Sta znaci na Engleskom ОМОГУЋИЛО ЈЕ - prevod na Енглеском

• allowed
• enabled
• made it possible
• provided
• facilitated
• it brought

Примери коришћења Омогућило је на Српском и њихови преводи на Енглески

Објављивање овог броја Културе омогућило је.
This cultural heritage has enabled.

Све то омогућило је Русији да преузме иницијативу од Запада.
All of this has allowed Russia to seize the initiative from the West.

Превише недостатака омогућило је наставак дискриминаторних пракси осигурања.
Too many loopholes have allowed discriminatory insurance practices to continue.

Састављање народних прича многих аутора са различитим темама омогућило је деци да читају о многим темама које су их занимале.
Compiling folk tales by many authors with different topics made it possible for children to read literature about many topics which interested them.

Стечено искуство омогућило је компанији да обрати пажњу на друга глобална тржишта.
The experience gained allowed the company to pay attention to other global markets.

Образовање које су стекли у сомборској Гимназији омогућило је многим ученицима да постану врсни и чувени стручњаци.
The education which they got in the grammar school in Sombor, enabled many students to become famous experts.

Откриће малтера омогућило је Римљанима да изграде веће и чвршће структуре.
The discovery of mortar made it possible for the Romans to build larger and sturdier structures.

Омотавање је помогло- према мишљењу једног- против искривљених ногу, преломи пупчане врпце и омогућило је равно држање и чврста рамена.
The wrapping helped- according to one's opinion- against crooked legs, umbilical fracture and provided a straight posture and firm shoulders.

Кретање на воденој површини омогућило је пропелер, којим управља мотор аутомобила.
Movement on the water surface provided the propeller, driven by a car engine.

Неколико фактора омогућило је Монтију Питхона да пренесе своје револуционарне идеје и готово маничан темпо.
Several factors made it possible for Monty Python to convey its revolutionary ideas and almost manic pace.

Отварање Суецког канала године 1869. омогућило је директну трговину и комуникацију са Шпанијом.
The opening of the Suez Canal in 1869 facilitated direct trade and communications with Spain.

Удомачење пшенице омогућило је цивилизацијама да пређу ловци, сакупљачи и номаде пољопривредницима, узгајивачима и урбаним становницима.
The domestication of wheat allowed civilizations to transition from hunters, gatherers, and nomads to farmers, growers, and urban dwellers.

Обуку наставника у овој фази акције омогућило је Министарство трговине, туризма и телекомуникација.
Teacher training at this stage of the campaign enabled by the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications.

Подношење стечаја омогућило је породици нешто олакшање, али нажалост није учинило ништа за своје шест цифара у дугу студентског зајма.
Filing bankruptcy provided the family with some relief but unfortunately did not do anything at all for their six figures in student loan debt.

Између 2005. и 2007. године хрватско Министарство културе омогућило је објављивање Шнајдерових сабраних дела у издавачкој кући„ Прометеј“ из Загреба.
Between 2005 and 2007 the Cultural Ministry enabled the publication of Šnajder's complete work through the Zagreb publisher Prometej.

Британско посредовање омогућило је обема странама да преговарају о мировном споразуму који је потписан 14. октобра 1813. у селу Ђулистан.
British mediation made it possible for the two sides to negotiate a peace treaty which was signed on 14 Oktober 1813, at the village of Gulistan.

Гостовање готово непознатог, али изузетно талентованог дизајнера накита омогућило је посетиоцима да открију накит на врло личан начин- толико ГемГеневе-а.
Hosting almost unknown yet hugely talented jewellery designers allowed visitors to discover jewellery in a very personal way- so much GemGenève.

Обилно водоснабдевање омогућило је Сан Франциску да се развије у град који је данас.
An abundant water supply enabled San Francisco to develop into the city it has become today.

Веће богатство омогућило је да султанат апсорбује друге турске државе које су биле успостављене у источној Анадолији( Данишменди, Менџукиди, Салтукиди, Артукиди).
The increased wealth allowed the sultanate to absorb other Turkish states in eastern Anatolia(Danishmends, Mengujekids, Saltukids, Artuqids).

Сложено електронско" пуњење" омогућило је теодолу да се такмичи са сличним конструкционим уређајима.
The complex electronic“stuffing” allowed the theodolite to compete with similar construction devices.

Веће богатство омогућило је да султанат апсорбује друге турске државе које су биле успостављене у источној Анадолији( Данишменди, Менџукиди, Салтукиди, Артукиди).
The increased wealth allowed the sultanate to absorb other Turkish states that had been established in eastern Anatolia(Danishmends, Mengujekids, Saltukids, Artuqids).

Након Стаљинове смрти 1953. године, политичко„ отопљење“ омогућило је либералнијој фракцији пољских комуниста, на челу са Владиславом Гомулком, да добије власт.
Following Stalin's death in 1953, a political"thaw" allowed a more liberal faction of the Polish communists, led by Władysław Gomułka, to gain power.

Његово огромно богатство омогућило је Василију да постане, према Оксфордском речнику Византије,„ један од најраскошнијих заштитника византијске уметности“.
His enormous wealth enabled Basil to become, according to the Oxford Dictionary of Byzantium,"one of the most lavish Byzantine art patrons".

Отварање нове железничке пруге Етериџ до Форсајф-а 1910. омогућило је свакодневни превоз руде до Чилиго-а, док је рута пролазила рудником Енаслеј.
The opening of the new Etheridge railway to Forsayth in 1910 allowed for the daily transportation of ore to Chillagoe as the route passed by the Einasleigh Mine.

Мапирање ресурса омогућило је да се открију и искористе потенцијали који постоје у заједници, људи и њихово знање, вештине и време, други сектори, природно окружење.
Mapping of resources made it possible to detect and exploit the potentials that exist in the community, people and their knowledge, skills and time, other sectors, natural environment.

Министарство финансија Републике Србије омогућило је грађанима који дугују више од 200. 000 динара за порез да тај дуг плате на чак 60 рата.
The Ministry of Finance of the Republic of Serbia made it possible for the citizens who owe over 200,000 dinars for taxes to pay their debts in as many as 60 installments.

Веће богатство омогућило је да султанат апсорбује друге турске државе које су биле успостављене у источној Анадолији( Данишменди, Менџукиди, Салтукиди, Артукиди).
The increased wealth allowed the sultanate to absorb other Turkish states that had been established in eastern Anatolia after the Battle of Manzikert: the Danishmends, the Mengücek, the Saltuklu.

А повлачење Обама-Бајденове администрације из Ирака 2011. године омогућило је Исламској држави да се дигне из пепела пораза и изгради калифат величине Британије.
And it was the Obama-Biden administration's withdrawal from Iraq in 2011 that allowed the Islamic State to rise from the ashes of defeat and build a caliphate the size of Britain.

Веће богатство омогућило је да султанат апсорбује друге турске државе које су биле успостављене у источној Анадолији( Данишменди, Менџукиди, Салтукиди, Артукиди).
The increased wealth enabled the Sultanate to absorb other Turkish states established in Eastern Anatolia after the Battle of Manzikert: the Danish Mendel, the Mengücek, the Saltukids and the Artuqids.

А повлачење Обама-Бајденове администрације из Ирака 2011. године омогућило је Исламској држави да се дигне из пепела пораза и изгради калифат величине Британије.
And it was the scumbag/liar-nObama-Biden administration's withdrawal from Iraq in 2011 that allowed the Islamic State to rise from the ashes of defeat and build a caliphate the size of Britain.