Sta znaci na Engleskom МАЛИ У ОДНОСУ - prevod na Енглеском

• small compared
• small in proportion
• small in relation

Примери коришћења Мали у односу на Српском и њихови преводи на Енглески

Како сам мали у односу на њих.
Like I was small in comparison to them.

Њихове главе су облик једнакостраничног троугла и прилично мали у односу на остатак тела мачака.
Their heads are the shape of an equilateral triangle and quite small in relation to the rest of a cat's body.

Тај травњак је мали у односу на величину зграде.
The garden is small relative to the size of the house.

Видећете у упутству као што су оперативни систем фајлова веома мали у односу на филмовима и фотографијама.
You will see in the tutorial as the operating system files are extremely small compared to the films and photos.

Како сам мали у односу на њих.
In terms of how small I am in relation to it.

Ипак, тај број је мали у односу на број папирних чаша које употребљавамо сваког дана, а то је 40 милиона чаша дневно за топле напитке, најчешће за кафу.
Now, that number is dwarfed by the number of paper cups we use every day, and that is 40 million cups a day for hot beverages, most of which is coffee.

Тај травњак је мали у односу на величину зграде.
But the hole is small compared to the size of the building.

Адоптс индустријски велика пумпа камион интегрисани вентил, линија је једноставна, губитак притиска је мали у односу на конвенционалне енергије вентила уштеде 17%.
Adopts industrial large pump truck integrated valve, the line is simple, the pressure loss is small, compared to the conventional valve energy saving 17%.

Али ово је мали у односу на оно што добијате ефекат.
But that's a fairly minor niggle in the context of what you do get.

Разумем да је брзина преноса УСБ је мали у односу на онај који има уграђен ДВД-РОМ.
I understand that the USB transfer rate is small compared to one that has a built-in DVD-ROM.

Протест је био релативно мали у односу на претходне демонстрације које се одржавају сваког викенда од јуна месеца.
The event was relatively small compared with previous demonstrations that have taken place every weekend since June.

Из тог разлога банкарски сектор остаје мали у односу на величину азербејџанске економије.
For this reason the banking sector remains small in relation to the size of the Azerbaijani economy.

Недавно, врло често постоје ситуације када је дете рођено у пуном рок и апсолутно у право време, али његова маса је веома мали у односу на његовог раста.
Recently, very often there are situations when a child is born full-term and absolutely at the right time, but its mass is very small in relation to its growth.

Број страних бораца из Србије је релативно мали у односу на укупан број страних бораца Исламске државе( око стотину), али није занемарљив.
The share of foreign fighters from Serbia is relatively small in proportion to the total number of foreign fighters in IS(approximately 100), although it is not negligible.

Број плаћеника из Србије, махом из Рашке области и сa Косова и Метохије, процентуално је мали у односу на укупан број страних бораца у редовима екстремистичких оружаних група.
The number of mercenaries from Serbia, by and large from the Raska area, is small in terms of percentages in comparison with the overall number of foreign fighters among extremist armed groups.

Пептиди су изузетно мали у односу на протеине, што им омогућава да се апсорбују у кожу, а њихова структура је већ прилично тешка, тако да могу да утичу на биохемијске процесе.
Peptides are extremely small compared to proteins, which allows them to be absorbed by the skin, at the same time, their structure is already quite difficult, so that they are able to influence biochemical processes.

Кроз те зраке ви такође видите земљу; али сте тако мали у односу на сунце, да претстављате само један зрак, премда је у њему бескрајно много зракова.
In these rays you also see the earth, but you are so small in proportion to the sun, that you would form, so to say, but one ray, and there are an infinite number of such rays.

Међутим, са практичне тачке гледишта, шанса за грешке у компјутерским који се појављује стално на исти начин на све трчања наших програма на свим прикупљачи под свим оперативним системима да наши програми раде на је бесконачно мали у односу на шансе за људске грешке у истом износу slučaj провере.
However, from a practical point of view, the chance of a computer error that appears consistently in exactly the same way on all runs of our programs on all the compilers under all the operating systems that our programs run on is infinitesimally small compared to the chance of a human error during the same amount of case-checking.

Утицај урођеничких народа на савремену костариканску културу је релативно мали у односу на друге земље, јер на територији данашње Костарике пре доласка Шпанаца није постојала снажна домородачка цивилизација.
The impact of the peoples on modern Costa Rican culture has been relatively small compared to other nations, since the country lacked a strong native civilization to begin with.

Број страних бораца из Србије је релативно мали у односу на укупан број страних бораца Исламске државе( око стотину), али није занемарљив. Сузбијање тероризма и екстремизма репресивним, војним и полицијским мерама није довољно.
The share of foreign fighters from Serbia is relatively small in proportion to the total number of foreign fighters in IS(approximately 100), although it is not negligible. Countering terrorism and extremism by repressive, military and police measures is not enough.

Osetila sam kao da je moj bol mali u odnosu na njihov.".
My suffering seemed small compared to theirs.

Da li je covek veliki ili mali u odnosu na nekog?
Are the people large or small compared to the fear?

Виста има предности и мане у односу на КСП.
Vista has its advantages and disadvantages compared to XP.

Које су његове предности и мане у односу на ЛЦД?
What are its advantages and disadvantages compared to the LCD?

Гледајући на свет, немојмо мислити да смо се одрекли нечега великог, будући да је и цела земља мала у односу на небо.
Nor let us think, as we look at the world, that we have renounced anything of much consequence, for the whole earth is very small compared with all the heaven.

Тешко је рећи у ком правцу припадају Манџуријске препелице, јер је њихова тјелесна тежина мала у односу на тексашке бројлере, али више него на пасмине препелица с јајима.
It is difficult to say which direction the Manchurian quails belong to, since their body weight is small compared to Texas broilers, but more so than the egg-bearing quail breeds.

Protest je bio relativno mali u odnosu na prethodne demnostracije koje se održavaju svakog vikenda od juna meseca.
The event was relatively small compared with previous demonstrations that have taken place every weekend since June.

Koliko god kupanje u talasima bilo zabavno, i koliko god je broj utopljenika mali u odnosu na hiljade ljudi koji su posetili Sarti ove godine, oprez je u ovom slučaju zaista neophodan.
As much as swimming in the waves is fun, and as far as the number of drowned people is small compared to the thousands of people who visited Sarti this year, caution in this case is indeed necessary.

Скептици наћи и мане у односу на монолитни изградњи.
Skeptics find and cons in monolithic construction.

Цена пакета је веома мала у односу на професионалне услуге.
The price of the packages is very low compared to the professional services.