Sta znaci na Engleskom МЕДИЦИНСКИХ РАЗЛОГА - prevod na Енглеском

• medical reasons
• medical purposes

Примери коришћења Медицинских разлога на Српском и њихови преводи на Енглески

Здравље или због медицинских разлога;
For health or medical purposes;

Операција се врши и из естетских и медицинских разлога.
It is performed for both aesthetic and medical purposes.

Изводи се искључиво из медицинских разлога у ретким случајевима.
It is carried out exclusively for medical reasons in rare cases.

Обрезивање је обавезно из неких медицинских разлога.
Circumcision is mandatory for some medical reasons.

Не, без медицинских разлога, он нема никакву опасност. У ствари….
No, without medical reasons, he does not run any danger. In fact….

Додатни кисеоник из медицинских разлога.
Extra oxygen for medical reasons.

Канабиноиди се конзумирају због рекреативних и медицинских разлога.
Cannabis is widely used for recreational and medical reasons.

Одбијенa су 2 лица, из медицинских разлога.
We have 2 people out for medical reasons.

Канабиноиди се конзумирају због рекреативних и медицинских разлога.
Cannabinoids are consumed for recreational and medical reasons.

Осим медицинских разлога, не треба узети у обзир ни један додатни критеријум за одабир.
Apart from medical reasons, no further selection criteria should be taken into account.

Операција се врши и из естетских и медицинских разлога.
The procedure is vital for both aesthetic and medical reasons.

Нема медицинских разлога за Реганово понашање, као и логично објашњење за догађаје.
There are no medical reasons for Regan's behavior, as well as a logical explanation for the events.

Абортус се врши до дванаесте недеље трудноће из социјалних или медицинских разлога;
Available up to twelve weeks for social and medical reasons or rape;

Један ограничен број случајева је првенствено последица генетике, медицинских разлога или неке психијатријске болести.
A limited number of cases are due primarily to genetics, medical reasons, or psychiatric illness.

Понекад немате избора и морате се породити у болници због медицинских разлога.
Sometimes you don't have a choice but to deliver your baby in hospital for medical reasons.

Абортус се врши до дванаесте недеље трудноће из социјалних или медицинских разлога; а, након тога, само из здравствених разлога..
Twelve weeks for social and medical reasons or rape, beyond that for medical reasons..

Понекад немате избора и морате се породити у болници због медицинских разлога.
Sometimes you have no choice and you have to give birth in the hospital due to medical reasons.

Чак и они који се суочавају са операцијом у раном дјетињству због медицинских разлога придају велику важност овом вјерском обреду.
Even those who oppose surgery in infancy for medical reasons attach great importance to this religious rite.

Има негативан утицај, посебно око проблема атрофије мишића и других медицинских разлога.
It has some negative impact, particularly around issues of muscle atrophy and other medical reasons.

Ако сте здрави и нема никаквих медицинских разлога зашто не треба узимати десогестрел прах, можете је однети до менопаузе или док нисте КСНУМКС.
If you're healthy and there are no medical reasons why you shouldn't take the desogestrel powder, you can take it until your menopause or until you're 55.

Позната дрога и алтернативна стимулација се изводе из медицинских разлога, са болестима.
Well-known drug and alternative stimulation, are carried out for medical reasons, with diseases.

Током Другог светског рата, канадска војска је дала дугмад појединцима који су се пријавили да се придруже ратним напорима, али су били одбијени због различитих медицинских разлога.
During World War II, the Canadian military gave out buttons to individuals who had signed up to join the war effort but whom were refused due to various medical reasons.

Постојала је дуга текућа борба за власт с краљем, принц Фаисал и принц Фаисал искористили су одсуство краља у држави због медицинских разлога, да уклоне своје лојалисте са власти и замене их својим присталицама.
There was a long ongoing power struggle with the King, Prince Faisal and Prince Faisal took advantage of the King's absence in the country due to medical reasons, to remove his loyalists from power and replace them with his own supporters.

Не само у исхрани узима свој састав, као што је прихватљиво у укусу и медицинских разлога.
Not least in the diet takes its composition, as it is acceptable in taste and for medical reasons.

Савезна влада усвојила је Закон о минималном минималном узрасту за узгој пива, који није заправо утврдио закон о националној старосној доби за узгој од 21 године, већ је захтевао од свих држава да подигну минималну старост коју људи могу купити или посједовати алкохол на јавном месту до 21( изузев из вјерских или медицинских разлога, а није било потребно спроводити било који такав закон који ограничава посједовање алкохола малолетним лицима у приватним клубовима или установама).
The Federal government passed the National Minimum Drinking Age Act, which didn't actually set into law a national drinking age at 21, but rather required all states to raise the minimum age that people could buy or possess alcohol in a public place to 21(excepting for religious or medical reasons, and it wasn't required that any such law be implemented that restricted possession of alcohol by minors in private clubs or establishments).

Према статистикама, обрезивање у Русији( цирцумцисио) се чешће обавља из медицинских разлога.
According to statistics, circumcision in Russia(circumcisio) is carried out more often for medical reasons.

Не само је састав исхране и како је прихватљиво за укус и медицинских разлога.
Not least is the composition of the diet and how it is acceptable for taste and for medical reasons.

Medicinski razlozi.
Medical reasons.

Kakvi medicinski razlozi?
What medical reasons?

Озбиљни медицински разлози.
Very serious medical reasons.