Sta znaci na Engleskom НОВЕ ОДНОСЕ - prevod na Енглеском

• new relationships
• new relations
• new relationship

Примери коришћења Нове односе на Српском и њихови преводи на Енглески

Изградите нове односе.
Build a new relationship.

Многи људи одмах ступају у нове односе.
Many people enter new relationships.

Не постављајте нове односе изнад односа са дјететом.
Do not put new relationships above the relationship with your child.

Правиш нове пријатеље и нове односе.
Make new friends and new relations.

Не плашите се, јер за нове односе страх неће бити најбољи помоћник.
Don't be afraid because fear is not the best assistant for a new relationship.

Програмирајте се за срећу и нове односе.
Program yourself for happiness and new relationships.

Не треба да избегавате датирање и нове односе, али их не требате, не очекујте да ће трајати.
You should not avoid dating and new relationships, but do not need them, do not expect them to last.

Пошто су преживели психолошку трауму, људи ускоро не улазе у нове односе.
Having survived a psychological trauma, people do not enter into new relationships soon.

Зато што морате да будете у могућности да дате и започнете нове односе са чистим листом.
Because you need to be able to date and start new relationships with a clean slate.

Он је оголио природу економије, нове односе између капитализма и политике и слабости државе.
It exposes the nature of the economy, the new relations of capitalism to politics and the weakness of the state.

Америка треба да искористи своје могућности, како би изградила нове односе са Русијом.
The U.S. should seriously consider how to build a new relationship with Russia.

Ако упоредите своје нове односе са првом љубављу, они увек губе у смислу богатства, али не у дубини.
If you compare your new relationships with first love, they always lose in terms of richness, but not in depth.

Наша партија је прилично млада и тек смо почели да проналазимо нове односе и везе.
We're quite a young party, so we are just beginning to find new relationships and ties.

Током 1980-их и 90-их година се редефинисала Универзитет кроз нове односе, посебно у земљи Викторији.
In the 1980s and‘90s, we redefined the University through new relationships, especially in country Victoria.

Дакле, немојте стављати нове односе пре него што поправите фрактурисану везу коју имате са бесом дететом.
So, don't put new relationships before mending the fractured relationship you have with an angry child.

Зато што морате да будете у могућности да дате и започнете нове односе са чистим листом.
Because you must be in a position to date and begin new relationships with a clean slate.

Односи се могу изградити тек након што се особа разведе, превазиђе емоционалну везаност и спремна је за нове односе.
Relationships can only be built after a person has divorced, overcome emotional attachment, and is ready for new relationships.

У савременом времену, многи научници покушавају да пронађу све нове односе у свести и језику.
In modern time, many scientists are trying to find all new relationships in consciousness and language.

Теоријски математичари развијају нове принципе и нове односе између постојећих принципа математике.
Theoretical mathematicians develop new principles and find new relationships between existing principles.

Молекуларне студије базиране на ДНК анализи које су спроведене задњих година сугеришу нове односе између фамилија сисара.
Molecular studies based on DNA analysis have suggested new relationships among mammal families over the last few years.

Теоријски математичари развијају нове принципе и нове односе између постојећих принципа математике.
The pure mathematicians advance science by developing new principles and new relationships existing between principles of mathematics.

Тужно искуство растанка за многе даме не пролази без трага, а многе жене су заувијек разочаране у љубави и способности да изграде нове односе.
The sad experience of parting for many ladies does not pass without a trace, and many women are forever disappointed in love and in the ability to build new relationships.

Наше искуство прошлих односа несумњиво утиче на наше нове односе на овај или онај начин.
Our past relationship experience undoubtedly affects our new relationships in one way or another.

Прагматизам ће одредити наше нове односе», рекао је Макрон, додајући да ће две земље сарађивати у области одбране и у борби против тероризма.
Pragmatism will define our new relationship,» said macron in an interview with the Guardian newspaper, noting that the countries will cooperate in the sphere of defence and counter-terrorism.

Француска влада очекује да ће ови часови помоћи омладини да„ створе нове односе и развију своју улогу у друштву”.
The government claims that young people will be able to“create new relationships and develop their role in society.”.

Да ометају његове нове односе, да прилагоди повремене састанке и да стално разговара са својим девојкама само о њему- радњама које уништавају не само ваш углед, већ и унутрашњи мир, али има и више интересантних и корисних опција за шта ако ваш вољени дечак оде.
To hinder his new relations, to adjust casual meetings and to constantly talk with his girlfriends only about him- actions that destroy not only your reputation, but also inner peace, but there are more interesting and useful options for what to do if your beloved boy left.

Теоријски математичари развијају нове принципе и нове односе између постојећих принципа математике.
Theoretical mathematicians seek to advance mathematical science by developing new principles and new relationships between existing mathematical principles.

Уз много мудрости и упорности, уз јасну визију будућности и наравно, уз искрену посвећеност свих земаља у региону, могуће је остварити нове односе и трајни мир као највећу вредност.
With a lot of wisdom and perseverance, with a clear vision of the future and, of course, with the sincere commitment of all countries in the region, it is possible to achieve new relations and lasting peace as the highest value.

ДЕЦЕМБРА/ СРНА/- Предсједавајући Предсједништва БиХ Милорад Додик сагласио се данас са замјеником помоћника америчког државног секретара Метјуом Палмером да је за развој нових путева за нове односе САД и БиХ, а Палмер је рекао да подржава Дејтонски споразум, Републику Српску, њене институције и њене симболе када су у складу са законом.
December 5/SRNA/- The Chairman of the BiH Presidency, Milorad Dodik, agreed today with the Deputy Assistant US Secretary of State, Matthew Palmer, on the development of new relations between BiH and the US, and Palmer said that he supports the Dayton Agreement, Republika Srpska, its institutions and symbols as long as they are in keeping with the law.

Гиденс, ослањајући се на прошле познате теме рефлексивности и системске интеграције, која поставља људе у нове односе поверења и зависности једни од других и њихових Влада, расправља да политички концепти левице и деснице се сада растурају, као резултат много фактора, највише због одсуства јасне алтернативе капитализму и помрачења политичких прилика засноване на друштвеним класама у корист оних заснованих на изборима стила живота.
Relying on his past familiar themes of reflexivity and system integration which places people into new relations of trust and dependency with each other and their governments, Giddens argues that the political concepts of left and right are now breaking down as a result of many factors, most centrally the absence of a clear alternative to capitalism and the eclipse of political opportunities based on the social class in favour of those based on lifestyle choices.