Sta znaci na Engleskom НЕКИ СУ ТВРДИЛИ - prevod na Енглеском

• some have argued
• some claimed

Примери коришћења Неки су тврдили на Српском и њихови преводи на Енглески

Неки су тврдили да је ванбрачни син….
Some said he was the carpenter's son….

Критичари су довели у питање етику читаве процедуре, а неки су тврдили да се ради само о постављању новог рекорда.
Critics questioned the ethics of proceeding with the pregnancy, with some claiming it was down purely to set a new record.

Неки су тврдили и да су разговарали са њом.
Other girls also said they could talk to him.

Поноворођени Змај је мртав, неки су тврдили, убиле су га Аес Седаи, кад се цела Бела кула обрушила на њега у Каирхијену, или је можда био Илијан, или Тир.
The Dragon Reborn was dead, some claimed, murdered by Aes Sedai, by the whole White Tower descending on him at once in Cairhien, or maybe it was in Illian, or Tear.

Неки су тврдили да ће овај панел бити не-случајни узорак људи.
Some have argued that this panel would be a non-random sample of people.

После понтификата од петнаест дана, неки су тврдили да је умро од гихта, други да је насилно избачен како би се направило место за Стефана VI, кандидата сполетске странке.
After a pontificate of fifteen days, he is said by some to have died of the gout, by others to have been forcibly ejected to make way for Stephen VI, the candidate of the Spoletan party.

Неки су тврдили да је ова битка, далеко од пораза, и да је била стратешки успех;
Some have claimed that this battle, far from being a defeat, was a strategic success;

После тога су" високи званичници УСАИД-а и Стејт Департмента били изненађени због предузетих ризика, а неки су тврдили да су тајни програми били контрапродуктивни и да их треба укинути.
Senior officials at U.S.A.I.D. and the State Department were startled by the risks being taken, and some argued that the covert programs were counterproductive and should be stopped.

Неки су тврдили да је Танзакијев однос према филму важан за разумевање његове целокупне каријере.
Some have argued that Tanizaki's relation to cinema is important to understanding his overall career.

После тога су" високи званичници УСАИД-а и Стејт Департмента били изненађени због предузетих ризика, а неки су тврдили да су тајни програми били контрапродуктивни и да их треба укинути.
After this, it continued, senior officials at USAID and the State Department were startled by the risks being taken, and some argued that the covert programs were counterproductive and should be stopped.

Неки су тврдили да је он„ спасао Цркву” за будуће нараштаје, када бура гоњења утихне.
Some have claimed that he“saved the Church” for a future generation, when the whirlwind of the persecution had passed.

Што се тиче моникера за одређену врсту бифтек који је служио у таквим објектима," стеак од Портерхоусе", чини се да се то први пут појавило око 1840-их, неки су тврдили да се први пут појавио на менију у стеакхоусеу у Њујорку.
As for a moniker for a certain type of steak served at such establishments,“Porterhouse steak,” this seems to have first popped up around the 1840s, with some claiming it first appeared on the menu at a steakhouse in New York City.

Неки су тврдили да је у четири недеље циклуса, добици од 15 i do 30 килограма мишићне масе било могуће.
Some claimed that in a four-week cycle, gains of 15 and up to 30 pounds of muscle mass were possible.

Након завршетка рата Кумановским споразумом и престанка бомбардовања, неки су тврдили да је стварање Мисије привремене администрације УН на Косову( УНМИК), 10. јуна 1999. године, Резолуцијом Савета безбедности 1244( 1999), представљало законску ратификацију пост фестум( након догађаја).[ 1].
After the war ended with the Kumanovo Treaty and the bombing stopped, some argued that the creation on 10 June 1999 of the UN Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK), by Security Council Resolution 1244(1999), constituted a legal ratification post festum(after the event).[14].

Неки су тврдили да ни један други изум био је револуционарна, јер штампарију Гуттенберга у 1400.
Some have argued that no other single invention has been more revolutionary since Gutenberg's printing press in the 1400s.

Сви међународни медицинска заједница је подељена у два табора- неки су тврдили да је Г-тачка је непобитна научна чињеница, али други кажу да је све то само мит и заблуде старије особе сексолог( говоримо о Греффенберге, који је у време отварања Г-тачке је премашио 60).
All international medical community has split into two camps- some argued that the G-spot is an irrefutable scientific fact, but others say that all this is just a myth and misconceptions elderly sexologist(talking about Greffenberge, which at the time of the opening of the G-spot has exceeded 60).

Неки су тврдили да идеја Изборног колеџа која даје додатну моћ малим државама развила је мало превише добро.
Some have argued that the idea of the Electoral College giving extra power to small states has worked out a little too well.

Међутим популарност није једини разлог идентификовања као спорт: неки су тврдили да је„ пажљиво планирање, прецизан тајминг и вешто извршење” треба да буде оно што сврстава активност као спорт, као и да физички напор и да то мора бити неки терен за играње нису потребни за традиционалним или нетрадиционалним„ спортом”.
However popularity is not the only reason identified: some have argued that"careful planning, precise timing, and skillful execution" ought to be what classifies an activity as sport, and that physical exertion and outdoor playing areas are not required by all traditional or non-traditional"sports".

Неки су тврдили да се без ове супстанце може развити анемија, јер је гвожђе директно укључено у синтезу хемоглобина.
Some claimed that without this substance anemia can develop, since it is iron that is directly involved in the synthesis of hemoglobin.

Међутим, неки су тврдили да је Џејмс био мало више одлучнији, војска би се борила.
Some have argued, however, that if James had been more resolute, the army would have fought and fought well.

Неки су тврдили да је неједнакост је већа у другим земљама осим званичне статистике показују због непријављеног прихода.
Some have argued that inequality is higher in other countries than official statistics indicate because of unreported income.

На питање, неки су тврдили да стање технологије може имати везе са недавном повећањем, мада, можда на изненађујуће начине.
When asked, some argued the state of the technology could have something to do with the recent increase, though, perhaps in surprising way.

Неки су тврдили да је Хитлер био само један човек са многих сличних ставова, његова преурањена смрт није могла значајно промијенити временски оквир.
Some have argued that because Hitler was only one man of many of similar viewpoints, his premature death couldn't have altered the timeline too significantly.

Истина, неки су тврдили да су својим очима видели како су се те опроштајнице претварале у најодвратније жабе и змије.
True, there were some who stated that they had seen with their own eyes the indulgences turn into hideous frogs and snakes.

Неки су тврдили да су детектовали алфа честице са правим енергијама да се изазове посматрана штета, подржавајући постојање ових елемената, док су неки тврдили да није био успешног детектовања.
Some claimed that they had detected alpha particles with the right energies to cause the damage observed, supporting the presence of these elements, while some claimed that none had been detected.

Као резултат, неки су тврдили да извршење СГП није било непристрасно, са преференцијалним третманом додељеним већим земљама, које држе више права гласа.
As a result, some have argued that the enforcement of the SGP has not been evenhanded, with preferential treatment granted to larger countries holding more voting rights.

Неки су тврдили да су меморијски уређаји које ХП лабораторије покушавају да развију и други облици РРАМ помпорнички системи, али као део шире класе система промењивог отпора и да је шира дефиниција помпорника научно неоправдано наметање које фаворизује ХП-ове патенте за помпорник.
Others argued that the memory device under development by HP Labs and other forms of ReRAM were not memristors, but rather part of a broader class of variable-resistance systems, and that a broader definition of memristor is a scientifically unjustifiable land grab that favored HP's memristor patents.

Neki su tvrdili da je doktor bio Karlijev otac.
Some claimed the doctor was Karli's father.

Неки би тврдили да су горње границе препорука превисоке.
Some would argue that the upper limits of the recommendations are too high.

Неки би тврдили тинејџера.
Some would argue a teenager.