Sta znaci na Engleskom НЕПРИЈАТЕЉСКЕ СНАГЕ - prevod na Енглеском

• enemy forces
• hostile forces
• opposing force

Примери коришћења Непријатељске снаге на Српском и њихови преводи на Енглески

Непријатељске снаге?
Enemy forces?

Током ратних година, болницу су користиле и непријатељске снаге за своје војнике.
During the war years, the hospital also used hostile forces for its soldiers.

Касније се испоставило да ни непријатељске снаге нису имале прецизне податке о њеној локацији.
Later it turned out that even enemy forces did not have precise information about its location.

Чини се да хвата валовиту змију у својој троцифреној левој руци која показује да контролише непријатељске снаге.
She appears grasping an undulating snake in her 3-digit left hand indicating to control hostile forces.

Направљен је са намером да врши нападе на непријатељске снаге када се искрцавају са мора.
It was created with the intention of attacking enemy forces when disembarking from sea.

Непријатељске снаге су прешле у напад 15. јануара концентричним наступањем ка центру слободне територије.
The enemy forces were moved into the attack on 15 January concentric onset toward the center of the free territory.

Оне су наводно требале да ангажује непријатељске снаге и помогну владиним трупама да заузму ирачки гранични прелаз.
They are allegedly meant to engage the enemy forces and help the government troops seize the Iraqi border-cross.

Егзекуцију заробљених војноспособних мушкараца је много веродостојније објаснити осветом или жељом да се ослабе непријатељске снаге.
The execution of captured military-age men is more plausibly explained by revenge or by desire to weaken the enemy forces.

Непријатељске снаге су пробиле последњу одбрану слободног Ужица, али хероизам тих јунака остао је упамћен у временима која су уследила.
Enemy forces broke through the last defense of free Uzice, but the heroism of these heroes is remembered in later times.

Постало је лакше да покупи једнак на непријатељске снаге, а број играча који могу да учествују у онлине гаминг је порастао од 4. до 6.
It has become easier to pick up equal on enemy forces, and the number of players who can participate in online gaming has increased from 4 to 6.

Непријатељске снаге које су прешле совјетску границу претрпеле су тешке губитке, а истовремено су уништене и њихове резервне снаге и залихе.
Enemy forces encroaching on the border sustained heavy damage, and their reserves and supplies were destroyed.

Деморалишућим напад би могао добро да убрза неке супериорне непријатељске снаге- то је само трошак једне такве платформе је била превисока за масовну производњу.
Demoralizing attack could well accelerate any superior enemy forces- that's just the cost of one such platform was too high for mass production.

На овај начин су чеченске„ непријатељске снаге“ подељене на две, док је радикални вехабијски сектор изолован и руска власт у Чеченији је брзо обновљена.
In this way, Chechen“enemy forces” were split into two, while the radical Wahhabi sector was isolated and Russian power was quickly restored in Chechnya.

Обучени као припадник специјалних јединица ћете навигацију тајним мисијама широм света, елиминише непријатељске снаге које стоје на путу мирног света.
You trained as a Special Forces soldier, you will navigate secret missions across the globe and eliminating hostile forces that stand in the way of a peaceful world.

Успут се крећете, можете покушати да заустави непријатељске снаге, потребно је отпору и уништи сваког непријатеља који је одлучио да направи покушај на ваш живот.
Along the way you move, you try to stop the enemy forces, you also need to rebuff and destroy every enemy who has decided to make an attempt on your life.

То је дивна идеја да мислите да ће се Северна Кореја потрести и променити своју позицију због оваквих нових санкција које су формулисале непријатељске снаге“, наводи се у саопштењу Пјонгјанга.
It's a wild idea to think the(DPRK) will be shaken and change its position due to this kind of new sanctions formulated by hostile forces.”.

Главни недостатак биолошког оружја као тактичког оружја је што би били потребни дани да постане ефективно, и стога за разлику од нуклеарног или хемијског оружја не би тренутно зауставило непријатељске снаге.
The main military problem with a BW attack as a tactical weapon is the time it takes to be effective and, therefore, unlike a nuclear or chemical attack, would not immediately stop an opposing force.

Обучени као припадник специјалних јединица ћете навигацију тајним мисијама широм света, елиминише непријатељске снаге које стоје на путу мирног света.
Trained as a Special Forces soldier you will navigate secret missions across the globe, eliminating hostile forces and terrorist organizations that stand in the way of a peaceful world.

Главни недостатак биолошког оружја као тактичког оружја је што би били потребни дани да постане ефективно, и стога за разлику од нуклеарног или хемијског оружја не би тренутно зауставило непријатељске снаге.
As a tactical weapon, the main military problem with a BW attack is that it would take days to be effective, and therefore, unlike a nuclear or chemical attack, would not immediately stop an opposing force.

То је дивна идеја да мислите да ће се Северна Кореја потрести и променити своју позицију због оваквих нових санкција које су формулисале непријатељске снаге“, наводи се у саопштењу Пјонгјанга.
It's a wild idea to think the DPRK will be shaken and change its position due to this kind of new sanctions formulated by hostile forces,” AP cited the agency.

Овај смели покрет, познатији под именом Игмански марш, који је изведен поред самог Сарајева и који је због изузетно неповољних временских околности ушао у историју НОП-а, потпуно је изненадио непријатељске снаге.
This allowed movement, better known as the Igman march, which was carried out in addition to the Sarajevo and which is due to extremely adverse weather conditions made history NOP, completely surprised the enemy forces.

То је дивна идеја да мислите да ће се Северна Кореја потрести и променити своју позицију због оваквих нових санкција које су формулисале непријатељске снаге“, наводи се у саопштењу Пјонгјанга.
It's a wild idea to think the[Democratic People's Republic of Korea] will be shaken and change its position due to this kind of new sanctions formulated by hostile forces.”.

Заштитите свој оклопно возило од потјере непријатељске снаге, наилазе на различите врсте непријатеља и користити велики арсенал оружја да их ефикасније уништити и побегне бојно поље у животу у овом стрелац утакмице.
Protect your armored vehicle from pursuing enemy forces, encounter different types of enemies and use big arsenal of weapons to destroy them more effectively and escape the battlefield alive in this shooter game.

То је дивна идеја да мислите да ће се Северна Кореја потрести и променити своју позицију због оваквих нових санкција које су формулисале непријатељске снаге“, наводи се у саопштењу Пјонгјанга.
It's a wild idea to think the DPRK will be shaken and change its position due to this kind of new sanctions formulated by hostile forces,” the government said in its statement.

Јужна група тих двеју армија- центар читавог фронта- имаће задатак да уништи непријатељске снаге у Белорусији, наступајући нарочито јаким оклопним и моторизованим јединицама из области око и северно од Варшаве.
The southern of these two army groups- in the center of the whole front- will have the task of breaking out the area around and to the north of Warsaw with exceptionally strong armor and motorized formations and of destroying the enemy forces in White Russia.

То је дивна идеја да мислите да ће се Северна Кореја потрести и променити своју позицију због оваквих нових санкција које су формулисале непријатељске снаге“, наводи се у саопштењу Пјонгјанга.
It's a wild idea to think the[Democratic People's Republic of Korea] will be shaken and change its position due to this kind of new sanctions formulated by hostile forces,” Pyongyang said in its statement.

Фебруара, Александер је објавио свој циљ да уништи све непријатељске снаге у Тунису, прво напредовањем Осме армије северно од Габеса, док је Прва Армија почела нападе за задржавање резерви које би иначе биле коришћене против Осме армије.
On 21 February, Alexander declared his objective to destroy all enemy forces in Tunisia by first advancing Eighth Army north of Gabès, while the First Army mounted attacks to draw off reserves which would otherwise be used against the Eighth Army.

Ово ће омогућити јаким покретним снагама да напредују ка северу и, у садејству са Групом армија Север да из Источне Прусије напредују главним правцем ка Лењинграду како би уништиле непријатељске снаге које се налазе у региону Балтика.
This will make it possible for strong mobile forces to advance northwards and, in conjunction with the Northern Army Group operating out of East Prussia in the general direction of Leningrad, to destroy the enemy forces operating in the Baltic area.

Конгреса Радничке партије Кореје 2016. године, Ким Јонг-ун изјавио је да Северна Кореја” неће користити нуклеарно оружје прије него што агресивне непријатељске снаге не употребе нуклеарно оружје за напад на наш суверенитет”, међутим у другим приликама, Северна Кореја је запретила„ превентивни” нуклеарни напад на САД.
During the 7th Congress of the Workers' Party of Korea in 2016, Kim Jong-un stated that North Korea would"not use nuclear weapons first unless aggressive hostile forces use nuclear weapons to invade on our sovereignty".

Непријатељске снаге су до 22. јануара овладале свим насељеним местима дуж комуникација и у њиховом ширем захвату, али је изостао успех који су очекивали, односно партизанске јединиве су углавном сачувале људство, избегавши да буду увучене у фронталне борбе и одолевши пропаганди и делатности четника.
The enemy forces until 22 January mastered all settlements along communications and in their wider intervention, but it missed the success which they expected, and partisan units have generally preserved the people, avoiding being caught up in a frontal battle.