Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНИ ТРЕТМАН - prevod na Енглеском

• national treatment

Примери коришћења Национални третман на Српском и њихови преводи на Енглески

Национални третман страних компанија;
National treatment of foreign firms;

Страни инвеститори уживају национални третман.
Foreign companies enjoy national treatment.

Дроге и национални третман акутног бронхитиса.
Drug and national treatment of acute bronchitis.

Страни инвеститори уживају национални третман.
Foreign investors obtain national treatment.

За сваки национални третман долазе из лишћа алое оних који су напунио три.
For any folk treatment, take those aloe leaves that have already reached the age of three.

Страни инвеститори уживају национални третман.
Foreign investors are accorded national treatment.

Да, национални третман је ефикасан, али само-терапија често доводи до тужне последице.
Yes, folk treatment is effective, but self-medication often leads to sad consequences.

Страни инвеститори уживају национални третман.
Foreign Investors will now enjoy national treatment.

Још неколико опција за национални третман ове болести, можете сазнати гледајући овај видео.
A few more options for the national treatment of this disease, you can find out by watching this video.

Како се отарасити чиреве? Дроге и национални третман.
How to get rid of boils?Drug and national treatment.

Пошто лекови током порођаја треба да буду строго ограничени, треба да се консултујете са специјалистом за национални третман.
Since the medication during childbirth should be strictly limited, you should consult with a specialist about national treatment.

Превенција и лечење пете огранцима( национални третман).
Prevention and treatment of heel spurs( national treatment).

Национални третман у односу на услуге, у смислу овог закона, подразумева да све мере које утичу на услуге које потичу из друге државе или царинске територије, као и на пружаоце услуга из друге државе или царинске територије, не могу бити неповољније од мера које се примењују на сличне домаће услуге или на домаће пружаоце услуга.*.
The national treatment with respect to services, in terms of this Act, means that all measures affecting the services originating from another state or customs territory, as well as the service providers from another state or customs territory, cannot not be more unfavorable than measures which are applicable to similar domestic services or domestic service providers.

Пасуљ у рецептима традиционалне медицине( национални третман).
Beans in the recipes of traditional medicine( national treatment).

Превенција и лечење пете огранцима( национални третман)- Wild Health.
Prevention and treatment of heel spurs( national treatment)- Wild Health.

Услуге које потичу из друге државе или царинске територије, као и пружаоци услуга из друге државе или царинске територије, уживају национални третман на основу међународног споразума.*.
Services originating from another state or customs territory, as well as service providers from another state or customs territory, enjoy the national treatment on the basis of an international treaty.

Али, наравно, само брушењем употребу бадиаги у национални третман није ограничен.
But, of course, only by grinding badyagi use in national treatment is not limited.

Од лечењу хроничног бронхитиса код куће тешком, национални третман се разликује.
Since the treatment of chronic bronchitis at home is difficult, the folk treatment is different.

Документ представља основна правила трговине између ЕЕУ и Ирана, што је могуће ближе правилима WТО, а обухвата и питања најповлашћеније нације и националног третмана за Исламску Републику, примену заштитних мера и царинску управу.
The document forms the basic rules of trade between the EEU and Iran, as close as possible to the rules of the WTO, also covers issues of the most favored nation and national treatment, the application of protective measures and customs administration.

Стицање непокретности је са једним бројем земаља уређено билатералним уговорима о правној помоћи који садрже клаузулу националног третмана, односно предвиђају да држављани једне стране уговорнице могу наслеђивати имовину на територији друге стране уговорнице под истим условима и у истом обиму као и домаћи држављани.
Acquisition of immovable property is governed by a number of countries by bilateral Legal Assistance Treaties containing a national treatment clause, that is, stipulates that nationals of one Contracting Party may inherit property in the territory of the other Contracting Party under the same conditions and to the same extent as nationals..

Друге варијанте националног третмана.
Other variants of folk treatment.

За благе акне одговарајућег националног третмана.
For a slight acne rash folk treatment is appropriate.

Овај метод националног третмана није погодна за хипертензије, несанице.
This method of folk treatment is absolutely not suitable for hypertension, insomnia.

Многи не могу говорити о овим производима, у националном третману се користе често.
It is not necessary to talk much about these products, they are used quite often in folk treatment.

Наравно, можете да користите само свеже цеђеног сока у националном третману.
Of course, only fresh pressed juice can be used in folk medicine.

Гарантоваће се пуна афирмација и равноправан третман националних, верских и културних вредности, као и историјског наслеђа;
Full affirmation and equal treatment of all ethnic, religious and cultural values as historical heritage will be guaranteed.