Sta znaci na Engleskom ЛИЧНИХ РАЗЛОГА - prevod na Енглеском

• personal reasons

Примери коришћења Личних разлога на Српском и њихови преводи на Енглески

Личних разлога.
Personal reasons.

Било је личних разлога.
It was for personal reasons.

Не слажу се са фанарима из личних разлога….
I am not a huge fan of them for personal reasons.

Краљ је имао и личних разлога да подржи едикт.
Henry IV also had personal reasons for supporting the Edict.

Е-маил, рекаоје за професионалну и личних разлога.
The e-mail said for professional and personal reasons.

Због сопствених личних разлога, њихове сопствене болести такође нису много дискутоване.
For their own personal reasons, their own diseases are also not much discussed.

Прекинула је са својим радом 2001. године због личних разлога.
Resigned in 2000 because of personal reasons.

Ово је предност за оне који, из професионалних или личних разлога, не могу редовно похађати на часове.
This is an advantage for those people who, for work or personal reasons, can not attend classes regularly.

Како је рекао, на то се одлучио из личних разлога.
As I said, this is decision made on the basis of personal reasons.

То се природно тражи кроз животна искуства јер ученик настоји стећи знање из професионалних или личних разлога.
It is sought out naturally through life experiences as the learner seeks to gain knowledge for professional or personal reasons.

Ако промените своје име и адресу из пословних или личних разлога, обавестите ИРС.
If you change your name and address for business or personal reasons, you should notify the IRS.

Већина неверника нема личних разлога да на хришћане гледају негативно, али некада чују толико тога од гласних антихришћана, да и они просто претпостављају да је то тако.
Most non-believers have no personal reason to see Christians negatively, but they sometimes hear so much from the loud anti-Christians that they just assume it is so.

Крајем 2002., бенд је напустила Мико Харкин, због личних разлога.
By the end of 2002, Mikko Härkin left the band due to personal reasons.

Наравно, обојица се боре за Ирон Тхроне, али има много више личних разлога да Церсеи мрзи Мајку змајева.
Of course, they are both battling for the Iron Throne, but there are far more personal reasons for Cersei to hate the Mother of Dragons.

Априла 2006 године бубњар Владимир напушта бенд из личних разлога.
In the year 2006 Akke is leaving the band because of personal reasons.

Ако желите да сакријете разговор или позива на било безбедносних или личних разлога, онда се то лако учинити путем Скипе.
If you want to hide your chat or calls for any security or personal reasons, then you can do this easily through Skype.

Нисте били кул са одређеним аспектом себе из здравствених или личних разлога, и након пажљивог разматрања, учинили сте свесни избор да преузмете контролу над њим.
You weren't cool with a certain aspect of yourself for either health or personal reasons, and after careful deliberation, you made the conscious choice to take control of it.

Материјали који промовишу дискриминацију или исмијавање особе или групе појединаца на основу личних разлога неће бити прихваћени.
(1) Materials that promote discrimination or ridicule someone or a bunch of people suported personal reason won't be accepted.

Ин-студији изузимања Четири пацијента је одлучио да одустане у току протокола лечења, 3. због личних разлога и 1 због проблема уха( 1 у кросовер група, 3 у лечењу групи).
Four patients decided to drop out during the treatment protocol, 3 due to personal reasons and 1 due to ear problem(1 in crossover group, 3 in treatment group).

Материјали који промовишу дискриминацију или исмијавање особе или групе појединаца на основу личних разлога неће бити прихваћени.
Materials that promote discrimination or ridicule a person or a group of individuals based on personal reasons will not be accepted.

Али, осим мојих личних разлога за уживање у овој књизи, његов сухи британски хумор и пажња на детаље били су очаравајући, и од тада сам наручио његову нову књигу о Скандинавији!
But, beyond my personal reasons for enjoying this book, his dry British humor and attention to detail were captivating, and I have since ordered his new book on Scandinavia!

Људи које је Дејвис одабрао за државног секретара и емисаре у Европи су били одабрани из политичких и личних разлога- не због свог дипломатског потенцијала.
The men Davis selected as secretary of state and emissaries to Europe were chosen for political and personal reasons- not for their diplomatic potential.

Наша мисија је да обезбеди квалитетну наставу језика и академски припрему, на супериорне вредности, да задовољи појединачне циљеве оних који бирају да студирају академске, професионалне или личних разлога.
Our mission is to provide high-quality language instruction and academic preparation, at a superior value, to satisfy the individual goals of those who choose to study for academic, professional, or personal reasons.

Ако тражите да допуни своје образовање са додатним познавањем рачуноводства, али нису у могућности да похађају наставу кампуса због посла или личних разлога, можда би требало да размислите узимање онлајн курсеве.
If you are seeking to complement your education with additional knowledge of accounting, but are unable to attend campus classes because of work or personal reasons, perhaps you should consider taking the courses online.

Imao je lične razloge da se uhvati u koštac s ovim projektom.
He has personal reasons for pushing this bill.

Разумем твоје личне разлоге за.
I understand your personal reasons for.

Ja sam bar imao lični razlog da se radujem.
Anyway, I had a more personal reason to be excited.

Da, rekla je," Imam lične razloge, ne mogu to da radim".
She said,"l've got personal reasons. I can't do it.".

Ima i jedan lični razlog.
But there's a personal reason too.

Imam lične razloge za to zašto mu neću nikad oprostiti.
There are personal reasons why I'd never forgive him.