Sta znaci na Engleskom МОЈЕ ДЕЛО - prevod na Енглеском

• my work
• my doing
• my job

Примери коришћења Моје дело на Српском и њихови преводи на Енглески

Је познато и моје дело.
My work is known.

Зар нисте ви моје дело у Господу?
Aren't you my work in the Lord?

Ово није апос; т моје дело.
This isn't my doing.

Зар нисте ви моје дело у Господу?
Are not ye my work i n the Lord?

Ништа од овога није моје дело.
This wasn't any of my doing.

Зар нисте ви моје дело у Господу?
Are you not my work in the Lord?

Ово је моје дело, нико други није.
This is my doing, no one else's.

Да ли је и то моје дело?
Is it even my job?

И кад моје дело у свету готово буде.
When my work on earth is done.

Да ли је и то моје дело?
Is that even my job?

Хоћете да упропастите моје дело?
What are you trying to do, ruin my work?

Да ли је и то моје дело?
Is this even my job?

То ће бити моје дело ради Христа.“.
And that would be my work for Christ.”.

И не видите моје дело.
They fail to see my work.

Зашто доводите будале да оцењују моје дело?
Why do you bring fools to judge my work?

И не видите моје дело.
You have not seen my work.

То је такође моје дело. Моја грешка.
Also my doing… and my mistake.

Катран до сада није коришћен као уметнички материјал, тако је моје дело постало одмах популарно.
Tar had not been used as an artistic medium before, so my work was instantly popular.

Зар нисте ви моје дело у Господу?
And are not ye my work in the Lord?

Није ли моје дело у свету песма моје вере, псалам спасенога међу неспасеним?
Is not my work in the world the song of my faith, the psalm of one saved among the unsaved?

Али како је живљење у телу плодоносно за моје дело, онда не знам шта да изаберем.
But if my life in the flesh is fruitful for my work,- then I know not which to choose.

Волео бих да, кад људи виде моје дело, помисле да је то цртао неко ко се некада бавио цртањем графита по улици….
When seeing my work, I would like people to think that it has been painted by someone who used to paint graffiti on the streets….

Не сматрам да ћу постати нешто изузетно, већ нешто обично, а под тим подразумевам да ће моје дело бити уравнотежено и“ прихватљиво”, да ће имати смисао и моћи нечему да послужи.
Not that I shall become anything extraordinary, but“ordinary,” and then I mean by ordinary, that my work will be sound and reasonable, and will have a right to exist, and will serve to some end.

Moja dela su moja stvar.
My work is my business.

To je moje delo, u to sam uložio sebe.
It's my work, what I've staked myself on.

To nije moje delo, ipak.
It's not my doing, after all.

Nije moje delo.
It's not my doing.

Nadam se da to nije loše za moje delo.
I know I'm not bad at my job.

Spas sveta, moje delo, moja Nojeva barka.
Save the world, my work, My Noah's Ark.

To nije moje delo.
This is not my doing.