Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНИМ ПРОПИСИМА - prevod na Енглеском

• international regulations

Примери коришћења Међународним прописима на Српском и њихови преводи на Енглески

ЦТ: Шта је са међународним прописима?
CT: What about international regulations?

Одложити садржај/ контејнер у складу са локалним/ регионалним/ националним/ међународним прописима.
Dispose of contents/container in accordance with local/regional/national and international regulations.

Према међународним прописима и хотелским собама се испоручују у 12: 00 анд доћи до 14: 00, без обзира на време доласка и одласка купаца.
According to international regulations and hotel rooms are delivered at 12:00 and arrive at 14:00, regardless of the time of arrival and departure of customers.

Под режим заштите стављају се и она подручја која су од значаја за опстанак миграторних врста сходно међународним прописима.
Under protection regime are also those areas important for the survival of migratory species, in accordance with international regulations.

Студенти ће стећи лидерске вештине и свеобухватно разумевање културних пословним питањима, међународним прописима и стратешким планирањем је потребно за успех у динамичном глобалном тржишту.
Students gain leadership skills and a comprehensive understanding of cultural business issues, international regulations, and the strategic planning necessary to succeed in today's dynamic global marketplace.

У овој специјалној зони површине 326 хектара има бројних животињских и биљних врста заштићених по националним и међународним прописима.
In this special area of 326 hectares, there are numerous animal and plant species protected under national and international regulations.

Већина фармацеутских индустрија ће морати да повећају производни и ланац снабдевања у складу са међународним прописима и развију нове дозне облике, у складу са најбољим свјетским стандардима…[-].
Most pharmaceutical industries will have to increase their production and supply chain, in accordance with the international regulations, and to develop new dosage forms, in line with the best world standards.

Поред природних добара заштићених у националним оквирима, у Србији су издвојена и заштићена подручја која су значајна сходно међународним прописима.
In addition to the natural resources protected at the national level in Serbia, there are also protected areas which are important according to international regulations.

Потврда Funeral Home-a да посмртни остаци нису сахрањивани и да су припремљени за транспорт у складу са међународним прописима у херметички затвореном металном/ цинканом сандуку.
Certificate issued by a Funeral Home stating that the human remains were not previously buried, that they were prepared for transport according to the international regulations and placed in a hermetically sealed metal/zinc box.

НИВ-НС развија стратешке и оперативне програме развоја у области заштите здравља животиња, безбедности намирница животињског порекла и хране за животиње, који су засновани на међународним прописима и стандардима.
In the filed of scientific and research activity, laboratory and clinical examination SIV-NS sets strategic and operative programs in the field of protection of animal health, food safety and feed safety, that are based on international regulations and standards.

Већина фармацеутских индустрија ће морати да повећају производни и ланац снабдевања у складу са међународним прописима и развију нове дозне облике, у складу са најбољим свјетским стандардима…[-].
This involves that most pharmaceutical companies will have to increase their production and supply chain, in agreement with the international regulations, and to develop new dosage forms, according to the best world standards.

У вези са тим, Горан Секулић, помоћник директора у Сектору за истраживачко-развојну делатност објаснио је тренутно стање националних паркова у Србији и настојања да се они штите у складу са међународним прописима, као и да се велики напори улажу у достизање међународних стандарда.
In this regard, Goran Sekulić, Deputy Director in the Department of Research and Development, explained the current state of the national parks in Serbia and efforts to protect them in accordance with international regulations.

Познајете националне и међународне прописе у дисциплинским питањима.
Know the national and international regulations in disciplinary matters.

Међународни прописи и сертификација су добро покривени у оквиру Солар Солве производа.
International regulations and certification is well-covered within Solar Solve's product range.

Sav naš rad se sprovodi u skladu sa nacionalnim i međunarodnim propisima.
All our work is performed in accordance with national and international regulations.

Svaki takav objekat mora da bude u skladu sa međunarodnim propisima.
Any such facility must comply with international regulations.

Sav naš rad se sprovodi u skladu sa nacionalnim i međunarodnim propisima.
All the procedures are performed in accordance with national and international regulations.

Светска трговинска организација има међународне прописе који се односе на карантин штеточина и болести према Споразуму о примени санитарних и фитосанитарних мера.
The World Trade Organization has international regulations concerning the quarantine of pests and diseases under the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures.

Radi vaše bezbednosti i saglasno međunarodnim propisima, uveli smo određena ograničenja na predmete koje možete uneti u vaš kabinski prtljag.
For your safety, and in compliance with international regulations, we place some restrictions on the items you can carry in your cabin baggage.

Makedonija, prema međunarodnim propisima koji važe za zemlje sa nuklearnim otpadom, mora da izgradi skladište za odlaganje radioaktivnih materijala.
Macedonia, under international regulations applying to countries with nuclear waste, must construct a depot to store radioactive materials.

Radi vaše bezbednosti i saglasno međunarodnim propisima, uveli smo određena ograničenja na predmete koje možete uneti u vaš kabinski prtljag.
Due to international regulations, and to ensure the safety of our customers, there are a number of restrictions on items that can be carried in your cabin baggage.

Постоје локални и међународни прописи којима се спречава прање новца и друго уточиште или кретање незаконитих средстава.
Local and international regulations are in place to prevent money laundering and other harboring or movement of illicit funds.

На овој страници налазе се међународни прописи који су од значаја за остваривање и заштиту права дјетета.
On this page there are international regulations that are of importance for realization and protection of children's rights.

Међународни прописи за спречавање судара на морском реду да се сав водени саобраћај држи на десној страни када се два пловила померају један другог у супротне правце.
International regulations for preventing collisions at sea decree that all water traffic should keep to the right when two sea craft pass one another going opposite directions.

KontaktMeđunarodno značajna područjaPored prirodnih dobara zaštićenih u nacionalnim okvirima, u Srbiji su izdvojena i zaštićena područja koja su značajna shodno međunarodnim propisima.
ContactInternationally important areasIn addition to the natural resources protected at the national level in Serbia, there are also protected areas which are important according to international regulations.

Способност да се анализирају могућности и ограничења глобалних односа и међународне прописе о међународним економским аспектима.
The ability to analyse the opportunities and limits of global relationships and international regulations concerning international economic aspects.

Sporazuma izričito predviđa da će naša zemlja uskladiti svoje zakonodavstvo koje se odnosi na zaštitu ličnih podataka s komunitarnim zakonodavstvom i ostalim evropskim međunarodnim propisima o privatnosti.
Article 81 of the Agreement expressly envisages that our country shall harmonize legislation referring to personal data protection with acquis communitaire and other European and international regulations on privacy.

Mi moramo da garantujemo minimalne standarde oko zapošljavanja za sve igrače i klubove u svetu, trebalo bi da reformišemo međunarodne propise i razmišljamo ozbiljno o ekonomskoj budućnosti fudbala.
We need to guarantee minimum employment standards for all players and clubs in all countries, reform the international regulations and think about the economic future of football.

У случају померања наведеног времена полетања авиона Организатор не сноси никакву одговорност, већ се примењују национални и међународни прописи из области авио- саобраћаја.
In case of displacement of the indicated flight time of the aircraft, the organizer shall bear no responsibility, but shall apply national and international regulations in the field of air traffic.

У случају померања наведеног времена полетања авиона Организатор не сноси никакву одговорност, већ се примењују национални и међународни прописи из области авио- саобраћаја.
In the case of delay of the flight, the Organizer is not responsible for such delay, while national and international regulations in the field of air carriage are applicable.