Sta znaci na Engleskom МЛАДИ УЧЕСНИЦИ - prevod na Енглеском

• young participants

Примери коришћења Млади учесници на Српском и њихови преводи на Енглески

У девет вредности млади учесници.
The Nine Values School Young Participants.

Млади учесници на пројекту морају бити активно укључени у сваку од фаза паројекта.
Applicants need to be actively involved in all phases of the project.

Током предавања у школи девет вредности, млади учесници креираће заједничке пројекте посвећене вредностима“ Фудбала за пријатељство”.
During the lessons at the Nine Values School, Young Participants will create joint projects dedicated to the values of Football for Friendship.

Млади учесници нису разочарали већ су енергично очарали занесену публику.
The campers did not disappoint as they energetically entertained the enthralled audience.

Истраживачи су анализирали податке о скоро 10. 000 тинејџера из великог националног истраживања домаћинстава у Великој Британији и фокусирали се на то колико времена млади учесници проводе у друштвеним медијима током типичног школског дана.
The researchers analyzed data on nearly 10,000 teens from a large national survey of UK households and focused on how much time the young participants spent chatting on social media during a typical school day.

По традицији, сви млади учесници завршних догађаја пројекта" Фудбал за пријатељство" иду на фудбалску утакмицу.
Traditionally, all the young participants of the final events of the Football for Friendship programme attend a football match.

У овогодишњем, двадесетом издању Битеф Полифоније, која се одвија седам дана, од 19. до 25. септембра, заједно ће се наћи уметници, први водитељи пројеката, и некадашњи млади учесници првих представа, а данас носиоци нових пројеката које представљамо.
This year, in its twentieth edition, Bitef Polyphony will last for seven days, from 19th until 25th September, it will bring together artists, first project leaders, and former young participants who are today the leaders of the new projects that we present.

Браћа и млади учесници су затим заједно отишли до храма Христа Спаситеља за свечану вечерњу коју је служио патријарх Кирил, кога је брат Алојз имао прилике да поздрави претходне вечери.
The brothers and the young participants then went together to the Cathedral of Christ the Saviour for the Easter vespers presided by Patriarch Kirill, who Brother Alois had had the opportunity to greet the previous evening.

У ревијалном програму приказани су филмови са радионица које је Удружење„ Сатибара” организовало током 2018. године у више села и градова, а том приликом су и млади учесници радионица из Банатске Дубице и Јарковца посетили Београд и присуствовали премијери свог дебитантског филма Аурела.
In the non-competitive program, we have screened the films made during the workshops organized by the“Satibara” Association throughout 2018 in several villages and towns, when the young participants from Banatska Dubica and Jarkovac visited Belgrade and attended the premiere of their debut film Aurela.

Млади учесници у пројекту одлучују да користе ресурсе и знања која им пружа организација BigTreeCollectiveкако би филмским средствима истражили социо-просторно сегрегирање заједничког окружења у ком се одвија њихов свакодневни живот.
The young participants decide to use the resources and knowledge facilitated by the Big Tree Collective to cinematically explore the socio-spatial segregation of the environment that they share on their daily lives.

У односу на узорак младих из 2017. године млади учесници пилот фазе Програма су допринос програма свакој од три групе компетенција оценили нижом оценом, али су свеједно проценили да Програм ЗНАЧАЈНО доприноси развоју ових компетенција.
Compared to the sample of youth from 2017, the young participants of the pilot phase of the Programme have evaluated the contribution of the programme to each of the three competence groups with a lower grade, but they nevertheless assessed that the Programme is SIGNIFICANTLY contributing to the development of these competences.

Млади учесници у пројекту по први пут су постигли заједнички договор и показали како су постали права група! Најбољи показатељ тога колико су чланови групе напредовали, јесу дискусије које се воде по завршетку проба.
Young project participants reached an agreement among them for the first time and showed how they had become a genuine group! Discussions that occur after completion of rehearsals are the best indicator of how much members of the group improved.

Mladi učesnici na predavanju o osifikaciji cveća.[ Nikola Barbutov/ SETimes].
Young participants got a lesson in ossifying flowers.[Nicola Barbutov/SETimes].

Младих учесника ће бити изабрано од стране Европске омладинске фондације, како би се обезбедила јака омладинска димензија током Форума.
Young participants will be selected by the Youth Department of the Council of Europe in order to ensure a strong youth participation during the Forum.

Na godišnjem međunarodnom dečjem forumu Fudbal za prijateljstvo, mladi učesnici projekta, zajedno sa odraslima, diskutuju o promovisanju i razvoju vrednosti programa širom sveta.
At the annual International Children's Forum Football for Friendship Children's Forum, young participants of the project together with adults discuss the promotion and development of the program's values throughout the world.

Промишљање савремених концепата и припрема младих учесника за њихове будуће професионалне путање су у центру овог програма.
Reflecting on contemporary concepts and preparing young participants for their future career paths is at the heart of this program.

Mladi učesnici došli su u velikom broju na seminar koji je trajao od 26. oktobra do 2. novembra.
Young participants flocked to the seminar, which ran from October 26th to November 2nd.

У 2017. години у Програм је укључено 200 младих учесника, од којих су 61% особе женског пола.
The Programme covered 200 young participants in 2017, 61% of them female.

Mladi učesnici sa azijskog kontinenta- dečiji fudbalski timovi iz Japana, Kine i Kazahstana- po prvi put su učestvovali u programu.
Young participants from the Asian continent- children's football teams from Japan, China and Kazakhstan- participated in the programme for the first time.

Они су спровели студију у којој је осам младих учесника у узрасту од 8 до 15 година прошло 30 сесија неурофеедбацка, док је шест других добило лажни неурофеедбацк.
They conducted a study in which eight young participants aged 8- 15 years underwent 30 sessions of neurofeedback, while six others received fake neurofeedback.

Унапређењем транснационалног умрежавања између младих учесника у креативном процесу у пољу књижевности, што може да доведе до будућих транснационалних сарадњи;
Improving transnational networking between young participants of the creative process in the literary field, which might lead to future transnational collaborations.

Као инспирација послужио је уметнички потенцијал и креативност младих учесника који сијају на сцени попут звезде.
The source of inspiration was the artistic potential and creative aspiration of the young participants who fill the scene like a star.

Према мишљењу две трећине младих учесника у 2017. години, Програм је у потпуности одговорио на њихове потребе на тржишту рада, али и на уклањање баријера са којима се суочавају при уласку на тржиште рада.
According to two-thirds of the young participants from 2017, the Programme fully responded to their needs in the labour market, but also to the elimination of barriers faced when entering the labour market.

Uočene gravitacione talase prouzrokovale su dve crne rupe pre 1, 3 milijarde godina, a njihovo postojanje danas je potvrđeno, što nas uvodi u nove mogućnosti posmatranja univerzuma. Dečji oktobarski salon, po svojim pravilima, obuhvata mlade učesnike uzrasta od pet do petnaest godina.
The observed gravitational waves were created by two black holes 1.3 billion years ago, and their existence was confirmed nowadays, which opens new possibilities in observing the universe. In accordance with the regulations, the participants of the Children's October Salon include young participants of ages between five and fifteen.

Motivisan impresivnim kontinuitetom saradnje i razmene u region u polju savremene umetnosti koja nema dovoljno vidljivosti i podrške za uključivanje mladih generacija u produkciju, projekat" Pertej/ Beyond/ Preko 20 years" okupiće ne samo mlade učesnike već i umetnike, istoričare, teoretičare, sociologe u specifičan transfer znanja, eksperimentalni obrazovni program kojim će intergeneracijska saradnja voditi i do produkcije novih umetničkih dela i tekstova.
Motivated by an impressive continuity of collaboration and exchange in the region, in the field of contemporary art which doesn't have enough exposure and support for including the younger generation in the production, the project"Pertej/Beyond/Preko 20 years" will gather not only young participants, but also artists, historians, theorists, sociologists in a specific transfer of knowledge, an experimental educational program through which the intergenerational collaboration will lead to the production of new artwork and texts.

EnPertej/ Beyond/ Preko 20 godinaMotivisan impresivnim kontinuitetom saradnje i razmene u regionu u polju savremene umetnosti koja nema dovoljno vidljivosti i podrške za uključivanje mladih generacija u produkciju, projekat" Pertej/ Beyond/ Preko 20 years" okupiće ne samo mlade učesnike već i iskusne umetnike, istoričare, teoretičare, sociologe u specifičan transfer znanja, eksperimentalni obrazovni program kojim će intergeneracijska saradnja voditi i do produkcije novih umetničkih dela i tekstova.
EnPertej Pertej/Beyond/Preko 20 YearsMotivated by an impressive continuity of collaboration and exchange in the region, within the field of contemporary art which does not have enough visibility and support for the inclusion of younger generations in the production, the project Pertej/Beyond/Preko 20 years will gather not only young participants but experienced artists, historians, theorists, sociologists in a specific transfer of knowledge, an experimental educational program that will lead the intergenerational collaboration towards the production of new artworks and texts.

Donacije hrane i pića za mlade učesnike projekta.
Provide food and drinks for youth events.

Догађај је окупио око 90 младих учесника из целе земље.
The event brought together about 90 young people from all over the country.

Догађај је окупио око 90 младих учесника из целе земље.
A recent race brought in 90 young entries from all over the region.

Током свог првог деценије рада, активности ИОА били ограничени на Међународном седници за младе учесника.
During its first decade of operation, the activities of the IOA were limited to the International Session for Young Participants.