Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНА КОАЛИЦИЈА - prevod na Енглеском

• international coalition

Примери коришћења Међународна коалиција на Српском и њихови преводи на Енглески

Међународна коалиција.
The International Coalition.

Као одговор на то, формирана је међународна коалиција која ће одбранити пирате дуж сомалијске обале.
In response, an international coalition has been formed to fend off pirates along the Somali coast.

Међународна коалиција извела је још један масакр.
The International Coalition forces committed one massacre.

Примирје у Сирији се не односи на групе које Русија и међународна коалиција на челу са САД третирају као терористичке.
But the truce in Syria does not apply to groups which are recognized by Russia and the U.S.-led international coalition forces as terrorist.

Међународна коалиција, предвођена САД, пружа подршку из ваздуха.
A U.S.-led international coalition is providing air and ground support.

Предсједник САД је нагласио да је„ апсолутно увјерен у успјех“ ако међународна коалиција буде подржала Абадија и ако Багдад буде имао владу која представља све заједнице.
Obama said he's"absolutely confident we will succeed" if the international coalition supports Abadi and the prime minister has a government that represents everyone.

Међународна коалиција заиста може да ослободи Раку, али без координације са сиријском војском они ће заправо бити окупатори.
The international coalition can really liberate Raqqa, but they will become occupiers if they do not coordinate their actions with the Syrian Army.

Русија од 30. септембра бомбардује положаје Исламске државе у Сирији, као и међународна коалиција предвођена САД, која гађа исте циљеве више од годину дана.
Russia from September 30 bombing the positions of the Islamic state in Syria, as well as the international coalition led by the United States, which unfortunately the same objectives over a year.

Међународна коалиција од 60 чланова предвођена САД изводила је ваздушне нападе на циљеве ДАЕШ-а у Ираку и Сирији од августа, односно септембра 2014.
The US-led international coalition of more than 60 members has been carrying out airstrikes against ISILtargets in Iraq and Syria since August and September 2014 respectively.

Конашенков је истакао да су„ у позадини успеха сиријских снага међународна коалиција на челу са САД и Сиријске демократске снаге зауставиле операцију за ослобађање Раке“.
Konashenkov said that against the backdrop of the Syrian troops' success, the international coalition led by the United States and the Syrian Democratic Forces stopped the operation to liberate Raqqa.

Међународна коалиција извела је још један масакр у којем је погинуло осам чланова једне породице у селу Диб Хадаџ на југоистоку провинције Ел Хасаке“, наводи се у саопштењу агенције.
International coalition” have committed another massacre, which killed eight members of one family in the village of DIB-Hadaj in the Southeast province of al-hasakah”,- stated in the message.

Упркос изјавама америчке стране о њиховој посвећености у елиминацији терористичке организације Исламске државе( ИД),' Међународна коалиција' наставља сарадњу са преосталим терористима у Сирији.(…).
Despite the statements from the American side about its adherence to elimination of the IS terrorist organization[ISIS], the“International Coalition” continues cooperating with the remaining terrorists in Syria.

Посланик ирачког парламента Маџид ал-Гарави рекао је да САД и међународна коалиција„ нису озбиљни у борби против Исламске државе, јер имају технолошку моћ да лоцирају присуство њених бораца и униште их у року од месец дана“.
He added that the US and the international coalition are“not serious in fighting against the ISIL organization, because they have the technological power to determine the presence of ISIL gunmen and destroy them in one month”.

Према информацијама локалних житеља који се враћају у области које су ослобођене од ДАЕШ-а, овај камп већ више од пола године користи међународна коалиција као базу за обуку бораца који су ту дошли из разних области Сирије.
According to refugees returning home, the international coalition has been using that camp for more than six months as a training base for militants, who come there from Syria's various districts.

Министарство спољних послова Русије више пута је нагласило да Сједињене Америчке Државе и међународна коалиција у Сирији изводе операције без сагласности и координације са званичним Дамаском и резолуцијама Савета безбедности УН.
The Russian foreign Ministry has repeatedly stated that the actions in Syria, the U.S. and the international coalition conducted without the consent of and coordination with the official Damascus and the UN security Council resolution.

Међународна коалиција, на челу са Великом Британијом и Француском, покренула је кампању ваздушних и ракетних напада против Гадафијевих снага у марту 2011. године, након што је либијски режим запретио да ће напасти град Бенгази, који је био под контролом побуњеника.
An international coalition led by Britain and France launched a campaign of air and missile strikes against Muammar Gaddafi's forces in March 2011 after the regime threatened to attack the rebel-held city of Benghazi.

У првом случају, операцију спроводе сиријске и руске снаге, док су другом случају за операцију надлежни међународна коалиција на челу са ирачким снагама и Пешмерге( у ствари, војска аутономне регије ирачког Курдистана).
In the first case, Syrian and Russian forces are carrying out an operation, while in the second one, an international coalition headed by Iraqi forces and Peshmerga(in fact, the army of the autonomous region of Iraqi Kurdistan) is in charge.

Међународна коалиција предвођена Сједињеним Америчким Државама у суботу је признала смрт најмање 396 цивила у периоду од 2014. до 2017. године у Сирији и Ираку у њеним ваздушним нападима, наводи се у саопштењу из Централне команде САД.
The international coalition for combating terrorism, led by the United States, has accepted the deaths of at least 396 civilians between 2014 and 2017 in Syria and Iraq as a result of its airstrikes, the central command of the coalition reported.

Одлазећи директор ЦИА Бренан добро зна да је пре операција руских ваздушних снага у Сирији, међународна коалиција методски и константно уништавала целу економску инфраструктуру у Сирији од 2012. да максимално ослаби њену легитимну владу, упркос свим потоњим потешкоћама цивила које су резултирале милионима избеглица.
The outgoing head of the CIA Brennan is well aware that the“international coalition” long before the start of the operation by the Russian forces, since 2012 systematically and consistently destroyed the entire economic infrastructure of Syria in order to maximally weaken its legitimate government,”- continued Konashenkov.

Само за протекла 24 сата међународна коалиција је извела 22 авионска полетања тактичке авијације и четири офанзивна беспилотна уређаја, који су извели 19 напада на разне објекте на територији Ирака“, рекао је Конашенков.
During the past 24 hours alone, the international coalition has conducted 22 sorties using tactical aviation and four unmanned flying vehicles, which launched 19 strikes on various sites on the territory of Iraq,” Konashenkov said, noting that Russia is closely monitoring the developments.

Одлазећи директор ЦИА Бренан добро зна да је пре операција руских ваздушних снага у Сирији, међународна коалиција методски и константно уништавала целу економску инфраструктуру у Сирији од 2012. да максимално ослаби њену легитимну владу, упркос свим потоњим потешкоћама цивила које су резултирале милионима избеглица.
Outgoing CIA Director Brennan knows well that long before the operation of the Russian air task force in Syria, the international coalition had been methodically and consistently destroying the entire economic infrastructure of Syria since 2012 to maximally weaken its legitimate government, in spite of all the ensuing hardships for civilians that resulted in the flows of millions of refugees.

Међународне коалиције.
The“ International Coalition.

Оснивање међународне коалиције против ИД означило је крај дипломатске изолације Путина.
An anti-ISIS international coalition also ends Putin's diplomatic isolation.

За разлику од међународне коалиције, напори НАТО-а за обуку не укључују борбене операције.
Unlike the international coalition, NATO's training effort does not involve combat operations.

Образовати међународну коалицију против тероризма.
Building an international coalition against terror.

Međunarodna koalicija izvela 74 vazdušna napada.
The international coalition carried out 26 air strikes.

Ово је прилика да створе широку међународну коалицију.
This is their opportunity to create a broad international coalition.

Ми желимо да радимо заједно са члановима међународне коалиције.
We are working with the international coalition.

Прије пет година Сједињене Државе водиле су међународну коалицију против терориста у Сирији.
Five years ago, the United States led an international coalition against the terrorists in Syria.

Ово је прилика да створе широку међународну коалицију.
It is a strategy that involves building a broader international coalition.