Sta znaci na Engleskom НАШЕМ ДОБУ - prevod na Енглеском

• our age
• our times
• our era

Примери коришћења Нашем добу на Српском и њихови преводи на Енглески

То се десило у нашем добу, у четвртом веку.
This happened in our era, in the fourth century.

У нашем добу ова драгоцена сведочанства прошлости постала су део културног наслеђа.
In our time these precious monuments of past have became part of cultural inheritance.

Потражња за стручњацима у области рачуноводства и финансија је при врхунцу у нашем добу глобализације.
The demand for experts in accounting and finance is at an all-time high in our Age of Globalisation.

У нашем добу, за многе људе- и жене и мушкарци- тема контрацепције је изузетно важно.
In our age, for many people- both women and men- the theme of contraception is extremely i….

Али још увек није вредно узети вентилатор за отпад у нашем добу научног и технолошког напретка.
But it's still not worthwhile to take a blowtorch for scrap in our age of scientific and technological progress.

У нашем добу, мода је врло демократска, и свака од ових врста шипки има своју стварну изведбу.
In our age, fashion is very democratic, and each of these types of curtain rods has its actual embodiment.

Из овог разлога треба да будемо служитељи мисије, евангелизације у нашем добу и у нашем свету.
This is why we need to be servants of the mission, of evangelisation in our times and in our world.

Попут палога краља, и Термопили су једна од увек свежих метафора западне цивилизације, чак и у нашем добу.
Like the fallen king, Thermopylae is one of the always fresh metaphors of the Western civilization, even in our times.

Ми не желимо да нам било шта промакне од збивања у нашем добу: можда оно није једно од најлепших, али је наше сопствено;
We do not want to miss any part of our time: there have perhaps been more attractive periods, but this is ours;

Постоји неколико фактора који чине окултизам фасцинантним за сваког, чак и у нашем добу технолошких и научних достигнућа.
There are several factors that make the occult fascinating to everyone, even in our age of technological and scientific advances.

ПР експертиза је веома цењен у нашем добу, која се често означен као доба комуникације, информисања и медија.
PR expertise is highly valued in our age, which is often labeled as the age of communication, information, and media.

Пре свега, пријатељ је сазнао име и презиме страсти свог мужа, добро, у нашем добу информационе технологије је лако.
First of all, a friend found out the name and surname of the passion of her husband, good, in our age of information technology it is easy.

Занимљива чињеница: много насљедних болести у нашем добу брзине и преоптерећења у свакој наредној генерацији су теже него у претходном.
An interesting fact: many hereditary diseases in our age of speed and overload in each subsequent generation are more severe than in the previous one.

Данас, у нашем добу савремене технологије, тешко је замислити кућу у којој не постоје кућни апарати, значајно поједностављујући наше животе.
Today, in our age of modern technology, it is difficult to imagine a house in which there are no household appliances, significantly simplifying our lives.

Постоји управо супротна ситуација, сви желе да буду здрави, сваки празник се наздравља са одговарајућим жељама, здравство сматрају главном вредношћу у нашем добу.
There is just the opposite situation, everyone wants to be healthy, every holiday is toasted with appropriate wishes, they consider health as the main value in our age.

Неки се ликови из ове приче толико ужасно понашају да је тешко поверовати да они живе у нашем добу. У добу поштених мушкараца и скромних и обазривих жена.
Some of the characters in this story have such appalling manners that it is hard to believe they could live in our age… the age of honest men and modest, prudent women.

Успешна сатанизација Срба због које се сматра да су најодговорнији за ратове и да су једини вршили геноциде један је од највећих тријумфа пропаганде у нашем добу.
The successful demonization of the[men on the hill], making them largely responsible for the Yugoslav wars, and as unique and genocidal killers, was one of the great propaganda triumphs of our era.

У нашем добу брзине и технолошком напретку, веку сталног запошљавања и недостатка времена, немогуће је замислити кување код куће без вјештих помоћника- разних кућних апарата.
In our age of speed and technical progress, a century of constant employment and lack of time, it is impossible to imagine cooking at home without faithful assistants- a variety of household appliances.

С једне стране, чини се чудним да у нашем добу високе технологије, када очување идеја траје неколико секунди, неко још увијек продаје, и што је најважније, купује папирне дневнике и биљежнице.
On one hand, it seems strange that in our age of high technology, when the preservation of ideas takes a couple of seconds, some people still sell, and even buy paper diaries and notebooks.

То је наивни, недисциплиновани начин размишљања практичног, рефлексијама несклоног човека, човека који, у нашем добу свеопштег и прекомерног упрошћавања, мисли да своје плиткоумне стандарде и идеје наметне целом свету;
It is the naive, undisciplined thought of the unreflective, practical man who, in our age of oversimplification, thinks to impose his simple-minded standards and ideas upon the entire world;

Претпостављам да је у нашем добу виртуелне реалности перцепција све, а у овом случају таква перцепција је обликована излагањем утицају западних корпоративних медија, просто невероватног умећа у испирању мозга.
I suppose in our age of virtual reality perceptions are everything, and in this case such perceptions are clearly molded by exposure to the western corporate media whose brainwashing skills are nothing short of amazing.

Treba ti neko naše doba, i.
You need someone our age, and.

U naše doba, u našoj zemlji!
In our time, in our country!

Наше доба је засновано на ништавилу;
Our age is founded upon nothingness;

Браћо и сестре, наше доба је дошло!
Brothers and sisters, our time is up!

U izvesnom smislu naše doba je to shvatilo i.
In a sense our age has realised this fact.

Ona je odrednica našeg doba i ne bi umeli da živimo bez nje.
It defines our era, and we'd be utterly lost without it.

U naše doba takav je bio Enriko Fermi, istaknuti izuzetak od ovog pravila.
In our time Enrico Fermi was an outstanding exception.

Ljudi naše doba su toliko uspeha i rezultata orijentisan, oni su zaboravili procesu.
People our age are so success and results oriented, they've forgotten about process.

Kashima, to nije naše doba i ti znaš to.
Kashima, it's not our era and you know it.