Sta znaci na Engleskom МОНГОЛСКОГ ЦАРСТВА - prevod na Енглеском

• mongol empire
• timurid empire

Примери коришћења Монголског царства на Српском и њихови преводи на Енглески

Монголског царства.
Mongol Empire.

Ширење Монголског царства.
Expansion of Mongol Empire.

Монголског царства.
Timurid Empire.

Ко је оснивач огромног Монголског царства?
Who was the founder of the Mongol Empire?

Монголског царства.
The Mongol Empire.

Ко је оснивач огромног Монголског царства?
Who was the great leader of the Mongol Empire?

Монголског царства престолница.
Mongol Empire.

Кублај-кан постаје владар Монголског царства.
Kublai Khan becomes ruler of the Mongol Empire.

Контрола Монголског царства над Анадолијом 1265.[ 1].
The control of the Mongol Empire over Anatolia in 1265.[13].

Тибет је ушао у састав Монголског царства.
This event marked the incorporation of Tibet into the Mongol Empire.

Већина већих градова Хиндукуша је постала део Монголског царства.
Most major cities north of the Hindu Kush became part of the Mongol Empire.

Живот унутар Монголског царства није био само рат, пљачкање и уништавање.
Life within the Mongol Empire wasn't just war, pillage and destruction.

Усвојио је Ујгур писмо као систем писања Монголског царства.
He adopted the Uyghur script as the Mongol Empire's writing system.

Велики Џ нгис, је на ука, сањао о монголског царства истезања кроз целу Кину.
The Great Genghis, he of the wolf, dreamed of a Mongol empire stretching throughout all of China.

Селџуци су напали Краљевину Грузију, вазала Монголског царства.
The Seljuks invaded the Kingdom of Georgia, vassal of the Mongol Empire.

На почетку Монголског царства( 1206-1368), Урјанхаји су живели у Централној Монголији.
At the beginning of the Mongol Empire(1206-1368), the Uriankhai were located in central Mongolia.

Берке и Хулагу су се међусобно борили и тиме су слабили јединство монголског царства.
Hulagu and Berke fought against each other, demonstrating the weakening unity of the Mongol empire.

Од тог времена, Багдадом је владао Илканат, држава одвојена од Монголског царства чија се престолница налазила у данашњем Ирану.
At this point, Baghdad was ruled by the Ilkhanate, a breakaway state of the Mongol Empire, ruling from Iran.

Многи верују да је Џингис канов гроб испуњен сличним благом прикупљеним широм монголског царства.
Many believe Genghis Khan's tomb will be filled with similar treasures gathered from across the Mongol Empire.

Након ове битке, султанат је постао вазална држава Монголског царства и били су принуђени да пусте Давида VII.
After this battle, the Sultanate became a vassal state of the Mongol empire and was forced to release David VII Ulu.

Илканат је био једна од четири државе, које су настале распадом Монголског царства.
The Ilkhanate was one of the four khanates that emerged after the fragmentation of the Mongol Empire.

Хулагу кан је 1257. скупио необично велику војску, значајни део снага Монголског царства, за потребе освајања Багдада.
In 1257, Hulagu Khan amassed an unusually large army, a significant portion of the Mongol Empire's forces, for the purpose of conquering Baghdad.

Карачар се мало помиње у записима из 13. и 14. века, мада каснији тимуридски извори у великој мери наглашавају његову улогу у раној историји Монголског царства.
Though there are not many mentions of Karachar in 13th and 14th century records, later Timurid sources greatly emphasised his role in the early history of the Mongol Empire.

У 18. веку војска Монголског царства уништила је средњовековно краљевство Пољске и довела руске кнежеве у зависност од Златне хорде.
In the thirteenth century the advance guards of the Mongol Empire destroyed the medieval kingdom of Poland, and reduced the Russian princes to dependence upon the rulers of the Golden Horde.

Тада је узео титулу Џингис-кана( универсалног вође) уместо једне од старих племенских титула, као што су Гур кан или Тајанг кан, чиме је означен почетак Монголског царства.
It was there that he assumed the title of Genghis Khan(universal leader) instead of one of the old tribal titles such as Gur Khan or Tayang Khan, marking the start of the Mongol Empire.

Користећи своје турско-монголско порекло, Тимур је често користио исламску религију или закон, и традиције Монголског царства да би остварио своје војне објективе или домаће политичке циљеве.
Taking advantage of his Turco-Mongolian heritage, Timur frequently used either the Islamic religion or the law and traditions of the Mongol Empire to achieve his military goals or domestic political aims.

Грађевину је наручио Тамерлан., који је владао широким подручјем средишње Азије као делом Монголског царства, 1389. године како би заменио мању грађевину из 12. века која је била маузолеј песника и суфистичког мистика Хоџе Ахмеда Јасавија( 1093.- 1166.).
The structure was commissioned in 1389 by Timur, who ruled the area as part of the expansive Timurid Empire, to replace a smaller 12th-century mausoleum of the famous Turkic poet and Sufi mystic, Khoja Ahmed Yasawi(1093- 1166).

Као страшно, окрутно, одвратно- и често- као што је ово понашање, они који су преживели посету Џингис Кана и његових пријатеља уживали су изненађујућу меру верске слободе и заштиту да буду део све већег и просперитетног Монголског царства.
As horrifically cruel, ghoulish- and common- as this behavior was, those who did survive a visit from Genghis Khan and his buddies enjoyed a surprising measure of religious freedom and the protection of being part of the ever-growing, and prosperous, Mongol Empire.

Рођен са именом Темуџин; 1162- 18. август 1227 био је оснивач и први велики кан( хан) Монголског царства, које је постало највеће светско царство у историји након његове смрти.
August 18, 1227, Modern Mongolian pronunciation, Middle Mongol pronunciation or was the founder and first Great Khan of the Mongol Empire, which became the largest contiguous empire in history after his death.

Послије битке код Манцикерта, 1071. године, Мала Јерменија је пала у руке Селџука, као у осталом и готово цијели малоазијски дио ромејског царства. Потом је Мала Јерменија била дио монголског царства током 92 године. Под Отоманским царством је од краја 15. вијека.
After the downfall of Bagratid Armenia in 1045 and resulting subsequent losses of Byzantine Empire in the East in 1071(after the Battle of Manzikert), Lesser Armenia fell to the Seljuks and then was part of the Mongol Empire for 92 years and of the Ottoman Empire from the late 15th century.