Sta znaci na Engleskom ОСТАТКОМ СВЕТА - prevod na Енглеском

• rest of the world
• the rest of the globe

Примери коришћења Остатком света на Српском и њихови преводи на Енглески

Одатле су се ширили остатком света.
From there they spread to the rest of the world.

То је једина шанса да ухватимо корак са Европом и остатком света.
It is the only chance to catch up with Europe and to the rest of the world.

Или умрите узалуд са остатком света.
Or die in vain with the rest of the world.

Иза њених леђа Америком и остатком света ће владати сам ђаво.
The devil himself will rule America and partially the rest of the world from behind her back.

Хвала вам Соба за уједињење нас са остатком света.
Thank you Room for uniting us with the rest of the world.

Ви не желе да комуницирају са остатком света или држао до себе када те твоја мирис се гади.".
You don't want to interact with the rest of the world or stick up for yourself when your own smell sickens you.”.

Међутим, ово се није ухватило са остатком света неко време.
This however, did not catch on with the rest of the world for some time.

Можда волите да делите своју локацију и навике гледања на мрежи са остатком света.
Maybe you like sharing your location and online viewing habits with the rest of the world.

Заправо, арапски свет није много заостајао за остатком света што се тиче сазнања о интернету.
In reality the Arab world is not so far behind the rest of the globe with the introduction of the Internet.

Кабловске мреже су раширене широм земље и користе се за повезивање Аустралије са остатком света.
Cable networks are spread across the country and are used to connect Australia with the rest of the world.

Наше све тешње везе са остатком света захтевају да наших пет земаља игра активнију улогу у управљању светом..
Our ever closer ties with the rest of the world require that our five countries play a more active role in world governance.

Очекивање за Дванаестог имама је да ће донети мир путем масовног рата са остатком света.
The anticipation of the Twelfth Imam is that he will bring peace through massive war with the rest of the world.

Повећани контакт с остатком света водио је серијама девастирајућих епидемија које су једнако погађале људе као и стоку.
The increased contact with the rest of the world led to a series of devastating epidemics affecting both humans and livestock.

Председник Остров, уверавам вас Да Сједињене Државе је само учење овога Са остатком света.
President Ostrov, I can assure you that the United States is just learning of this with the rest of the world.

Када осећате центрирана и уземљени, осећате лагодно са остатком света и стога осећате општи осећај благостања и среће.
When you feel centered and grounded, you feel at ease with rest of the world and hence you feel a general sense of well being and happiness.

Платни биланс је место где земље бележе своје монетарне трансакције са остатком света.
The balance of payments(BOP) is the place where countries record their monetary transactions with the rest of the world.

Идеја је да интернет у Русији буде повезан са остатком света само у одређеним тачкама које влада може да контролише", објашњава професор Вудворд.
The idea is that the internet within Russia would interconnect with the rest of the world only at a few specific points over which the government could exercise control,” said Prof Woodward.

То су гестови љубави који им помажу да расте, развијају самопоуздање и пружају сигурност за интеракцију са остатком света.
These are gestures of love that help them grow and develop the self-esteem and security to interact with the rest of the world.

Они су бираче убеђивали да гласају за њих и обећавали да ће решити проблеме са остатком света и укинути санкције;
They had convinced the electorate to vote for them, promising to solve the differences with the rest of the world and to abolish the sanctions;

Попут супарничких породица у подземљу, национал-социјализам и марксизам-лењинизам су били у међусобном рату( хладном и топлом), као и са остатком света.
Like the competing families of the underworld, National Socialism and Marxism-Leninism were at war(cold and hot) with each other as well as with the rest of the world.

Очај Вашингтона се претворио у одлучност да се очува пропадајућа хегемонија над остатком света, што је натерало два азијска дива да заједно спроводе војне маневре.
Washington's desperation that results in the determination to preserve the so-called hegemony over the rest of the globe resulted in the two Asian giants now holding military games together.

Вино је срце и душа овог места, чиста страст, а вински бар је место где се та страст дели са остатком света.
Wine is the heart and the soul of this place, a pure passion, and the wine bar is where we share that passion with the rest of the world.

Министар за међународне односе Елунед Морган покренуо је прву међународну стратегију Валеса, промовишући земљу као земљу која је споља спремна да ради и тргује са остатком света.
International Relations Minister Eluned Morgan has launched Wales' first International Strategy, promoting the country as an outward-looking nation ready to work and trade with the rest of the world.

Вино је срце и душа овог места, чиста страст, а вински бар је место где се та страст дели са остатком света.
Wine is the heart and the soul of this place, a pure passion, and the wine bar is where that passion is shared with the rest of the world.

После битке, Елдер Греј Aјс даје говор преосталим Moonbloodовима, говорећи им да због Дустове жртве, они сада могу да се обнове и да живе у миру са остатком света.
After the battle, Elder Gray Eyes gives a speech to the remaining Moonbloods, telling them that because of Dust's sacrifice, they can now rebuild and live at peace with the rest of the world.

Опоравак у остатку света се значајно разликовао.
Recovery in the rest of the world varied greatly.

За остатак света то је$ 19. 00.
For the rest of the world it is $19.00.

Остатак света и Русија.
World rest of the world and Russia.

Кина евангелизинг остатак света- покрет( натраг у Јерусалим).
China evangelizing the rest of the world- a movement(back to Jerusalem).

А остатак света избацује отпад и кашља за неко сортирање.
And the rest of the world spews waste and coughs for some sorting.