Sta znaci na Engleskom НАСЕЉЕНИХ ПОДРУЧЈА - prevod na Енглеском

• populated areas

Примери коришћења Насељених подручја на Српском и њихови преводи на Енглески

Озонски слој наставља да прелази преко насељених подручја земље.
Ozone layer continues to thin over Earth's populated areas.

Рухенгери Покрајина је један од најгушће насељених подручја у Руанди и можемо приметити, неки кажу зато што се зове храна-корпа Руанде.
Ruhengeri Province is one of the most densely populated areas in Rwanda and one can notice it, some say because it is called the food-basket of Rwanda.

Због велике количине свеже воде, Ал-Ахса је био једно од првих насељених подручја у региону.
Because of this ample supply of fresh water, Al-Ahsa was one of the first populated areas of the region.

Рухенгери Покрајина сада названа Мусанза је једна од најгушће насељених подручја у Руанди и можемо приметити, неки кажу зато што се зове храна-корпа Руанде.
Ruhengeri Province now named Musanza is one of the most densely populated areas in Rwanda and one can notice it, some say because it is called the food-basket of Rwanda.

Због велике количине свеже воде, Ал-Ахса је био једно од првих насељених подручја у региону.
Due to its abundance of freshwater supply and climate for agriculture, Al-Ahsa was one of the first populated areas in the region.

Вулкан је имао неколико насилних ерупција у прошлости, што је довело до губитка живота на острву и насељених подручја која окружују језеро, са бројем жртава, који се процењује на око 5. 000 до 6. 000.
The volcano has erupted violently several times, causing loss of life in the populated areas surrounding the lake, the current death toll standing at around 5,000- 6,000.

Није било нимало случајно да катари потичу из јужне Француске, која је била једно од најгушће насељених подручја Европе у то време.
It was no coincidence Cathars originated in southern France, one of the most urbanized and populated areas of Europe at the time.

Вулкан је имао неколико насилних ерупција у прошлости, што је довело до губитка живота на острву и насељених подручја која окружују језеро, са бројем жртава, који се процењује на око 5. 000 до 6. 000.
The volcano has had several violent eruptions in the past, causing loss of life in the island and the populated areas surrounding the lake, with the death toll estimated at about 6,000.

Интересантно је видети како се бацање алуминијума и других производа у атмосферу изнад насељених подручја третира као минорна вест.
It's interesting to see how spraying aluminum and other products into the skies above populated areas is treated as a non-issue by local news.

Тип и структура бизниса могу бити разноврсни, и то првенствено зависи од локације( град, село или метропола), менталитета, потреба локалних становника и најближих насељених подручја.
The type and structure of a business can be diverse, and it depends primarily on the location(city, village or metropolis), on the mentality, the needs of local residents and the nearest populated areas.

Сматра се да је један од најопаснијих вулкана на свету због великих насељених подручја око њега, укључујући и град Напуљ.
It's considered one of the world's most dangerous volcanoes because of the largely populated areas surrounding it, including the city of Naples.

Комбинација густог дима који се таложи изнад насељених подручја и интензивна врућина покренула је бројна здравствена упозорења, посебно за младе и старе, као и за оне који имају респираторне проблеме.
The combination of thick smoke settling over populated areas and intense heat has triggered numerous health warnings across the country, especially for the young, the old and those with respiratory conditions.

Вулкан је имао неколико насилних ерупција у прошлости, што је довело до губитка живота на острву и насељених подручја која окружују језеро, са бројем жртава, који се процењује на око 5. 000 до 6. 000.
The volcano has had several very serious eruptions in the past, causing loss of life on the island and the populated areas surrounding the lake, with the death toll estimated at around to 6,000.

Због богатства понуде слатководне воде и климе која је омогућавала пољопривреду, Ал-Ахса је био једно од првих насељених подручја у региону- сада је категоризирано као једно од најстаријих насеља на Арапском полуострву.
Because of the abundance of freshwater supply and a climate that allowed for agriculture, Al-Ahsa was one of the first populated areas in the region- it is now categorised as one of the oldest human settlements in the Arabian Peninsula.

Године нагласила да инцидент инцидента" Цорруптед Блоод" блиско( иако није савршено) одражава стварну епидемију света, указујући конкретно на то колико је играча у почетку игнорисало упозорења Близзарда да се држе даље од насељених подручја и чињеницу да опортунистички играчи су брзо искористили ситуацију да раскидају дуго држане табујеве у игри, све посебно сличне оној како стварни људи реагују у сличној реалној ситуацији.
Fefferman noted that the Corrupted Blood incident closely(though not perfectly) mirrored a real world epidemic, pointing specifically to how many players initially ignored Blizzard's warnings to stay away from populated areas and the fact that opportunistic players quickly used the situation to break long held in-game taboos, all especially similar to how real people react in a comparable real world situation.

Конференција о неприхватљивости употребе експлозивног оружја у насељеним подручјима, у фебруару 2015. године;
Expert meeting on explosive weapons in populated areas, February 2015.

Друго, Европљани су живјели у густо насељеним подручјима него Индијанци.
Second, Europeans lived in more densely populated areas than Native Americans.

Селф-детонира над насељеним подручјима.
Self-detonates over populated areas.

Поред тога, пожељније локације у густо насељеним подручјима имају веће цене.
In addition, more desirable locations within densely populated areas command higher prices.

Verujem da će ostati izvan naseljenih područja.
I believe he will remain outside populated areas.

Оштећење умјереног броја добро изграђених објеката у насељеним подручјима.
Damage to a moderate number of well-built structures in populated areas.

КСНУМКС% фаталних несрећа у насељеним подручјима захваћеним људе млађе од КСНУМКС.
Of fatal accidents in built-up areas affected people under the age of 25.

У насељеном подручју више локалних веза повлачи се из исте ширине појаса.
In a populated area multiple local connections pull from the same bandwidth.

У мање насељеним подручјима, подржани ниво зумирања може престати око 18.
In less populated regions, the supported zoom levels might stop at around 18.

Pејон III: насељено подручје, у коме постоје грађевински објекти намењени за стални живот и боравак људи;
Area III: populated area, with constructions designed for continued human habitation;

Претходно уобичајено честе старе рушевине, штале и штале, често се приближавају насељеним подручјима;
The former habitually frequent old ruins, barns and stables, often approaching inhabited areas;

Pojavili su se na manje od 95km od naseljenog područja.
They've surfaced less than 60 miles from a populated area.

Замисли да побегне… и добије промену расположења у насељеном подручју?
Suppose he gets out… and has one of his little mood swings in a populated area?

Је колико је зеленило упаковано у тако густо насељено подручје.
Is how much greenery is packed into such a densely populated area.

Снажни лавини су у стању да покривају насељена подручја, чистећи на путу све живих и неживих.
Strong avalanches are able to cover populated areas, sweeping away on their way all the living and nonliving.