Sta znaci na Engleskom МАНДАТ МИСИЈЕ - prevod na Енглеском

• the mandate of the mission
• tiph's mandate

Примери коришћења Мандат мисије на Српском и њихови преводи на Енглески

Мандат мисије се периодично продужава резолуцијама Савета безбедности УН.
The ISAF mission was renewed yearly by U.N. Security Council resolutions.

Србија у потпуности подржава мандат Мисије КФОР-а и веома је битно да Мисија не смањује своје присуство у Покрајини.
Serbia fully supports KFOR's mandate and it is very important that its presence in the Province be not reduced.

Мандат мисије истиче 21. марта и водимо преговоре о његовом продужењу.
The mandate of this Mission expires on 21 March and negotiations on its extension are underway.

Србија у потпуности подржава мандат Мисије КФОР и веома је важно да она не смањује присуство на КиМ.
Serbia fully supports the mandate of the KFOR Mission, and it is highly important that its presence in Kosovo in Metohija is not downsized.

Оригинални мандат мисије успостављен је Резолуцијом 696( 1991) Савета безбедности Уједињених нација, донесеном 30. маја 1991. године.
The mission's original mandate was established by United Nations Security Council Resolution 696(1991), passed on May 30, 1991.

Чини нам се да Запад покушава да присили секретаријат УН да прогура неке предлоге, који ће поткопати мандат Мисије УН на Косову.
It seems to us that the west is trying to force the UN Secretariat to push through some proposals that will undermine the UN Mission in Kosovo.

Продужен је мандат мисије на граници Русије и Украјине до краја септембра ове године.
The mandate of the Mission at the border between Russia and Ukraine was extended till the end of September 2015.

Компромиса има и у политици, и у дипломатији, али не може бити принципијелних компромиса који утичу на мандат мисије и на будућност Донбаса.
There are trade-offs in politics and in diplomacy, but not so principled that affect the mandate of the mission and the future of Donbass.

Мандат мисије UNIFIL истиче 31. августа, али ће највероватније бити продужен, као што је и до сада продужаван сваке године.
The mandate of the UNIFIL mission is going to be terminated on 31st August, but it will most likely be extended, as it has been extended each year.

Министри спољних послова из тих пет земаља су изразили жаљење због објаве Израела у децембру да неће обновити мандат мисије који је истекао 31.
Foreign ministers from the five countries expressed regret at Israel's announcement in December that it would not renew TIPH's mandate which expired on Jan.

Мандат мисије је подршка властима Централноафричке Републике у реформи сектора безбедности, у три области: саветовање, едукација и обука.
The mandate of the mission is to support the authorities of the Central African Republic in the security sector reform, in three areas: counseling, education and training.

Према речима министра спољних послова Енвера Хоџаја, УНМИК је имао важну улогу у процесу изградње институција на Косову, али је мандат мисије испуњен.
According to Foreign Minister Enver Hoxhaj, UNMIK had important role in the process of building institutions in Kosovo, but the term of the mission is accomplished.

Рекао сам му да је тиме лишио друге агенције извештаја Бакари Кантеа иако је мандат мисије УНЕП-а у СР Југославији захтевао да се тај текст свима пошаље.
I told him that he deprived other agencies of the Bakary Kante's report although the mandate of UNEP mission in Yugoslavia required that the report is sent to all.

Раније ове године, успели смо да продужимо мандат Мисије за дванаест месеци, до марта 2016. године( ранији мандат је трајао шест месеци), што је омогућило боље планирање.
Earlier this year, we managed to extend the mandate of the Mission for twelve months, until March 2016(previous mandate lasted 6 months), providing for better planning.

Мандат мисије се периодично продужава резолуцијама Савета безбедности УН. Војска Србије учествујe у UNIFIL од 21. децембра 2010. године са штабним официрима, са мандатом у трајању од шест месеци.
The mission's mandate is periodically extended by UN Security Council resolutions. The Serbian Armed Forces has been participating in UNIFIL since December 21, 2010 with staff officers, with a six-month term.

У зависности од тога како ће се ситуација развијати на терену, можда ћемо морати да преиспитамо мандат Мисије. Српско председавање ће учинити све напоре да помогне обнављању мира у Украјини и обнови поверење широм региона ОЕБС-а.
Depending on how the situation develops on the ground, we may need to reconsider the Mission's mandate. The Serbian Chairmanship will make every effort to help restore peace in Ukraine and to rebuild trust and confidence across the OSCE region.

Мандат мисије се продужава у складу са oдлуком Савета Европске уније. Војска Србије учествује у EUTM Somalia од 25. априла 2012. године са штабним официром, са мандатом у трајању од шест месеци.
The mandate of the mission shall be extended in accordance with a decision of the Council of the European Union. The Serbian Armed Forces has been participating in EUTM Somalia since 25 April 2012 with a staff officer, with a term of six months.

Министри спољних послова из тих пет земаља су изразили жаљење због објаве Израела у децембру да неће обновити мандат мисије који је истекао 31. јануара и нагласили обавезу те државе да штити људе у Хеброну и другим палестинским подручјима.
Foreign ministers from the five countries expressed regret at Israel's announcement in December that it would not renew TIPH's mandate which expired on January 31 and stressed Israel's obligation to protect the people in Hebron and other Palestinian areas.

Мандат мисије се периодично продужава резолуцијама Савета безбедности УН. Војскa Србије учествује у MONUSCO од 7. марта 2003. године са медицинским тимом за евакуацију ваздушним путем( АМЕТ), састава шест лица, са мандатом у трајању од шест месеци.
The mission's mandate is periodically extended by UN Security Council resolutions. The Serbian Armed Forces has been participating in MONUSCO since March 7, 2003 with an Air Force Medical Evacuation Team(AMET), composed of six people, with a six-month mandate.

Ви сте овде: Почетна» Вeсти» EULEX Косово*: мандат продужен, буџет одобрен EULEX Косово*: мандат продужен, буџет одобрен ВeстиЕвропски савет је 14. јуна продужио мандат мисије владавине права ЕУ на Косову( EULEX) до 14. јуна 2018.
You are at: Home»News»EULEX Kosovo*: mandate extended, budget approved EULEX Kosovo*: mandate extended, budget approved NewsOn 14 June 2016, the Council extended the mandate of the EU rule of law mission(EULEX) in Kosovo until 14 June 2018.

Мандат мисије се периодично продужава резолуцијама Савета безбедности УН. Војска Србије учествује у UNFICYP од 21. октобра 2010. године са штабним официром, са мандатом у трајању од годину дана, и одељењем од шест лица, са мандатом у трајању од шест месеци.
The mission's mandate is periodically extended by UN Security Council resolutions. The Serbian Armed Forces has been participating in UNFICYP since October 21, 2010 with a staff officer, with a one-year mandate, and a six-person department, with a six-month term.

Posle turske invazije na severni Kipar 1974. godine mandat misije je proširen.
After Turkey's invasion of northern Cyprus in 1974, the mission's mandate was expanded.

Produžen je mandat misije na granici Rusije i Ukrajine do kraja septembra ove godine.
The mandate of the Mission at the border between Russia and Ukraine was extended till the end of September 2015.

Kompromisa ima i u politici, i u diplomatiji, ali ne može biti principijelnih kompromisa koji utiču na mandat misije i na budućnost Donbasa.
There are trade-offs in politics and in diplomacy, but not so principled that affect the mandate of the mission and the future of Donbass.

Mnoge zemlje su istakle nedovoljnu jasnoću oko mandata misije i zbog toga sporije izražavale spremnost da pošalju svoje vojnike.
Citing insufficient clarity about the mission's mandate, many countries that expressed readiness to contribute troops have been slow to make specific commitments.

U zavisnosti od toga kako će se situacija razvijati na terenu, možda ćemo morati da preispitamo mandat Misije. Srpsko predsedavanje će učiniti sve napore da pomogne obnavljanju mira u Ukrajini i obnovi poverenje širom regiona OEBS-a.
Depending on how the situation develops on the ground, we may need to reconsider the Mission's mandate. The Serbian Chairmanship will make every effort to help restore peace in Ukraine and to rebuild trust and confidence across the OSCE region.

Uspeli smo da usaglasimo tekst odluku o produžetku mandata misije u Ukrajini sa šest na dvanaest meseci i obezbedimo da se broj posmatrača poveća sa 500 na 1. 000 ako to bude potrebno.
We agreed on the draft decision on the extension of the Mission's mandate in Ukraine from six to twelve months and we secured an increase in the number of observers from 500 to 1000, if necessary.

У лето наредне године, видећемо потпуно закључивање тренутног мандата мисије Еулекс.
In the summer of next year, we will see the full completion of the current mandate of the EULEX mission.

Председавајући ОЕБС поздравио продужење мандата Мисије у Украјини и позвао на неометан приступ четвртак, 12. март 2015.
OSCE Chairperson welcomes extension of Ukraine Mission mandate, calls for unfettered access Thursday, 12 March 2015.

Sadašnji mandat misije ističe 15 oktobra.
The mission's current mandate expires on 15 October.