Sta znaci na Engleskom НАСЕЉЕНИХ МЕСТА - prevod na Енглеском

• settlements
• populated places
• populated areas
• inhabited places
• inhabited areas

Примери коришћења Насељених места на Српском и њихови преводи на Енглески

Функционално повезивање насељених места;
Functional linking of settlements;

Поштански бројеви насељених места у Србији.
List of populated places in Serbia.

Списак насељених места у Јањинском округу.
List of settlements in the Ioannina regional unit.

Општина има седам насељених места.
The commune comprises seven inhabited areas.

Евакуисано је пет насељених места из предострожности.
Five populated places have been evacuated from precaution.

У општини се налази 87 насељених места.
There are 87 populated areas of the municipality.

Скоро половину насељених места су уништиле монголске војске.
Nearly half of the inhabited places had been destroyed by the invading armies.

Треба избегавати вожњу ван насељених места у току ноћи.
Avoid travel outside of populated areas at night.

Промене код насељених места, општина/ градских општина и градова, 2019.
Changes in settlements, municipalities/ city municipalities and cities, 2019.

Ово је једно од најхладнијих насељених места на земљи огромне површине.
It is one of the coldest populated places on earth.

Прве вечри заспао сам на песку хиљаду миља далеко од насељених места.
One day in the evening to sleep on the sand, a thousand miles away from inhabited areas.

Испод је листа најстаријих стално насељених места у Северној Америци.
Below is a list of the oldest continually inhabited places in North America.

Сиберија, Русија, је тако хладна да је то једно од најмање насељених места на свету.
Siberia, Russia, is so cold, that it is one of the least populated places in the world.

Преко 60 насељених места у Србији, углавном у Војводини, имају улицу са именом Жарка Зрењанина.
Over 60 settlements in Serbia, mostly in Vojvodina, have a street with the name of Zarko Zrenjanin.

Општина се простире на 730 км2 са 26 насељених места и у њој живи више од 100. 000 житеља.
The municipality covers 730 km2 and there are 26 settlements with more than 100,000 inhabitants in them.

Град Аргос је најстарији познати град у Грчкој и једно од најстаријих стално насељених места на свету.
The city of Argos is the oldest known city in Greece and one of the oldest continuously inhabited places on earth.

По старозаветном закону, губави су морали живети ван насељених места због спречавања ширења заразе.
According to the Old Testament Law, lepers had to live outside of populated places to prevent the spread of infection.

По последњем службеном попису становништва из 1991. године, општина Прозор је имала 19. 760 становника, распоређених у 56 насељених места.
According tot 1991 census, Prozor municipality had 19,760 residents living in 56 settlements.

Осим градског насеља Бујановац, општина Бујановац има још 59 насељених места, организованих у 27 месних заједница.
Besides the urban area of Bujanovac municipality of Bujanovac has another 59 settlements, organized in 27 local communities.

То је једно од најмањих густо насељених места на свету, углавном због чињенице да је већи део терена негостољубив.
It is one of the world's least densely populated places, mostly due to the fact that most of its terrain is an inhospitable desert.

Концепцију и пропозиције просторног развоја и дистрибуције становништва, мреже насељених места и јавних служби;
Concept and rules of spatial development and distribution of population, network of settlements and public services;

За разлику од многих других, гушће насељених места у Европи, доступност дрвета потребног за изградњу и загревање сауне никада није представљала проблем.
Unlike many other, more densely populated places in Europe, the availability of wood needed to build and warm the sauna has never been an issue.

У провинцији Санта Фе, која је Аргентинска житница, употреба пестицида је забрањена на удаљености од 500 метара од насељених места.
Santa Fe Province, which is Argentina's number one producer of cereals, forbids the use of pesticides less than 500 meters from populated areas.

Потребно је наставити са повезивањем насељених места Града Сомбора на ЦСВ Јарош где су изграђени нови капацитети за припрему воде за пиће.
It is necessary to continue connecting the City of Sombor's settlements to the pumping station Jaroš, where new facilities for the preparation of potable water have been constructed.

Изводе се радови на појачаном одржавању државног пута II Б реда број 373, деоница Рам-Тополовник, између насељених места Затоње и Бискупље.
There are ongoing works on heavy maintenance on II B Category state road No. 373, section Ram-Topolovnik, between the settlements Zatonje and Biskuplje.

Од почетка 1993. до лета исте године, 16. бригада ослобађа 13 насељених места и за 33 км2 проширује коридор( у склопу операције Садејство).
From the beginning of 1993 until the summer of the same year, the 16th Brigade liberated 13 populated areas and expanded the corridor between Republika Srpska and Serbia by 33 km2(as part of Operation Cooperation).

Неке касетне бомбе налазиле су се и на пољопривредном земљишту које је повремено било обрађивано, али и у близини насељених места“, додао је Јеремић.
Some cluster bombs were found on agricultural land, which is occasionally farmed, as well as in the vicinity of settlements,"added Mr. Jeremic.

За шест месеци„ Супер картица“ је стекла милион корисника, преко 500 малопродајних објеката и 200 насељених места је покривено тим програмом, а до сада је остварено више од 10 милиона куповина помоћу„ Супер картице“.
In six months,“Super Card” gained a million users, more than 500 retail stores and 200 settlements are covered by the program, and to date more than 10 million purchase were made by using“Super Card”.

Њега је чекао тежак задатак, јер је уследило распуштање Војне границе, а Стара Пазова је постала велики котар, који је обухватао 17 насељених места.
A difficult task was waiting for him, because the Military Border was disband and Stara Pazova became a large district which included 17 settlements.

Касније је Бошњачко национално вијеће донело Одлуку о одређивању традиционалних назива јединица локалне самоуправе, насељених места и других географских назива на бошњачком језику на територији Новог Пазара, Тутина, Сјенице и Пријепоља.
Later, the Bosniac National Council adopted the Decision on Determining Traditional Names of the Units of the Local Self-Administration, Populated Places and Other Geographical Names in the Bosnian Language on the territory of Novi Pazar, Tutin, Sjenica and Prijepolje.