Sta znaci na Engleskom НЕОСПОРНА ИСТИНА - prevod na Енглеском

• indisputable truth
• undeniable truth

Примери коришћења Неоспорна истина на Српском и њихови преводи на Енглески

To је неоспорна истина….
This is an undeniable truth….

И то је и дан данас неоспорна истина.
It is an undeniable truth today.

To је неоспорна истина….
This is an incontestable truth….

И то је и дан данас неоспорна истина.
Today this is an undeniable truth.

Ми много више волимо живот, него што можемо да замислимо, и то је неоспорна истина.
We're all more resilient than we think, and that's an indisputable truth.

Како је записао у својој књизи„ Неоспорна истина”( Undisputed Truth, 2013), када је 2005. године посетио Москву, желео је да види Толстојеву кућу.
As he wrote in his book, Undisputed Truth(2013), when he went to Moscow in 2005 he wanted to visit Tolstoy's house.

За нас који верујемо у Бога, ово је неоспорна истина.
To those of us who believe in God, the answer is obvious.

Користити разумевање унутрашњег света за успешнији и складнији живот је неоспорна истина, али у овом тренутку не постоје објективне методе развоја знања.
To use the understanding of one's inner world for a more successful and harmonious life is an indisputable truth, but at the moment there are no objective methods of knowledge developed.

За нас који верујемо у Бога, ово је неоспорна истина.
For the one who believes in Jesus this is a very precious truth.

Страхота”, рекао је Грајф и додао да је“ страшна и неоспорна истина” да су чак и њемачки официри при посјети Јасеновцу и другим логорима у Хрватској били згранути бруталношћу коју су у њима видјели.
Horror,” said Greif, adding that“the terrible and indisputable truth” is that even German officers visiting Jasenovac and other camps in Croatia were stunned by the brutality of they saw.

Ми много више волимо живот, него што можемо да замислимо, и то је неоспорна истина.
We love life much more, than we can imagine, and it is an indisputable truth.

Али кроз дјечју беспомоћност формулације крчи себи пут неоспорна истина: експлозије револуције у другим, напреднијим земљама ближе су нам сада, мјесец дана послије„ предаха“ који је наступио с тренутком склапања мира него што су биле прије мјесец или мјесец и по дана.
But an indisputable truth forces its way through this childishly helpless formulation, namely, the outbreaks of revolution in other, more advanced, countries are nearer now, a month since the beginning of the"respite" which followed the conclusion of peace, than they were a month or six weeks ago.

Комунистичка доктрина постала је секуларна религија у тим земљама, неоспорна истина написана у уџбеницима.
Communist doctrine became a secular religion in those countries, an unchallengeable truth written into textbooks.

У потрази за самим собом, ефикасно је критички анализирати своја веровања, која су била неоспорна истина, али су изазвала унутрашњи отпор.
In search of oneself, it is efficient to critically analyze one's beliefs, which were an indisputable truth, but caused internal resistance.

Misle da je to neosporna istina.
They assume it's indisputable truth.

А у случају Бразила све то је неоспорно истина.
All three of those things are indisputably true in Brazil.

Mi mnogo više volimo život, nego što možemo da zamislimo, i to je neosporna istina.
We love life much more, than we can imagine, and it is an indisputable truth.

Mi mnogo više volimo život nego što možemo da zamislimo, i to je neosporna istina.
We're all more resilient than we think, and that's an indisputable truth.

Трамп је победио на изборима говорећи да је криминал у великим градовима измакао контроли, да је економија у катастрофалном стању и да је комплетна политичка класа корумпирана… А у случају Бразила све то је неоспорно истина.
Donald Trump got elected saying that crime in the inner cities was out of control, that the economy was a disaster and that the entire political class was corrupt… All three of those things are indisputably true in Brazil.

Зато данас треба сматрати да насушну потребу представља отворено исповедање неоспорне истине да је Христос створио управо Цркву и да је потпуно бесмислено одвајати Хришћанство од Цркве и говорити о некаквом хришћанству мимо свете Христове Православне Цркве.
Thus it must be considered as the most vital necessity of the present time to confess openly that indisputable truth that Christ created precisely the Church and that it is absurd to separate Christianity from the Church and to speak of some sort of Christianity apart from the Holy Orthodox Church of Christ.

Насушном потребом садашњости може се сматрати отворено исповедање те неоспорне истине, да је Христос саздао управо Цркву и да је потпуно бесмислено одвајати хришћанство од Цркве и говорити о некаквом хришћанству мимо свете Христове Цркве православне.
Thus it must be considered as the most vital necessity of the present time to confess openly that indisputable truth that Christ created precisely the Church and that it is absurd to separate Christianity from the Church and to speak of some sort of Christianity apart from the Holy Orthodox Church of Christ.

И само потврђују неоспорну истину да новац може купити срећу у љубави као никада раније!
And they just reaffirm the undeniable truth that money can buy happiness in love like never before!

Tako želimo da krivimo jedni druge da ignorišemo neospornu istinu da problem nije ovde, nego tamo!
We're so intent on pointing the finger at one another that we're ignoring the simple undeniable truth that the problem isn't here, it's there!

Kroz razmatranje neizvesnosti u svemu tome što smo tvrdili da su neprikosnovene istine, neosporne istine, razvio sam prefinjenije razumevanje.
Through considering the uncertainties in all that we had asserted, to the inviolable truths, incontestable truths, I developed a more nuanced understanding.

Матрикс наших живота састављен је од низа лажи, представљених нам као неоспорне истине- једна од тих илузија је лична својина.
The Matrix of our life is made up of a series of lies presented to us as an undeniable truth- one of those illusions is personal property.

Setio sam se još i toga da Vi u Vašoj knjizi iznosite, kao veliku i neospornu istinu, tvrdnju da je pismenost ne samo nepotrebna narodu, nego da mu je i istinski štetna.
Another thing I remember you saying in your book, claiming it to be a great and incontrovertible truth, is that literacy is not merely useless but positively harmful to the common people.

Ispitivanja izveštaja, tragova sletanja, fotografija i video-traka, tobožnjih implanta i vladinih dokumenata su stvorili planinu podataka i poslužili kao osnova za brojne teorije- ali nikakve neosporne istine o prirodi NLO-a i njihovom delovanju, njihovom poreklu ili razlozima za njihovo prisustvo među nama.
Investigations of sightings reports, landing traces, photos and video tapes, alleged implants, and related government documents have amassed a mountain of data and a number of theories-but nothing indisputably true about the nature of UFOs and their non-human occupants, their origin, or the reason for their presence here among us now.