних односа није био у сенци активност досужих насилника и мрежних превара.
Such measures indicate that the Dating site is serious about its business, applying force to locate the personal relationship was not marred by the activity of idle bullies and online fraudsters.

У контексту личних односа на социјалном нивоу, проглашавање особе непожељним гостом помаже да се избјегну повреде властитих физичких и психолошких граница( крађа, лажи, трачеви, малтретирање, итд.).
In the context of personal relations at the social level, declaring a person an undesirable guest helps to avoid violations of one's own physical and psychological boundaries(theft, lies, gossip, mistreatment, etc.).

Ове године можемо назвати предахом за оне који теже сталној динамици у животу, за оне који не воле да мирно седе и стално расту у професионалној сфери на штету породичних и личних односа.
This year can be called a respite for those who strive for constant dynamics in their lives, for those who do not like to sit still and are constantly growing in the professional sphere to the detriment of family and personal relationships.

Међу најважнијим Феијевим доприносима антропологији и социологији је концепт где кинески друштвени однос представља преко друштвених мрежа личних односа, са собом у центру, и са смањењем блискости како се удаљавамо од центра.
Among Fei Xiaotong's contributions to anthropology is the concept that Chinese social relations work through social networks of personal relations with the self at the center and decreasing closeness as one moves out.