Sta znaci na Engleskom ОРГАНСКЕ ПРОИЗВОДЊЕ - prevod na Енглеском

• organic production

Примери коришћења Органске производње на Српском и њихови преводи на Енглески

Нови документ АТС-а за сертификацију производа у области органске производње.
New ATS document for certification of products in the field of organic production.

Више од трећине целокупне италијанске органске производње се извози, углавном у друге европске земље али и САД и Јапана.
Over a third of all Italian organic production is exported, mainly to other European countries, but also to the USA and Japan.

Правилник о контроли и сертификацији у органској производњи и методама органске производње..
Regulation on the control and certification of organic production and organic production methods(Srb).

Тема студијског путовања била је„ Акредитација и сертификација у области органске производње, заштите географског порекла и GlobalGap-a“.
The topic of the study tour was“Accreditation and certification in the field of organic production, GlobalGap and Geographical indications(GI)”.

Органска производња- подршка ће се пружати пољопривредним произвођачима који уводе методе органске производње;
Organic farming- support will be provided to farmers that introduce organic production methods;

Методе органске производње подразумевају примену природних поступака и супстанци( биопестицида), а ограничавају или потпуно елиминишу употребу пестицида.
Organic production methods involve the use of natural processes and substances, and limit or completely eliminate the use of synthetic materials.

Систем производње, инспекције и цертификације потрошачу гарантују да производ потиче из цертификоване органске производње.
Production system, inspection and certification give assurances to a consumer that the product comes from certified organic production.

Органски производ је резултат органске производње која се одвија уз примену агротехничких мера које искључују употребу синтетичко-хемијских средстава.
Organic products is the result of organic production that takes place using agricultural practices that exclude the use of synthetic- chemical means.

Додатно ЕУ посебно наглашава значај степена квалификованости оцењивача којима акредитационо тело располаже у области органске производње, односно регулативе у тој области.
Additionally, EU has a special request relating to the competence level of AB assessors working in the field of organic production, i.e. legislation governing this field.

У области пољопривреде у 2018. години забележен је пад органске производње, а од коришћеног привредног земљишта оранице и баште заузимају 74. 1 одсто, на којима се највише гаји жито и индустријско биље.
Organic production went down in 2018, with fields and gardens taking up 74.1% of the agricultural land used, sown mostly by wheat and industrial plants.

Тренинг је био први корак ка оспособљавању полазника да као оцењивачи АТС- а оцењују сертификациона тела у области органске производње у складу са стандардом EN 45011.
The training was the first step towards the upgrade of capacities of the ATS assessors to assess certification bodies in the field of organic production in accordance with EN 45011.

Органски производ је резултат органске производње која се одвија уз примену агротехничких мера које искључују употребу синтетичко-хемијских средстава.
Organic products are the result of organic production which implies the application of agricultural technical measures which exclude the use of synthetic and chemical substances.

Украјина, која има значајан потенцијал за производњу органских пољопривредних производа, њен извоз, потрошњу на домаћем тржишту, постигла је одређене резултате у развоју властите органске производње.
Ukraine, having significant potential for organic production, export, consumption in the domestic market, has achieved some results in developing its own organic production.

На пример, метода биолошке филтрације и активираног муља се користи за третирање отпадних вода у домаћинствима отпадних вода или органске производње, тако да се деградација органске материје претвара у неорганске соли и пречишћавање.
For example, the biological filtration method and the activated sludge method are used to treat domestic sewage or organic production wastewater, and the organic matter is converted into an inorganic salt to be purified.

Директор Института је у свом обраћању нагласио важност брендирања производа, те да Босна и Херцеговина има велики потенцијал у заштити квалитетних производа посебно у подручју органске производње.
Director of the Institute emphasized in his address the importance of product branding, and that Bosnia and Herzegovina has a great potential in the protection of quality products especially in organic production.

У области органске производње и заштите географског порекла сертификацију спроводе акредитована сертификациона тела за сертификацију производа( EN 45011), која могу да за потребе сертификације подуговарају услуге контролних организација.
In the field of organic production and GI certification is performed by accredited certification bodies certifying products(EN 45011) that can subcontract the services of inspection bodies for the purpose of certification.

Комитет је такође започео ревизију докумената ЕА-6/ 04: ЕА Смернице о акредитацији сертификације производа у примарном сектору узорковањем локација и ЕА-3/ 12: Политика ЕА за акредитацију сертификације органске производње.
The Committee has also started the revision of EA-6/04: EA guidelines on the accreditation of certification of primary sector products by means of sampling of sites and EA-3/12: EA Policy for Accreditation of Organic Production Certification.

Основне компоненте система органске производње су избегавање употребе вештачких материја у производњи и промовисање искључиво природних материја које се користе као ђубрива, пестициди или адитиви у производњи и преради хране.
Basic components of the system of organic production are avoiding usage of artificial substances in production and promotion of exclusivelly natural substances which are used as fertilizers, pesticides or additives in production and food processing.

Како би се остварили примарни циљеви акционог плана, неопходно је узети у обзир интересе свих страна у органској производњи, као и повећати свест о значају органске производње за побољшање здравља и одрживо коришћење ресурса.
In order to be able to attain the primary objectives of the Action Plan, it will be necessary to consider the interests of all parties participating in the organic production, and to raise awareness of the importance of organic production to the upgrade of health and sustainable use of resources.

У оквиру сарадње нудимо Вам пуну подршку у свим фазама органске производње, од пријављивања за контролу и сертификацију, управљања документима потребним за сертификацију преко набавке неопходног материјала и сировина, до пласмана производа.
Under the cooperation, we have the full support at all stages of organic production, the application for inspections and certifications, and management of documents. Our support goes from certification through procurement of necessary materials and raw materials to product placement.

Део путовања који се одвијао у Швајцарској у оквиру Програма швајцарско-српске трговинске сарадње 2009-2012 односио се на упознавање полазника са системима акредитације и сертификације и контроле у области органске производње, заштите географског порекла и GlobalGap-a.
Part of the study that was carried out in Switzerland as part of the Swiss-Serbian Cooperation TCP 2009-2012 Programme, and it aimed at introducing the delegates to the system of accreditation and certification in the field of organic production, GI and GlobalGap.

Ово додатно охрабрује све који желе да се баве овим видом органске производње. Србија може да учествује у ЕУ програмима, као што је" Хоризон 2020" програм за истраживање и технолошки развој, али и многи други, нагласио је Реали, и додао да су главни окидач успеха идеје и иновације.
This additionally encourages those who want to deal with this type of organic production. Serbia can participate in EU programs, such as the Horizon 2020 Research and Technological Development Program, but also many others, Enco Reali said, adding that they are the main trigger for the success of the idea and innovation.

Кроз сарадњу са GIZ-ом АТС је током ове и прошле године радио на унапређењу својих капацитета како би одговорио на настале потребе за акредитацијом тела за оцењивање усаглашености у оквиру органске производње кроз организовање обука оцењивача АТС-а, који ће оцењивати сертификациона тела у области органске производње у складу са стандардом SRPS EN 45011.
The ATS worked, together with GIZ, on the upgrade of its capacities in order to meet the need for accreditation of CABs in organic production by delivering training to ATS assessors that will perform assessments of certification bodies in the field of organic production in line with SRPS EN 45011.

Национално удружење за развој органске производње„ Сербиа Органика“ основано је у мају 2009. године на иницијативу Министарства пољопривреде и учесника сектора као кровна организација са циљем пружања подршке развоју органске производње на свим нивоима и промовисања органске производње у Србији.
National association for the development of organic production"Serbia Organica" was established in May 2009 at the initiative of the Ministry of Agriculture as an umbrella organization with the aim to support the development of organic agriculture and promote organic farming in Serbia.

Трибина„ Јачање капацитета пољопривредне производње кроз удруживање у задругу и развој органске производње“ која је 15. октобра одржана у сали Нишког културног центра у организацији Задружног савеза Нишавског и Топличког округа и Градске општине Палилула, била је прилика за палилулске пољопривреднике да чују нове информације….
The panel discussion“Strengthening the capacities of agricultural production through association in the cooperative and development of organic production”, which was held on 15 October in the hall of the Nis Cultural Center NKC was organized by the Cooperative Association of Nišavski and Toplički….

Током месеца септембра и октобра у организацији АТС-а и GIZ-а одржане су обуке оцењивача АТС-а за писање Извештаја са оцењивања сертификационих тела која желе да се пријаве ЕК за листу ЕУ признатих еквивалентних сертификационих тела у области органске производње.
Training sessions for the ATS assessors were organised in September and October 2011 by the ATS and GIZ in order to make the said assessors capable of producing the certification body assessment reports to be submitted by certification bodies when applying to the EC to be included in the EU List of Recognised Control Bodies for the Purpose of Equivalence in the field of organic production.

Предузима активности на плану организованог одласка и боравка, тј. узима учешће на семинарима и скуповима посвећеним органској пољопривреди у земљи и иностранству чији је циљ стална едукација чланова Центра и стално унапређење знања која се тичу органске пољопривреде, органске производње и органске хране.
Undertakes activities in the field of organized departures and sojourns, or so to say takes participation in seminars and assemblies dedicated to organic agriculture in country and abroad, which has as its purpose constant education of the members of The Center and constant knowledge improvement on the subject of organic agriculture, organic production and arganic food.

Реч је о иницијативама Савеза пчеларских организација Србије да се реши проблем тровања пчела у Србији, Удружења за развој предузетништва које се залаже за унапређење система паушалног опорезивања и Удружења Агрокластер Србије за укидање регулаторних препрека за развој органске производње.
It is about the initiatives of the Association of Beekeeping Organizations of Serbia to solve the problem of bee poisoning in Serbia, the Association for Entrepreneurship Development that advocates the improvement of the flat-rate taxation system and the Association of the Agro-Cluster of Serbia for the elimination of regulatory obstacles for the development of organic production.

Šta je organska proizvodnja?
What is Organic Production?

RAS Nacionalnim udruženjem za organske proizvodnje Serbia dm.
RAS Serbia Organica- National Association for Organic Production.