Sta znaci na Engleskom НЕКОМ НИВОУ - prevod na Енглеском

• some level

Примери коришћења Неком нивоу на Српском и њихови преводи на Енглески

Волим те на неком нивоу.
I like you on some level.

Реду, на неком нивоу, смо сви исти.
Okay, at some level, we're all the same.

Друго, свесни су нас на неком нивоу.
Second, they're aware of us at least at some level.

Ако на неком нивоу, обоје знамо да неће бити право време.
If on some level, we both know that there will not be a right time.

Ипак, то може да утиче на производњу на неком нивоу.
However, it may affect the production on some level.

На неком нивоу, многе компаније да уђу у сферу бездари.
At some level, many companies get caught within the sphere of mediocrity.

Међутим, то би могло утицати на производњу на неком нивоу.
However, it may affect the production on some level.

Може бити забавно на неком нивоу, али када пређе линију, можда неће бити повратка.
It may be funny to some level, but across the line, it could not be no return.

Ово… ово, ово, и ово… су све исти изрази, на неком нивоу.
These-- This, this, and this-- are all equivalent statements on some level.

То су фокусна питања за све које живе у околностима касног модернизма- и она која, на неком нивоу, сви одговарамо, или дискурсивно или кроз свакодневно друштвено понашање.“”.
These are focal questions for everyone living in circumstances of late modernity- and ones which, on some level or another, all of us answer, either discursively or through day-to-day social behaviour.”.

Људи су збуњени о мастима, а то је прилично разумљиво на неком нивоу.
People are confused about fats, and it's pretty understandable on some level.

Постоји стереотип да су сви сјајни комичари, на неком нивоу, дубоко мучени.
There's a stereotype that all great comedians are, on some level, deeply tormented people.

Исхрана за особе има директан утицај на њихово физичко и ментално здравље у неком нивоу.
The diet of a person has a direct impact on their physical and mental health at some level.

Заправо, велика већина правно слепих људи може видети на неком нивоу, само врло лоше.
In fact, the vast majority of legally blind people can see at some level, just very poorly.

Иако се сви не суочавамо са истим околностима или изазовима, сви видимо насиље на неком нивоу.
Even though we do not all face the same circumstances or challenges we all see violence on some level.

Свако дете које може управљати трициклом може управљати скутером на неком нивоу знања.
Any child who can steer a tricycle can operate a scooter at some level of proficiency.

Да, старачки је времена и да, жене су невероватне мулти-Таскерс, па Тасха аргумент има смисла на неком нивоу.
Yes, nursing is time-consuming and yes, women are amazing multi-taskers, so Tasha's argument makes sense on some level.

И извињавам се за мала неслагања овде, али заправо мислим да је то на неком нивоу поучно.
And I apologize for the slight divergence here, but I actually think on some level that's instructive.

Жилмор је изјавио:" Мој прави осећај је да свако ко верује у натприродне ентитете на неком нивоу је луд.
PG: My real feeling is that anybody who believes in supernatural entities on some level is insane.

На пример, образложење је довело до система природних јединица и закључка да је Планкова дужина минимума смислена као јединица растојања која указује на то да на неком нивоу простору је сама по себи квантизирана.
For example, the reasoning leading to systems of natural units and the conclusion that the Planck length is a minimum meaningful unit of distance suggests that at some level, space itself is quantized.

Uvek postoji neki nivo straha kada se radi o kupanju novorođenčeta.
There is always some level of apprehension when it comes to bathing a newborn.

Možda pokazuje neki nivo samopoštovanja ispod kojeg nisam nikad pala.
It probably indicates some level of self-respect I've never fallen below.

Jer na nekom nivou i sam znaš istinu.
Because on some level, you've gotta know the truth.

Na nekom nivou.
On some level.

Na nekom nivou to znam.
On some level I knowthat.

Све док достигне неки ниво, може се користити за синтезу лекова.
As long as it reaches some level, it can be used for the synthesis of medicines.

Na nekom nivou, Ona kaje napuštanje njen postdiplomski studij.
On some level, she regrets abandoning her graduate study.

Normalno je da osetimo neki nivo anksioznosti, u zavisnosti od okolnosti.
It's normal to feel some level of anxiety, dependent on circumstances.

Svi mi, na nekom nivou, brinemo šta ljudi oko nas misle.
At some level, we all care what people think.

Cenim je na nekom nivou, da.
I appreciate it on some level, yeah.