Примери коришћења Неке институције на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Неке институције могу захтевати за кандидат да већ имате магистрирао.
Било да сте у школи или на послу, мораћете наглашени писање,то је све захтевао више од наставника или неке институције.
Whether you are at school or at work, you will need to write with accents,this is increasingly demanded more by teachers or some institution.Неке институције процесуирају прелазак из својих пензија само на кварталној основи.
Some institutions process rollovers out of their pensions only on a quarterly basis.Свако ко жели да буде примљен у лечење злоупотребе супстанци би требало да тражи смернице од свог лекара, али неке институције које могу помоћи.
Anyone wishing to be admitted for treatment of substance abuse should seek guidance from their doctor, but some institutions that can help.Поред тога, неке институције пружају програме специјално дизајниран за стране студенте.
In addition, some institutions provide programs specifically designed for international students.Combinations with other parts of speech
Може се користити за упућивање на физичке илименталне атрибуте које неке институције, посебно медицинске, сматрају да је потребно кориговати( медицински модел).
It may be used to refer to physical ormental attributes that some institutions, particularly medicine, view as needing to be fixed(the medical model).Неке институције вам дозвољавају да позајмљујете само пола свог износа, али други дозвољавају 100%.
Some institutions allow you to borrow only half of your balance, but others allow 100 percent.Ако буде убијен након што умрете, а затим посматрате док се распадате, није ваша ствар,када донирате своје тело, неке институције дозвољавају одабир донације за" Тестирање сигурности".
If being murdered after you die and then observed as you decompose isn't your thing,when you donate your body, some institutions allow for selecting to donate for“Safety Testing”.Неке институције такође пријављују тимове из више различитих дебатних удружења унутар саме институције. .
Some institutions also enter teams from more than one separate debating societies within their Ипак, с обзиром на то да високошколске институције аутономно одлучују о условима уписа, неке институције одлучују да упишу ученике трогодишњих средњих школа без додатних квалификација.
However, since higher education Неке институције пумпе хормоне и сакупљају многа јаја, а друге се понашају опрезније, али процес је дужи и скупљи.
Some institutions pump hormones and collect many eggs, others behave more cautiously, but the process is more lengthy and expensive.Веровало се да је Ел Саиф уживао поверење арапских финансијера,примао је новац од њих кроз неке институције у Дагестану( вероватно у Махачкалу где је канцеларија Међународне фондације Беневоленц( у Босни се зове Босанска Идеална Футура), исламске добротворне организације базиране у Саудијској Арабији, сада забрањена) вршећи дистрибуцију до Исламских побуњеничких снага широм јужне Русије.
Al-Saif seems to have been the trustee of Arab financiers,receiving money from them through some institution in Dagestan(likely the Makhachkala office of Benevolence International Foundation, a KSA-based Islamic charity, now banned) and distributing it to the Islamic insurgent forces across southern Russia.Неке институције у САД раде на сваког семестра( 2 семестра у години, обично 4-5 месеци по семестру) или квартално.
Some institutions in the USA operate on a semester basis(2 semesters in a year, usually 4-5 months per semester) or a quarter basis.Овај последњи налаз сугерише да неке институције могу да имају користи од њихове претпостављене везе са датом седишта и да је квалитет седишта може имати снажан утицај на популарности институције на локалном нивоу заснованог.
This last finding suggests that some institutions may benefit from their perceived connection to a given seat and that the quality of a seat may have a strong effect on the popularity of a locally based Неке институције могу понудити могућност да добију реалне праксе кроз праксу или насеља, иако ће ове могућности разликовати.
Some institutions may offer the opportunity to receive real-world practice through internships or residencies, although these opportunities will vary.Због вишегодишњег игнорисања, али и зато што неке институције упорно не поступају по решењима повереника, у делу јавности створен је утисак да је ова институција" мртво слово на папиру". Сам повереник Родољуб Шабић за" Новости" ово демантује:- Проценат успешних интервенција премашује 91 одсто.
Due to years of having been ignored, and due to the fact that some institutions persistently fail to act upon the rulings of the Commissioner, a part of the public has formed an impression that this institution is''a dead letter''. The Commissioner, Rodoljub Sabic, himself denies this for the newspaper Novosti:- Success rate of interventions is over 91 percent.Неке институције траже новац за куповину новчаних налога, међутим, многе веће институције дозвољавају купцима да користе кредитне или дебитне картице.
Some institutions require cash for money order purchases, however, many larger Иако неке институције дозвољавају старијим студентима да врше ревизију часова, многи нуде шансу да стекну кредите ка степену са смањеном или потпуно одрицаном стопом школарине.
While some institutions only allow senior students to audit classes, many offer the chance to earn credits toward a degree at a reduced- or completely waived- tuition rate.Када су неке институције, често у католичким областима, одбиле да сарађују, тимови Т4 лекара( или у неким случајевима нацистичких студената медицине) су посећивале те институције и сачињавале своје листе, понекад врло непажљиво или идеолошки мотивисано.
When some institutions refused to co-operate, teams of T4 doctors(or Nazi medical students) visited and compiled the lists, sometimes in a haphazard and ideologically motivated way.Можда у неким институцијама јесте.
Perhaps in some institutions it is.Neke institucije nisu ni čule za zakon.
Some institutions have never even heard of the Act.Jedino misli na to kako da me strpa u neku instituciju.
And all he can think is to get me banged away in some institution.I onda dolazi polemika o vladi koja želi za zatvori neke institucije.
And so then comes the discussion, Well, the government Would like to shut down some institutions.Ne, ne možete je samo smestiti u neku instituciju!
No, you cannot just put her in some institution!Nisam htio u neku instituciju.
I didn't want to go to some institution.У неким институцијама специјализација у научном израчунавању може да се заради као" мала" у оквиру другог програма( који могу бити на различитим нивоима).
At some institutions a specialization in scientific computation can be earned as a"minor" within another program(which may be at varying levels).Neke institucije, posebno na nivou fakulteta, pružaju vikend seminare po odabranim temama iz oblasti bezbednosti.
Some institutions, particularly at the community college level, may offer weekend seminars in selected security topics.Neke institucije su nastavile da funkcionišu, a državne sudije su bile postavljene za njihovu trgovačku ekspertizu, kao moderne trgovinske sudije za rešavanje sporova.
Some institutions continued to function, and state judges also were appointed for their merchant expertise, just as modern commercial arbitrators.Prema rečima predstavnika Transparensi Internešenela u Albaniji Lutfija Dervišija,ova šema potvrđuje da neke institucije u zemlji ne funkcionišu na odgovarajući način.
According to Transparency International's representative in Albania, Lutfi Dervishi,the scheme confirms that some institutions in the country are not functioning properly.Težim mišljenju da je možda opalo u nekim aktivnostima ili nekim institucijama, a možda poraslo u drugim.
I'm inclined to think it may have declined in 
