Sta znaci na Engleskom МОГУЋНОСТ РАЗВОЈА - prevod na Енглеском

• possibility of the development
• possibility to develop
• opportunity to develop
• ability to develop

Примери коришћења Могућност развоја на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово искључује могућност развоја односа.
This reveals the possibility of relationship.

Могућност развоја и остварења Ваших планова и нових пројеката!
The opportunity to develop and realize Your plans and new projects!

Тиме се ствара и могућност развоја сектора логистике, захваљујући близини ЕУ Коридора X и VII.
This creates the possibility to develop the logistics sector, thanks to the vicinity of EU Corridors X and VII.

Могућност развоја, знајући практично сваку функционалност ГвСИГ-а као компоненте у Јава-у.
The ability to develop, knowing virtually any GvSIG functionality as a component in Java.

Упута упозорава на могућност развоја сљедећих нуспојава код прописивања Кленбутерола.
The instruction warns of the possibility of the development of the following side effects when prescribing Clenbuterol.

Међутим, дијабетичар треба стално пратити индикаторе( сваких 30 минута) како би спречио могућност развоја хипогликемије.
However, the diabetic must constantly monitor the indicators(every 30 minutes) to prevent the possibility of hypoglycemia.

Да би се спречила могућност развоја болести, потребно је посветити велику пажњу хигијену и користити кондом.
In order to prevent the possibility of the development of diseases, one must pay great attention to hygiene and use a condom.

Зими, они не функционишу, главни задатак таквих склоништа је да продуже период плодности и пруже могућност развоја свих насталих јајника.
In winter, they do not function, the main task of such shelters is to extend the period of fruiting and to give the opportunity to develop all the resulting ovaries.

Истраживање Рх фактора елиминише могућност развоја конфликта између мајке и фетуса и нема утицаја на процес зачећа.
Research on RH factor eliminates the possibility of the development of the conflict mother and fetus, and the process of conception has no effect.

Постоји чак и могућност развоја мултидисциплинарног образовања комбиновањем биологије са студијама у другим предметима, укључујући хуманистичке и друштвене науке…[-].
There is even the possibility to develop a multidisciplinary education by combining biology with studies in other subjects, including the humanities and social sciences.-.

Што се тиче нуклеарног оружја," нуклеарни програм Ирана и њихова спремност да оставе отвореном могућност развоја нуклеарног оружја је средишњи део њихове застрашујуће стратегије.".
It adds that"Iran's nuclear program and its willingness to keep open the possibility to develop nuclear weapons is a central part of its deterrent strategy.".

То за нас представља и могућност развоја општине, могућност бољег живота за наше грађане, али и нашу тежњу за европским вредностима“, казао је Салихи.
Also, that day is for us the possibility to develop the municipality, the possibility to achieve a better life for our citizens, as well as to fulfill our aspiration to the European values,"Mr. Salihi said.

Потпуна анкета је пожељнија од једноставног мјерења, јер би требала указивати и на локацију било које области парцеле коју трећа страна може користити, што може ограничити могућност развоја земљишта.
A full survey is preferable to a simple measurement because it should also indicate the location of any areas of the parcel that a third party can use, which may limit the ability to develop the land.

Могућност развоја нових продајних потенцијала у другим секторима, јединствени приступ новим производима и технологијама и велико међународно присуство привлаче излагаче и посјетитеље из цијелог свијета.
The opportunity to develop new sales leads in other sectors, unique access to new products and technologies and a huge international presence attract exhibitors and visitors from all over the world.

Ако узмемо у обзир услове појаве, онда је битна ствар њена животна формација и могућност развоја када се користе алати историјског развоја, а не урођени параметри.
If we take into account the conditions of occurrence, then the important point is its lifetime formation and the possibility of development when using tools of historical development, and not innate parameters.

Уреаплазма 10 до 4 степени значи физиолошку концентрацију паразита уреаплазме у људском организму, а овај ниво указује да могућност развоја упалних процеса није искључена.
Ureaplasma 10 to 4 degrees means the physiological concentration of the parasites of ureaplasma in the human body, and this level indicates that the possibility of the development of inflammatory processes is not excluded.

Поред способности и вештина практичног спровођења стечених знања, студенту се пружа могућност развоја способности писања научних текстова различитих врста- анализа, синтеза, истраживачких извештаја, есеја, студија итд.
Besides the abilities and skil s in practical implementation of the acquired knowledge, students are given the opportunity to develop skil s in writing dif erent types of scientific texts- analyses, syntheses, research reports, essays, studies, etc.

Ако жена може саслушати критику и извршити корекције следећег дана како би задовољила изабрану особу и још увијек била захвална за могућност развоја, онда човјек жели усвајање које није засновано на било каквим кореспонденцијама.
If a woman can listen to criticism and make corrections the next day to please the chosen person and still be grateful for the possibility of development, then the man wants adoption that is not based on any correspondences.

За њих способност контроле телесног покрета значи спутавање емоција, духа, маште, а богатство телесних покрета непосредно условљава могућност развоја њихових односа.
For them, the ability to control the body motion means the suppression of emotions, spirit, imagination, while the lavishness of body movements directly conditions the possibility of the development of their relations.

Поред усредсређивања на будућност, вреди научити да у свакој ситуацији видимо и најмањи плус или могућност развоја, јер у супротном, самопроизводња се претвара у неурозу, а негативна перцепција неће се односити на оно што се десило, већ на будућност.
In addition to focusing on the future, it is worth learning to see in any situation even the smallest plus or possibility of development, since otherwise self-digging risks turning into a neurosis, and negative perception will relate not to what happened, but to the future.

Поред тога, могућност развоја ових тумора услед хормоналних реакција у телу, које укључују период менопаузе код жена када се јавља реструктурирање и изумирање функције рађања, и оштећење хипоталамуса( део мозга), који је одговоран за све метаболичке процесе у телу.
Also, do not exclude the possibility of development of these tumors due to violation of hormonal reactions in the body, which include and menopause in women, when the rearrangement and fertility, and damage to the hypothalamus(the brain) which is responsible for all metabolic processes in the body.

С обзиром на то да се неки од горе наведених фактора не могу елиминисати, а узимајући у обзир и то да је развој рака дојке дозвољен чак иу случају одсуства било ког од ових фактора, најважнији задатак је смањити ризик који одређује могућност развоја ове патологије.
Given the fact that some of the factors we have discussed above, can not be repaired, and given the fact that the development of breast cancer may be even in the case of absence of any of these factors, the most important task is to reduce risk, which determines the possibility of the development of this pathology.

Ми смо за безбедност и могућности развоја за све земље и народе, а не само за одабране, ми смо за поштовање међународног права и разноликости света.
We support security and development opportunities not just for the select few, but for all countries and peoples, and we support respect for international law and global diversity.

Битно је да препозна заслуга сваког и промовисати једнак приступ постојећим професионалним могућностима развоја, у складу са карактеристикама, особинама и доприноса сваког кадра.
It is essential to recognize the merit of each and promote equal access to existing professional development opportunities, according to the characteristics, qualities and contributions of each staff member.

ECHO представља платформу за отворену размену и заједничко промишљање могућности, развоја и заједничких изазова важних за живот концертних дворана у 21. веку.
The European Concert Hall organisation constitutes a platform for open exchange and for joint thinking on the opportunities, developments and shared challenges central to the lives of concert halls in the 21stcentury.

Могућности развоја анемије у бројним патолошким стањима, чини се везе са хематопоезе система.
Anemia development opportunities in a number of pathological conditions, it would seem unrelated to the hematopoietic system.

Битно је да препозна заслуга сваког и промовисати једнак приступ постојећим професионалним могућностима развоја, у складу са карактеристикама, особинама и доприноса сваког кадра.
It is important to recognize the merit of each and to promote equal access to existing professional development opportunities, according to the characteristics, qualities and contributions of each worker.

Анализом природних одлика оцењују се природне вредности и утврђују туристички потенцијали и специфичности планина, као и могућности развоја летњег и зимског планинског туризма.
By analyzing the natural features, natural values are evaluated and tourism potentials and specificities of the mountains are determined, as well as possibilities for development of summer and winter mountain tourism.

Takođe, kompanija IKEA garantuje jednaku platu za isti posao i jednake mogućnosti razvoja za sve zaposlene.
Also, IKEA guarantees equal pay for the same job and equal development opportunities for all employees.

Ovaj korak omogućava da im ponudimo najširi mogući uvid u sopstvene mogućnosti razvoja karijere.
This step makes it possible to offer them the broadest possible view of their own career development opportunities.