Sta znaci na Engleskom ОДРЕДЕ - prevod na Енглеском

• determine
• detachments
• troops
• squads
• units
• define
• forces
• to set

Примери коришћења Одреде на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова питања треба да одреде судбину туженог.
These are the questions that must determine the fate of the accused.

Специјалисти прописују лекове након што одреде тачну дијагнозу.
Specialists prescribe medications after determining the exact diagnosis.

Паравојне одреде је основало неколико партија и догодила су се бројна политичка убиства.
Paramilitary troops were set up by several parties, there were thousands of politically motivated murders.

Они су у стању да прецизније одреде депоновање зграда.
They are able to most accurately determine the deposition of buildings.

То ће им омогућити да добију вашу кредитну историју и одреде вашу подобност.
This will allow them to obtain your credit history and determine your eligibility.

Након битке код Копенхагена( 1801) коалиција се распала и Пруска је опет повукла своје одреде.
After the Battle of Copenhagen(1801) the coalition fell apart and Prussia withdrew again its troops.

Шишање униформе ће представљати брз и лак начин да клијенти одреде чланове особља.
A scrub uniform will represent a quick and easy clue for customers to determine staff members.

Након битке код Копенхагена( 1801) коалиција се распала и Пруска је опет повукла своје одреде.
After the Battle of Copenhagen(1801) the coalition fell apart and Brandenburg-Prussia withdrew its troops.

Стил ће у директној комуникацији с Петреусом образовати одреде смрти и центре за мучење у Ираку.
In direct communication with Petraeus, Steele would help organize death squads and torture centers in Iraq.

Међутим, у уобичајеним," грађанским" дечијим камповимарекреација је подела одељења у одвојене одреде.
However, in the usual,"civil", children's campsrecreation is the division of the wards into separate detachments.

Постоје три различите кампање, свака са различитим херојем који предводи одреде у испуњавању мисија.
There are three different campaigns, each with its own hero that spearheads squads to complete objectives.

Поделио је своју војску у одреде и послао их да нападну пљачкашке групе које су се налазиле у близини града.
He divided his army into detachments and sent them to attack the marauding warbands within reach of the city.

Он је трансформисао нередовне револуционарне одреде Црвене армије у добро-обучену, професионалну војску.
He transformed the irregular revolutionary detachments of the Red Army into a well-drilled, professional military.

Раније је овај објекат био сиријска авио-база, док сада у њој амерички инструктори обучавају курдске одреде.
Previously this facility was a syrian air base, now on this basis, the american instructors are training kurdish troops.

Ово омогућава људима да разумеју пут којим је заражена птица летела и одреде регион из ког потиче тај птичји грип.
This allows people to understand the route which the infected bird took and determine the region affected by that particular bird flu.

Шетамо се по Тргу адмирала Нахимова, на коме су у пролеће 2014. године проруски настројене снаге окупиле прве одреде самоодбране.
We walk along Admiral Nakhimov Square on which in 2014 the pro-Russian forces created the first defense units.

Истраживачи настављају да проучавају следеће факторе који могу да одреде колико никотини људи узимају када користе вапе или е-цигарете.
Researchers are continuing to study the following factors that may determine how much nicotine people ingest when using a vape or e-cigarette.

Међутим, када су алатке пронађене нетакнуте 2008. г., истраживачи су одлучили да методом радиоактивног изотопа угљеника одреде њихову старост.
But when the artifacts were found intact in 2008, researchers decided to carbon-date the tools to determine their age.

Они не каче своја одликовања да би надгледали војне параде, нити шаљу одреде смрти да убијају противнике, како су то некада радиле хунте старог кова.
They do not put on their ribbons to review military parades or dispatch death squads to kill opponents, as members of old-style juntas did.

Први ултразвук је још увек радио бабица и рекао је да сам на неком другом датуму, али нека они одреде датум у Ријнстате јер ја то не знам.
The first ultrasound was still made by the midwife and said I am on a different due date, but let them determine the date in the Rijnstate because I do not know.

У ту сврху, Хановер( укључујући Бремен-Верден) су такође морали да дају одреде за тзв. раздвајајућу војску за одржавање стања наоружане неутралности.
To this end also Hanover, including Bremen-Verden, had to provide troops for the so-called demarcation army maintaining this armed neutrality.

Њихово декодирање омогућава да се процени опште здравље одраслих и деце, да се прати ток лечења и одреде различита патолошка стања.
Their decoding makes it possible to judge the general health of adults and children, monitor the course of drug treatment, and determine various pathological conditions.

Упркос томе што је Викиликс већ разоткрио одреде смрти у Кенији и финансијске малверзације у једној швајцарској банци, група је и даље била непозната широј јавности.
Though WikiLeaks had already exposed death squads in Kenya and financial malfeasance in the Swiss bank Julius Baer, the group was still largely unknown.

Остало је било још само да се захтева од наоружане опозиције исто оно што се тражило и од владе, посебно да извуку борбене јединице и одреде из градова.
It only lacked the demand that the armed opposition do the same as the government; in particular, withdraw military units and detachments from cities.

Маме често морају поново научити да се добро брину о себи, да се заузму за себе и одреде границе, да заузму своје мјесто као појединац.
Moms often have to learn again to take good care of themselves, to stand up for themselves and to set limits, to take their place as an individual.

Влада Србије има посебну дужност, коју су избегли хашки тужиоци, да очисти Српску православну цркву, чији су свештеници благосиљали одреде смрти у Сребреници….
It has a particular duty, wrongly dodged by Hague prosecutors, to clean out the Serb Orthodox Church, whose priests blessed the death squads at Srebrenica.

Женама које се бескрајно баве грешкама, психолозима се савјетује да донесу исправне закључке и одреде правац будућих активности без губитка прилике.
Women who are endlessly delving into errors, psychologists are advised to draw the right conclusions and determine the direction of future activities without losing the opportunity.

Допуштајући дневним банкарским активностима да утичу на њихове резултате, ови потрошачи у суштини дају моделу приступ информацијама које би могле да одреде њихову кредитну способност.
By allowing daily banking activities to factor into their scores, these consumers essentially give the model access to more information that could determine their creditworthiness.

Ова влада је почела да ствара паравојне одреде, углавном од локалних фашиста, осуђеника и ратних заробљеника у циљу борбе са комунистичким партизанима и смањивања зависности од немачке војске.
This government started creating paramilitary forces, mostly of local fascists, convicts, and sympathetic prisoners of war, in order to fight the communist partizans and reduce the strain on the German army.

Кина би, без сумње, подржала напоре других земаља да поново успоставе контролу над својим националним границама и одреде, на пример, своју имиграциону политику.
China would no doubt support other countries' efforts to regain control of their national borders and determine their own immigration policies, for instance.