Sta znaci na Engleskom ОВО ЦАРСТВО - prevod na Енглеском

• this empire
• this kingdom
• this realm

Примери коришћења Ово царство на Српском и њихови преводи на Енглески

Изградио сам ово царство за тебе.
I built this empire for you.

Чак и ово царство пада на Тханагарианс.
Even this realm falls to the Thanagarians.

Помолимо се да ово царство, ове зле ствари….
Let's pray that this empire, these evil things….

Управо ово царство изгубљених светова не може трајати заувек.
Alas this empire of worlds lost could not last forever.

Штета је што није видео како сам ни од чега створио ово царство.
It's a pity that he didn't see from such humble beginnings how I've created this empire.

Ово Царство ће испунити обећање дато јеврејском народу да ће се Христос вратити и бити њихов Цар.
This Kingdom will fulfill the prophecy to the Jewish nation that Christ will return and be their King.

Само воља појединца који живи ослобођеним духовно-културним животом може да створи ово царство.
Only the will of the individual who lives in a liberated spiritual/cultural life can create this empire.

Али ово царство, основано на начелима греха, био је јасан промашај, и постао је познат као Пакао или Бездан.
But this kingdom, founded on the principles of sin, was a clear failure, and came to be known as hell or the abyss.

Само воља појединца који живи ослобођеним духовно-културним животом може да створи ово царство.
Only the will of individual human beings living within a liberated spiritual life can realize this kingdom.

Ово царство је постојало до 19. египатске династије и до времена текстова из Амарне који извештавају о плаћању данка државе Амор.
This kingdom survived into the period of the Amarna letters and the 19th Dynasty of Egypt, when tribute is recorded from the state of Amor.

Ово царство храмова за град од 1 милион људи узело је више од 300. 000 радника свега 35 година да гради( уз помоћ 6000 слонова).
This empire of temples for a city of 1 million people took more than 300,000 workers just 35 years to build(with the help of 6000 elephants).

Ово царство језика назива се симболичким и супротставља се семиотичком по томе што је повезано са мушким, законом и структуром.
This realm of language is called the symbolic and is contrasted with the semiotic in that it is associated with the masculine, the law, and structure.

Ово царство се у разним вековима суочавало са спољашњим и унутрашњим силама које су постепено мењале свој оригинални оквир све док Римско царство које је некада постојало више није могло бити сматрано истим.
This Empire faced external and internal forces over various centuries that gradually changed its original framework until the Roman Empire that once existed could no longer be considered the same.

У ово Царство у Новом Завету ушли су они који су први поверовали у Христа- апостоли, а затим првомученици, исповедници, и тако се до краја света пуни Небески Дом, Горњи Јерусалим, житница Божија, док не дође до савршене пуноће.
Into this Kingdom in the New Testament there entered the first ones who believed in Christ, the Apostles, first martyrs, confessors; and thus until the end of the world the heavenly Home will be filled¾ the Jerusalem on high, the granary of God¾ until it shall come to its perfect fulness.

Ево, ово Царство Божије се сад налази у нама, а благодат Духа Светога нас и споља обасјава и загрева, и испуњавајући многим различитим миомирисима ваздух који нас окружује, наслађује наша осећања наднебеском насладом, појећи срца наша неизрецивом радошћу.
This Kingdom of God is in inside you now, and the grace of the Holy Spirit lights up from inside and warms us up, and, fills the air, that surrounds us, with various fragrance, delights our feelings with divine pleasure, filling our hearts with an ineffable gladness.

I izgradio ovo carstvo koje sada postoje.
And built this empire which now exist.

Ovo carstvo treba lidera boljeg nego ikad.
This realm needs a leader better than any who has come before.

Više decenija smišljamo i gradimo ovo carstvo laži.
For over a decade we've schemed and built this empire of lies.

Jesu li svi u ovom carstvu potpuno ludi?
Is everyone in this realm completely insane?

Koliko dugo će nastaviti da deluje ovo carstvo?
How long is this kingdom to continue?

I biće pravde tek kada ovo carstvo padne!
And there will be justice only when this empire falls!

Životi svih u ovom carstvu zavise od sebe.
The lives of everyone in this Realm depend on you.

Može da postoji samo jedna prava kraljica u ovom carstvu.
There can only be one true queen in this realm.

Kako ti nazivaš ovo carstvo?
What do you call this realm?

Ona više ne postoji u ovom carstvu.
She no longer exists in this realm.

Mnogo pametnija od ostaIih u ovom carstvu.
Far more clever than anyone else in this realm.

Bio si skriven od mene, kao Ledeni Divovi kad su ušIi u ovo carstvo.
You were shrouded from me, like the Frost Giants that entered this realm.

Brinuo sam se za ovaj grad, ovo carstvo tokom nemirnih vremena… a to vreme još nije prošlo.
I shepherded this city, this empire through a time of tumult… and that time has not passed.

U ovom carstvu veoma malih razmera, moramo da napustimo zdrav razum i intuiciju.
Down in this realm of the very small, we have to abandon common sense and intuition.

Da kažem svetu ko si i kako si zaista sagradio ovo carstvo.
I have no choice but to expose you, tell the world who you are and how you really built this empire.